[:it] Disseminazione [:en] Dissemination [:es] Diseminación [:]

[:it]

Disseminazione

Con il termine disseminazione, parola che proviene dal tardo latino disseminatio –onis, si intende l’operazione di disseminare, cioè la dispersione naturale di semi, frutti, conidî, spore, ecc., su un’area.
La disseminazione può essere operata dalla pianta con mezzi proprî (per es., dai frutti a deiscenza a scatto) o da varî agenti esterni.
La disseminazione è, comunque, un processo naturale che permette la dispersione dei semi, facilitando l’occupazione di nuovi territori, alla ricerca di condizioni ambientali più favorevoli, diminuendo la concorrenza tra le piante.
Esistono differenti meccanismi di disseminazione. Questo fenomeno prende qindi varie termini che sono:
– Autocoria o disseminazione attiva o autodisseminazione: effettuata dal frutto senza bisogno di energie esterne; nell’autodisseminazione si può verificare oltre alla caduta dei semi per gravità (disseminazione barocora) anche la loro espulsione a distanza (disseminazione bolocora) che è il fenomeno dei frutti a deiscenza esplosiva, causata dalla pressione idrostatica che si forma al loro interno nel momento della maturazione come in Cocomero asinino (Ecballium elaterium) o in Balsamina (Impatiens noli-tangere) che a maturità esplode al minimo urto, per una torsione delle valve su se stesse, lanciando i semi fino a 6 m di distanza.
– Idrocoria: con il termine idrocoria si intende la dispersione dei semi per mezzo dell’acqua effettuata da frutti o semi che sono in grado di galleggiare per un certo periodo. In questo caso la parte esterna del frutto è spesso impermeabile oppure contengono aria al loro interno come quelli del Cocos nucifera (noce di cocco) che possono navigare in mare per lunghi periodi e germinare quando trovano una spiaggia, altrettanto succede in quelli della Cakile maritima (ravastrello delle spiagge), brassicacea tipica dei litorali sabbiosi, dove il mericarpo inferiore del frutto a maturità si separa da quello superiore e in presenza di onde o altamarea viene trasportato dalle correnti, consentendo la colonizzazione di altre parti di spiaggia. Altre piante presentano escrescenze suberificate o induvie che facilitano il galleggiamento come le valve dei frutti del genere Rumex, che sono parti persistenti ed accrescenti del perianzio con un callo suberificato, o i semi del genere Hygrophila che hanno peli appressati che si rizzano al contatto con l’acqua e fungono da salvagente.

– Anemocoria: questo meccanismo provoca la dispersione per mezzo del vento con semi leggeri e di piccole dimensioni, dotati di strutture adatte al volo come le ali delle samare, il pappo degli acheni della Asteraceae, gli arilli trasformati in peli come nel Salix, o i peli dei semi delle Asclepiadaceae.
– Zoocoria: dispersione causata dagli animali, che si distingue, a sua volta in:
a) Endozoocoria: quando i frutti o i semi sono ingeriti dagli animali e liberati con le feci. In questo caso il frutto deve essere appettibile (frutti carnosi e semi succosi) e ben visibile (di colore rosso o nero) e il seme deve essere ben protetto dal tegumento atto attraversare indenne l’apparato digerente dell’animale, che con l’aggressione dei succhi gastrici faciliterà la germinazione dei semi una volta dispersi.
b) Epizoocoria: quando i frutti o i semi adericono alla superficie degli animali, con meccanismi di aggancio come peli uncinati (Xantium italicum, Cenchrus incertus), o superfici vischiose (bardana, avena, vischio) , e possono venir trasportati anche a notevoli distanze.
– Mirmecocoria; con questo meccanismo si intende la disseminazione effettuata dalle formiche che trasportano i semi nei formicai dove le larve consumano la sola appendice ricca di sostanze nutritive, l’elaiosoma, lasciando il seme intatto (Myrtus communis, Rhamnus alaternus).
– Glirocoria, disseminazione compiuta dai roditori che raccolgono e conservano i semi.
– Antropocoria, disseminazione che avviene quando i semi sono dispersi involontariamente dall’uomo.

Link per acquistare su Amazon





[:en]

Dissemination

The term dissemination, a word that comes from the late Latin disseminatio -onis, refers to the operation of disseminating, that is, the natural dispersion of seeds, fruits, conidia, spores, etc., over an area.
Dissemination can be carried out by the plant with its own means (for example, by snap-dehiscent fruits) or by various external agents.
The dissemination is, however, a natural process that allows the dispersion of seeds, facilitating the occupation of new territories, in search of more favorable environmental conditions, decreasing competition between plants.
There are different dissemination mechanisms. This phenomenon therefore takes various terms which are:
– Autocoria or active dissemination or self-dissemination: carried out by the fruit without the need for external energy; in self-dissemination, in addition to the fall of the seeds by gravity (baroque dissemination), also their remote expulsion (bolocora dissemination) can occur, which is the phenomenon of explosive dehiscence fruits, caused by the hydrostatic pressure that forms inside them at the moment of ripening as in Donkey Watermelon (Ecballium elaterium) or in Balsamina (Impatiens noli-tangere) which, when ripe, explodes at the slightest impact, due to a twisting of the valves on themselves, throwing the seeds up to 6 m away.
– Hydrocory: the term hydrocory refers to the dispersion of seeds by water carried out by fruits or seeds that are able to float for a certain period. In this case the external part of the fruit is often impermeable or contains air inside them like those of the Cocos nucifera (coconut) which can navigate in the sea for long periods and germinate when they find a beach, the same happens in those of the Cakile maritima ( ravastrello of the beaches), brassicacea typical of sandy coasts, where the lower mericarp of the fruit when ripe separates from the upper one and in the presence of waves or altamarea it is carried by the currents, allowing the colonization of other parts of the beach. Other plants have suberified or induvial outgrowths that facilitate floating such as the valves of the fruits of the genus Rumex, which are persistent and growing parts of the perianth with a suberified callus, or the seeds of the genus Hygrophila which have close hairs that stand up in contact with the water and act as a life preserver.

– Anemocoria: this mechanism causes the dispersion by the wind with light and small seeds, equipped with structures suitable for flight such as the wings of the samaras, the pappus of the achenes of the Asteraceae, the arils transformed into hairs as in the Salix, or the hairs of the seeds of the Asclepiadaceae.
– Zoocoria: dispersion caused by animals, which is distinguished, in turn, in:
a) Endozoocoria: when fruits or seeds are ingested by animals and released with feces. In this case, the fruit must be palatable (fleshy fruits and juicy seeds) and clearly visible (red or black) and the seed must be well protected by the integument capable of crossing the digestive system of the animal unscathed, which with aggression of gastric juices will facilitate the germination of the seeds once dispersed.
b) Epizoocoria: when the fruits or seeds adhere to the surface of the animals, with coupling mechanisms such as hooked hairs (Xantium italicum, Cenchrus incertus), or viscous surfaces (burdock, oats, mistletoe), and can be transported even over considerable distances.
– Myrmecocoria; with this mechanism we mean the dissemination carried out by the ants carrying the seeds in the anthills where the larvae consume the only appendage rich in nutrients, the heliosome, leaving the seed intact (Myrtus communis, Rhamnus alaternus).
– Glirocoria, dissemination performed by rodents that collect and store seeds.
– Anthropocoria, dissemination that occurs when the seeds are involuntarily dispersed by man.





[:es]

Diseminación

El término diseminación, palabra que proviene del latín tardío diseminatio -onis, se refiere a la operación de diseminación, es decir, la dispersión natural de semillas, frutos, conidios, esporas, etc., sobre un área.
La diseminación puede ser realizada por la planta por sus propios medios (por ejemplo, por frutos dehiscentes instantáneos) o por diversos agentes externos.
La diseminación es, sin embargo, un proceso natural que permite la dispersión de semillas, facilitando la ocupación de nuevos territorios, en busca de condiciones ambientales más favorables, disminuyendo la competencia entre plantas.
Existen diferentes mecanismos de difusión. Este fenómeno, por tanto, toma varios términos que son:
– Autocoria o diseminación activa o autodifusión: realizada por el fruto sin necesidad de energía externa; en la auto-diseminación, además de la caída de las semillas por gravedad (diseminación barroca), también puede ocurrir su expulsión a distancia (diseminación de bolocora), que es el fenómeno de frutos de dehiscencia explosiva, provocada por la presión hidrostática que se forma en su interior en el momento de la maduración como en Sandía de burro (Ecballium elaterium) o en Balsamina (Impatiens noli-tangere) que, cuando madura, explota al menor impacto, debido a una torsión de las válvulas sobre sí mismas, arrojando las semillas hasta 6 m de distancia .
– Hidrocoria: el término hidrocoria se refiere a la dispersión de semillas por medio del agua realizada por frutos o semillas que son capaces de flotar durante un tiempo determinado. En este caso, la parte exterior del fruto suele ser impermeable o contiene aire en su interior como los de los Cocos nucifera (coco) que pueden navegar en el mar por largos periodos y germinar cuando encuentran una playa, lo mismo ocurre en los de el Cakile maritima (ravastrello de las playas), brassicacea propia de las costas arenosas, donde el mericarpio inferior del fruto en su madurez se separa del superior y en presencia de olas o altamarea es transportado por las corrientes, permitiendo la colonización de otras partes de la playa. Otras plantas tienen excrecencias suberificadas o induviales que facilitan la flotación como las valvas de los frutos del género Rumex, que son partes persistentes y en crecimiento del perianto con un callo suberificado, o las semillas del género Hygrophila que tienen pelos cerrados que se erizan. en contacto con el agua y actúa como salvavidas.

– Anemocoria: este mecanismo provoca la dispersión por el viento con semillas ligeras y pequeñas, dotadas de estructuras aptas para el vuelo como las alas de las samaras, el pappus de los aquenios de las Asteraceae, los arilos transformados en pelos como en las Salix, o los pelos de las semillas de Asclepiadaceae.
– Zoocoria: dispersión provocada por animales, que se distingue, a su vez, en:
a) Endozoocoria: cuando los animales ingieren frutos o semillas y los liberan con las heces. En este caso, el fruto debe ser palatable (frutos carnosos y semillas jugosas) y claramente visible (rojo o negro) y la semilla debe estar bien protegida por el tegumento capaz de atravesar ileso el sistema digestivo del animal, que con agresión de estómago. Los jugos facilitarán la germinación de las semillas una vez dispersas.
b) Epizoocoria: cuando los frutos o semillas se adhieren a la superficie de los animales, con mecanismos de fijación como pelos en forma de gancho (Xantium italicum, Cenchrus incertus), o superficies viscosas (bardana, avena, muérdago), pudiendo ser transportadas incluso en grandes cantidades. distancias.
– mirmecocoria; con este mecanismo nos referimos a la diseminación que realizan las hormigas que transportan las semillas en los hormigueros donde las larvas consumen el único apéndice rico en nutrientes, el heliosoma, dejando intacta la semilla (Myrtus communis, Rhamnus alaternus).
– Glirocoria, diseminación realizada por roedores que recolectan y almacenan semillas.
– Antropocoria, diseminación que se produce cuando las semillas son dispersadas involuntariamente por el hombre.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.