[:it] Come si coltiva la Catalpa [:en] How Southern catalpa is grown [:es] Cómo se cultiva Catalpa [:]

[:it]

Come si coltiva la Catalpa

La Catalpa o albero dei sigari (Catalpa bignoniodies Walter) è una pianta originaria degli Stati Uniti centromeridionali e orientali, dove si trova in boschi di latifoglie in zone a clima temperato-caldo.
Questa pianta è stata poi introdotta in Europa nella prima metà del Settecento a scopo ornamentale e che si trova adesso anche allo stato spontaneo.
Le sue strutture riproduttive si hanno con la fioritura che avviene a tarda primavera: i fiori campanulato-imbutiformi, sono lunghi 5 cm e presentano corolla bianca e profumata, picchiettata di rosso e giallo; sono portati in pannocchie piramidali lunghe 15-20 cm.
I frutti sono capsule setticide lineari, pendenti, lunghe fino a 40 cm e larghe 1 cm, prima verdi poi bruno-nerastre, che rimangono appese alla pianta fino al tardo inverno; contengono numerosi semi brunastri.

Coltivazione –
La Catalpa è una pianta che predilige posizioni luminose e soleggiate ma che cresce altrettanto bene anche in posizioni a mezz’ombra o all’ombra completa. Questa pianta non teme il freddo e in genere sopporta bene anche gli inverni più rigidi o ventosi.
La messa a dimora di questa pianta va effettuata o nel periodo di ottobre-novembre o in quello primaverile tra febbraio ed aprile, prima che la pianta cominci a vegetare.
La moltiplicazione si può fare per seme in primavera oppure, sempre in primavera, per talea utilizzando delle porzioni di ramo semilegnose.
Prima dell’impianto invece delle giovani piantine si consiglia di porre nella buca che le ospiterà della sostanza organica ben umificata, dopo di ché vanno effettuate delle irrigazioni fino a quando l’apparato radicale non si sarà formato (cosa che si può vedere in proporzione con l’estensione della chioma).
Ogni anno poi, all’inizio della primavera ed all’inizio dell’autunno, è bene fornire alla pianta del concime organico ben maturo.
La Catalpa è una pianta che sopporta senza problemi anche brevi periodi di siccità; in generale è una pianta che si accontenta delle piogge e di annaffiature saltuarie, ma è bene fornire acqua in periodi di prolungata siccità durante i mesi primaverili ed estivi.
È una pianta che può crescere anche in suoli molto umidi, purché il terreno sia ben drenato.

Usi –
La Catalpa bignoniodies è una pianta che, oramai, si è diffusa nell’Europa meridionale come albero ornamentale (anche per viali) e in qualche caso è sfuggita alla coltivazione.
Viene utilizzata come specie ornamentale, grazie alle sue grandi foglie, alla ricca fioritura estiva e ai caratteristici lunghi baccelli (sigari).





[:en]

How Southern catalpa is grown

The Southern catalpa (Catalpa bignoniodies Walter) is a plant native to the central-southern and eastern United States, where it is found in broad-leaved forests in areas with a temperate-warm climate.
This plant was then introduced in Europe in the first half of the eighteenth century for ornamental purposes and which is now also found spontaneously.
Its reproductive structures occur with the flowering that occurs in late spring: the bell-shaped-funnel-shaped flowers are 5 cm long and have a white and perfumed corolla, flecked with red and yellow; they are carried in pyramidal panicles 15-20 cm long.
The fruits are linear sepicidal capsules, hanging, up to 40 cm long and 1 cm wide, first green then brownish-black, which remain hanging on the plant until late winter; they contain numerous brownish seeds.

Cultivation –
Southern catalpa is a plant that prefers bright and sunny positions but that also grows well in partial shade or full shade positions. This plant can stand the cold and usually tolerates even the coldest or windy winters well.
The planting of this plant must be carried out either in the period of October-November or in the spring between February and April, before the plant begins to vegetate.
The multiplication can be done by seed in spring or, always in spring, by cuttings using portions of semi-woody branch.
Before implanting, instead of the young seedlings, it is advisable to place well-humified organic substance in the hole that will host them, after which irrigations must be carried out until the root system is formed (which can be seen in proportion with the extension of the foliage).
Every year, then, at the beginning of spring and early autumn, it is good to provide the plant with well-ripened organic fertilizer.
Southern catalpa is a plant that easily tolerates even short periods of drought; in general it is a plant that is satisfied with rains and occasional watering, but it is good to provide water in periods of prolonged drought during the spring and summer months.
It is a plant that can grow even in very humid soils, as long as the soil is well drained.

Uses –
Catalpa bignoniodies is a plant that, by now, has spread in southern Europe as an ornamental tree (also for avenues) and in some cases has escaped cultivation.
It is used as an ornamental species, thanks to its large leaves, rich summer flowering and characteristic long pods (cigars).





[:es]

Cómo se cultiva Catalpa

La Catalpa (Catalpa bignoniodies Walter) es una planta originaria del centro-sur y este de Estados Unidos, donde se encuentra en bosques latifoliados en zonas de clima templado-cálido.
Esta planta se introdujo luego en Europa en la primera mitad del siglo XVIII con fines ornamentales y que ahora también se encuentra de forma espontánea.
Sus estructuras reproductivas se dan con la floración que ocurre a fines de la primavera: las flores en forma de campana, en forma de embudo, miden 5 cm de largo y tienen una corola blanca y perfumada, moteada de rojo y amarillo; se llevan en panículas piramidales de 15-20 cm de largo.
Los frutos son cápsulas sepicidas lineales, colgantes, de hasta 40 cm de largo y 1 cm de ancho, primero verdes y luego negro pardusco, que permanecen colgando de la planta hasta finales del invierno; contienen numerosas semillas parduscas.

Cultivo –
Catalpa es una planta que prefiere posiciones luminosas y soleadas, pero que también crece bien en posiciones de sombra parcial o completa. Esta planta puede soportar el frío y por lo general tolera bien incluso los inviernos más fríos o ventosos.
La plantación de esta planta debe realizarse bien en el período de octubre-noviembre o en la primavera entre febrero y abril, antes de que la planta comience a vegetar.
La multiplicación se puede hacer por semilla en primavera o, siempre en primavera, por esquejes utilizando porciones de rama semileñosa.
Antes de plantar, en lugar de las plántulas jóvenes, es recomendable colocar sustancia orgánica bien humedecida en el hoyo que las albergará, luego de lo cual se deben realizar riegos hasta que se forme el sistema radicular (que se puede ver en proporción con la extensión del follaje).
Todos los años, al comienzo de la primavera y al comienzo del otoño, es bueno proporcionar a la planta un fertilizante orgánico bien maduro.
Catalpa es una planta que tolera fácilmente incluso períodos cortos de sequía; en general es una planta que se satisface con lluvias y riegos ocasionales, pero es bueno aportar agua en periodos de sequía prolongada durante los meses de primavera y verano.
Es una planta que puede crecer incluso en suelos muy húmedos, siempre que el suelo esté bien drenado.

Usos –
Catalpa bignoniodies es una planta que, a estas alturas, se ha extendido por el sur de Europa como árbol ornamental (también para avenidas) y en algunos casos ha escapado al cultivo.
Se utiliza como especie ornamental, gracias a sus hojas grandes, su rica floración estival y sus características vainas largas (puros).





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *