[:it] Caliroa limacina [:en] Caliroa limacina [:es] Caliroa limacina [:]

[:it]

Caliroa limacina

La Limacina (Caliroa limacina Retz.) è un piccolo imenottero appartenente alla famiglia Tenthredinidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Animalia, Sottoregno Eumetazoa, Ramo Bilateria, Phylum Arthropoda, Subphylum Tracheata, Superclasse Hexapoda, Classe Insecta, Sottoclasse Pterygota, Coorte Endopterygota, Superordine Oligoneoptera, Sezione Hymenopteroidea, Ordine Hymenoptera, Sottordine Symphyta, Superfamiglia Tenthredinoidea, Famiglia Tenthredinidae e quindi al Genere Caliroa ed alla Specie C. limacina.
È sinonimo il termine Caliroa cerasi L..

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Caliroa limacina è un piccolo imenottero diffuso un po’ ovunque nelle aree a clima temperato e caldo dove comunque non causa danni di rilievo.
Questo insetto vive su alcuni fruttiferi tra cui, in particolare, pero e ciliegio; più raramente su albicocco, susino, mandorlo, biancospino, lampone e melo cotogno.

Morfologia –
La Limacina è un piccolo imenottero, i cui adulti hanno il corpo nerastro lucente, misurano circa 4-5 mm di lunghezza, con apertura alare di 10 mm, trasparenti, con leggere sfumature scure nella parte mediana e con nervature color bruno.
Le larve, per il loro aspetto, sono simili a piccole Limacce, da cui il termine Limacina, con il corpo mucillaginoso di colore giallo-verdastro o violaceo, tendente al trasparente, rendendo così visibili le parti interne di colore scuro. Queste hanno forma clavata, con la parte anteriore ingrossata e gibbosa con capo e zampe di colore nero. La larva raggiunge gli 8-10 mm di lunghezza.

Attitudine e Ciclo biologico –
La Caliroa limacina supera l’inverno nel terreno allo stadio di prepupa, protetta da formazioni sericee.
Nel periodo primaverile compaiono gli adulti, che sono prevalentemente femmine mentre i maschi sono più rari. Le femmine mature ovidepongono nel periodo di maggio, servendosi del robusto ovopositore, sotto l’epidermide superiore della foglia e in corrispondenza dei punti di ovideposizione, dove si sviluppa una piccola bolla lenticolare.
Da queste uova si ha la prima generazione che si protrae per tutto il mese di giugno.
Le larve fuoriescono dopo 1-2 settimane, aprendosi un varco sulla pagina superiore, e iniziano ad alimentarsi della pagina superiore; arrivate a maturità si liberano dal muco e si lasciano cadere a terra dove si interra per compiere la metamorfosi.
A questa segue una seconda generazione, nel periodo tra fine luglio e settembre, ed eventualmente, in certi ambienti, ed in condizioni climatiche favorevoli, anche una terza generazione che si sovrappone alla fine della seconda.
Queste ultime generazioni originano le pre-pupe che si chiudono dentro ad un bozzo letto, dentro il terreno, per passare l’inverno come prepupa.
La Limacina compie così due o tre generazioni l’anno.
Il danno si evidenzia sulle foglie; le larve divorano il mesofillo fogliare, lasciando intatte le nervature e a volte anche una delle due epidermidi.

Ruolo Ecologico –
La Limacina vive su piante di Pero, Ciliegio, Susino, ed altri fruttiferi. Le larve, come detto, vivono sulla pagina superiore della foglia compiendo ampie erosioni della stessa, rispettando le nervature e la pagina inferiore; le foglie più danneggiate ingialliscono e cadono. In genere il danno provocato è molto modesto in quanto compaiono su piante isolate.
La lotta contro questo insetto non viene quasi mai effettuata direttamente perché difficilmente le infestazioni raggiungono intensità tali da giustificare l’intervento. In caso di particolari e gravi infestazioni si possono utilizzare i normali insetticidi larvicidi avendo cura però di valutare la presenza di insetti utili e quindi anche il periodo idoneo.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Russo G., 1976. Entomologia Agraria. Parte Speciale. Liguori Editore, Napoli.
– Tremblay E., 1997. Entomologia applicata. Liguori Editore, Napoli.



[:en]

Caliroa limacina

The pear slug or cherry slug (Caliroa limacina Retz.) Is a small hymenopteran belonging to the Tenthredinidae family.

Systematics –
From a systematic point of view, it belongs to the Eukaryota Domain, Animalia Kingdom, Subgenus Eumetazoa, Bilateria Branch, Phylum Arthropoda, Subphylum Tracheata, Superclass Hexapoda, Class Insecta, Subclass Pterygota, Cohort Endopterygota, Superorder Oligoneoptera, Section Hymenopteroidea, Hymenoptera Order, Suborder Symphyta, Superfamily Tenthredinoidea, Family Tenthredinidae and therefore to the genus Caliroa and to the species C. limacina.
The term Caliroa cerasi L. is synonymous.

Geographical Distribution and Habitat –
Caliroa limacina is a small hymenoptera which is diffused a little everywhere in areas with a temperate and warm climate where, however, it does not cause significant damage.
This insect lives on some fruit trees including, in particular, pear and cherry; more rarely on apricot, plum, almond, hawthorn, raspberry and quince apple.

Morphology –
The pear slug or cherry slug is a small hymenopter, whose adults have a shiny blackish body, measuring about 4-5 mm in length, with a 10 mm wingspan, transparent, with slight dark shades in the middle part and with brown veins.
The larvae, due to their appearance, are similar to small Limacce, hence the term Limacina, with the mucilaginous body of yellow-greenish or purplish color, tending to transparent, thus making the dark colored internal parts visible. These have a clavate shape, with an enlarged and gibbous front with black head and legs. The larva reaches 8-10 mm in length.

Attitude and biological cycle –
La Caliroa limacina surpasses winter in the ground at the prepupa stadium, protected by silky formations.
In spring the adults appear, which are predominantly female while the males are rarer. The mature females lay in the period of May, using the robust ovipositor, under the superior epidermis of the leaf and in correspondence of the points of ovideposition, where a small lenticular bubble develops.
From these eggs we have the first generation that lasts throughout the month of June.
The larvae emerge after 1-2 weeks, opening a gap on the upper page, and begin feeding on the upper page; when they reach maturity they free themselves from the mucus and let themselves fall to the ground where they are interceded to perform the metamorphosis.
This is followed by a second generation, in the period between late July and September, and possibly, in certain environments, and in favorable climatic conditions, also a third generation that overlaps at the end of the second.
These last generations originate the pre-pupae that close inside a bump bed, inside the ground, to spend the winter as prepupa.
The pear slug or cherry slug thus completes two or three generations a year.
The damage is evident on the leaves; the larvae devour the foliar mesophyll, leaving the veins intact and sometimes even one of the two epidermis.

Ecological Role –
The pear slug or cherry slug lives on plants of Pear, Cherry, Plum, and other fruit trees. The larvae, as mentioned, live on the upper page of the leaf, making extensive erosions of the same, respecting the ribs and the lower page; the most damaged leaves turn yellow and fall. Generally the damage caused is very modest as they appear on isolated plants.
The fight against this insect is almost never carried out directly because infestations rarely reach such intensities as to justify the intervention. In the case of particular and serious infestations the normal larvicidal insecticides can be used, taking care however to evaluate the presence of useful insects and therefore also the suitable period.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Russo G., 1976. Agrarian Entomology. Special Part. Liguori Editore, Naples.
– Tremblay E., 1997. Applied entomology. Liguori Editore, Naples.



[:es]

Caliroa limacina

La babosa del cerezo o del peral (Caliroa limacina Retz.) Es un pequeño himenóptero perteneciente a la familia Tenthredinidae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Animalia, subgrupo Eumetazoa, rama Bilateria, Phylum Arthropoda, Subphylum Tracheata, Superclase Hexapoda, parte de la naturaleza, a la vista de las partes, a la vez, a las partes. Tenthredinoidea, familia Tenthredinidae y por lo tanto para el género Caliroa y para la especie C. limacina.
El término Caliroa cerasi L. es sinónimo.

Distribución geográfica y hábitat –
Caliroa limacina es un himenóptero pequeño que se difunde un poco en todas partes en áreas con un clima templado y cálido donde, sin embargo, no causa daños significativos.
Este insecto vive en algunos árboles frutales, en particular pera y cereza; Más raramente en albaricoque, ciruela, almendra, espino, frambuesa y membrillo.

Morfología –
La babosa del cerezo o del peral es un pequeño himenóptero, cuyos adultos tienen un cuerpo negruzco brillante, que mide unos 4-5 mm de longitud, con una envergadura de 10 mm, transparente, con tonos oscuros claros en la parte media y con venas marrones.
Las larvas, debido a su apariencia, son similares a Limacce pequeña, de ahí el término Limacina, con el cuerpo mucilaginoso de color amarillo verdoso o púrpura, que tiende a ser transparente, lo que hace que las partes internas de color oscuro sean visibles. Estos tienen una forma claviforme, con un frente alargado y giboso con cabeza y patas negras. La larva alcanza los 8-10 mm de longitud.

Actitud y ciclo biológico –
La Caliroa limacina supera el invierno en el suelo en el estadio prepupa, protegida por formaciones sedosas.
En primavera aparecen los adultos, que son predominantemente femeninos, mientras que los machos son más raros. Las hembras maduras descansan en el período de mayo, utilizando el ovipositor robusto, debajo de la epidermis superior de la hoja y en correspondencia con los puntos de ovideposición, donde se desarrolla una pequeña burbuja lenticular.
De estos huevos tenemos la primera generación que dura todo el mes de junio.
Las larvas emergen después de 1-2 semanas, abriendo un espacio en la página superior y comienzan a alimentarse en la página superior; cuando alcanzan la madurez, se liberan del moco y se dejan caer al suelo donde se les interceden para realizar la metamorfosis.
A esto le sigue una segunda generación, en el período comprendido entre finales de julio y septiembre, y posiblemente, en ciertos entornos y en condiciones climáticas favorables, también una tercera generación que se superpone al final de la segunda.
Estas últimas generaciones originan las pre-pupas que se cierran dentro de una cama de choque, dentro del suelo, para pasar el invierno como prepupa.
La babosa del cerezo o del peral completa así dos o tres generaciones al año.
El daño es evidente en las hojas; Las larvas devoran el mesófilo foliar, dejando las venas intactas y, a veces, incluso una de las dos epidermis.

Papel ecológico –
La babosa del cerezo o del peral vive de plantas de pera, cereza, ciruela y otros árboles frutales. Las larvas, como se mencionó, viven en la página superior de la hoja, produciendo extensas erosiones de la misma, respetando las costillas y la página inferior; Las hojas más dañadas se vuelven amarillas y caen. En general, el daño causado es muy modesto, ya que aparecen en plantas aisladas.
La lucha contra este insecto casi nunca se lleva a cabo directamente porque las infestaciones rara vez alcanzan tales intensidades como para justificar la intervención. En el caso de infestaciones particulares y graves, se pueden usar los insecticidas larvicidas normales, cuidando sin embargo para evaluar la presencia de insectos útiles y, por lo tanto, también el período adecuado.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Russo G., 1976. Entomología agraria. Parte especial. Liguori Editore, Nápoles.
– Tremblay E., 1997. Entomología aplicada. Liguori Editore, Nápoles.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *