[:it] Riproduzione dello Storace americano [:en] Reproduction of the American sweetgum [:es] Reproducción del Liquidámbar americano [:]

[:it]

Riproduzione dello Storace americano

Lo storace americano o Liquidambar (Liquidambar styraciflua (L., 1753)) è una pianta della famiglia delle Altingiacee originaria del Nordamerica orientale, dal sud del Canada fino alla Florida e al Messico.

Habitat idoneo di riproduzione –
Il Liquidambar styraciflua è un albero originario degli Stati Uniti sud-orientali con propaggini anche in America centrale, dove è tipica della foresta nebulosa.
Lo si trova naturalmente nelle pianure dal Connecticut sudoccidentale al sud della Florida centrale, attraverso l’Ohio centrale e l’ovest fino all’Illinois, il Missouri meridionale e il Texas orientale, ma non nelle zone più fredde degli altipiani degli Appalachi o gli stati del Midwest. La specie si trova anche in Messico dal sud del Novo León a sud del Chiapas, così come in Guatemala, El Salvador, Nicaragua e Honduras. In Messico e in America Centrale è una pianta caratteristica delle foreste pluviali, che cresce a quote medie in varie zone montuose dove il clima è umido e più temperato.
La pianta si è diffusa, come albero ornamentale in Australia dove ha una distribuzione dal sud-ovest dell’Australia occidentale, Australia meridionale, Nuovo Galles del Sud, dal Victoria e fino all’altopiano di Atherton nell’estremo nord del Queensland.
Inoltre è stato importato in vari Paesi come in Europa, come pianta ornamentale, verso il 1680.

Propagazione –
Lo storace americano è una pianta che predilige aree che cresce nei suoi habitat naturali nei boschi freschi e misti e ad altitudini superiori a 1.000 metri nel sud del suo areale, ma con alcuni esemplari che arrivano fino a 450 metri. Cresce meglio nelle aree in cui le temperature diurne annuali sono comprese tra 20 e 34 °C, ma può tollerare tra 5 e 38 °C.
Quando la pianta è dormiente può sopravvivere a temperature fino a circa -11 °C, ma i nuovi getti primaverili possono essere gravemente danneggiati a -1 °C.
La pianta preferisce una piovosità media annua nell’intervallo 1.000 – 1.500 mm, ma tollera 800 – 2.500 mm.
Dal punto di vista pedologico preferisce un terreno da neutro ad acido, con pH compreso tra 5 e 7, tollerando 4,5 – 8,5.
Le piante crescono male nei terreni poco profondi su formazioni gessose.
Si ricorda che gli alberi iniziano a fiorire intorno ai 20 – 25 anni.
La moltiplicazione di questo albero, in genere, avviene per seme o per talea; le talee si prelevano in primavera o all’inizio dell’autunno, e si fanno radicare in un miscuglio di torba e sabbia in parti uguali; i semi si prelevano in autunno e si conservano per alcune settimane in luogo umido e fresco, ad esempio in frigorifero in un sacchetto di plastica, prima di porli in terra, in contenitore.

Ecologia –
Il Liquidambar styraciflua, nel suo habitat originario, è un albero comune con una distribuzione disgiunta tra le foreste decidue degli Stati Uniti sudorientali e le foreste pluviali mesoamericane. La relazione tra le popolazioni Liquidambar degli Stati Uniti e del Messico è attualmente in discussione, grazie allo studio delle sequenze di DNA di differenti popolazioni.
Un modello di paleodistribuzione indicherebbe che sia le popolazioni statunitensi che quelle mesoamericane persistettero disgiunte nei loro territori attuali durante il tardo Pleistocene piuttosto che la teoria di un modello di espansione a sud.
Questa pianta è piuttosto longeva, molto rustica, e nei luoghi d’origine è importante per il legno, simile al mogano, pesante, omogeneo, facile da lavorare e che viene usato per pannelli e mobili. In Europa la specie è diffusa soprattutto come ornamentale, ma recentemente è stata impiegata anche in selvicoltura, come specie a rapido accrescimento. La resina che viene prodotta incidendo la corteccia è detta “balsamo d’ambra” e ha forte odore aromatico.





[:en]

Reproduction of the American sweetgum

The American sweetgum (Liquidambar styraciflua (L., 1753)) is a plant of the Altingiacee family native to eastern North America, from southern Canada to Florida and Mexico.

Suitable breeding habitat –
Liquidambar styraciflua is a tree native to the south-eastern United States with offshoots also in Central America, where it is typical of the cloud forest.
It is found naturally in the plains from southwestern Connecticut to south central Florida, through central Ohio and west to Illinois, southern Missouri, and eastern Texas, but not in the colder areas of the Appalachian highlands or states of the Midwest. The species is also found in Mexico from southern Novo León to southern Chiapas, as well as in Guatemala, El Salvador, Nicaragua, and Honduras. In Mexico and Central America it is a plant characteristic of the rainforests, which grows at medium altitudes in various mountainous areas where the climate is humid and more temperate.
The plant has spread as an ornamental tree in Australia where it has a distribution from southwestern Western Australia, South Australia, New South Wales, Victoria and up to the Atherton Plateau in the far north of Queensland.
It was also imported into various countries such as Europe, as an ornamental plant, around 1680.

Propagation –
The American sweetgum is a plant that prefers areas that grows in its natural habitats in fresh and mixed woods and at altitudes above 1,000 meters in the south of its range, but with some specimens reaching up to 450 meters. It grows best in areas where annual daytime temperatures are between 20 and 34 ° C, but can tolerate between 5 and 38 ° C.
When the plant is dormant it can survive temperatures down to around -11 ° C, but new spring shoots can be severely damaged at -1 ° C.
The plant prefers an average annual rainfall in the range of 1,000 – 1,500 mm, but tolerates 800 – 2,500 mm.
From a pedological point of view, it prefers a neutral to acid soil, with a pH between 5 and 7, tolerating 4.5 – 8.5.
Plants grow poorly in shallow soils on chalky formations.
Remember that trees start flowering around 20-25 years old.
The multiplication of this tree generally occurs by seed or by cutting; the cuttings are taken in spring or early autumn, and rooted in a mixture of peat and sand in equal parts; the seeds are taken in autumn and stored for a few weeks in a humid and cool place, for example in the refrigerator in a plastic bag, before placing them on the ground, in a container.

Ecology –
Liquidambar styraciflua, in its native habitat, is a common tree with a disjoint distribution between the deciduous forests of the southeastern United States and the Mesoamerican rainforests. The relationship between the Liquidambar populations of the United States and Mexico is currently under discussion, thanks to the study of the DNA sequences of different populations.
A paleodistribution model would indicate that both US and Mesoamerican populations persisted disjoint in their current territories during the late Pleistocene rather than the theory of a southern expansion model.
This plant is quite long-lived, very rustic, and in its places of origin it is important for wood, similar to mahogany, heavy, homogeneous, easy to work and which is used for panels and furniture. In Europe the species is widespread above all as an ornamental, but recently it has also been used in forestry, as a fast-growing species. The resin that is produced by engraving the bark is called “amber balm” and has a strong aromatic odor.





[:es]

Reproducción del Liquidámbar americano

El Liquidámbar americano (Liquidambar styraciflua (L., 1753)) es una planta de la familia Altingiacee originaria del este de América del Norte, desde el sur de Canadá hasta Florida y México.

Hábitat de cría adecuado –
Liquidambar styraciflua es un árbol originario del sureste de los Estados Unidos con retoños también en América Central, donde es típico del bosque nuboso.
Se encuentra naturalmente en las llanuras desde el suroeste de Connecticut hasta el centro sur de Florida, pasando por el centro de Ohio y el oeste hasta Illinois, el sur de Missouri y el este de Texas, pero no en las áreas más frías de las tierras altas de los Apalaches o en los estados del medio oeste. La especie también se encuentra en México desde el sur de Novo León hasta el sur de Chiapas, así como en Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Honduras. En México y Centroamérica es una planta característica de las selvas tropicales, que crece a media altura en diversas zonas montañosas donde el clima es húmedo y más templado.
La planta se ha extendido como árbol ornamental en Australia, donde tiene una distribución desde el suroeste de Australia Occidental, Australia Meridional, Nueva Gales del Sur, Victoria y hasta la meseta de Atherton en el extremo norte de Queensland.
También fue importada a varios países como Europa, como planta ornamental, alrededor de 1680.

Propagación –
El Liquidámbar americano es una planta que prefiere las áreas que crece en su hábitat natural en bosques frescos y mixtos y en altitudes superiores a los 1.000 metros en el sur de su área de distribución, pero con algunos ejemplares que alcanzan los 450 metros. Crece mejor en áreas donde las temperaturas diurnas anuales oscilan entre 20 y 34 °C, pero puede tolerar entre 5 y 38 °C.
Cuando la planta está inactiva, puede sobrevivir a temperaturas de alrededor de -11 °C, pero los nuevos brotes de primavera pueden dañarse gravemente a -1 °C.
La planta prefiere una precipitación media anual en el rango de 1000 – 1500 mm, pero tolera 800 – 2500 mm.
Desde el punto de vista pedológico, prefiere un suelo neutro a ácido, con un pH entre 5 y 7, tolerando 4,5 – 8,5.
Las plantas crecen mal en suelos poco profundos en formaciones calcáreas.
Recuerda que los árboles comienzan a florecer alrededor de los 20-25 años.
La multiplicación de este árbol ocurre generalmente por semilla o por esqueje; los esquejes se toman en primavera o principios de otoño, y se enraizan en una mezcla de turba y arena a partes iguales; las semillas se toman en otoño y se almacenan durante unas semanas en un lugar húmedo y fresco, por ejemplo en el frigorífico en una bolsa de plástico, antes de colocarlas en el suelo, en un recipiente.

Ecología –
Liquidambar styraciflua, en su hábitat nativo, es un árbol común con una distribución disjunta entre los bosques caducifolios del sureste de los Estados Unidos y las selvas tropicales de Mesoamérica. Actualmente se discute la relación entre las poblaciones de Liquidambar de Estados Unidos y México, gracias al estudio de las secuencias de ADN de diferentes poblaciones.
Un modelo de paleodistribución indicaría que tanto las poblaciones estadounidenses como las mesoamericanas persistieron desarticuladas en sus territorios actuales durante el Pleistoceno tardío en lugar de la teoría de un modelo de expansión hacia el sur.
Esta planta es bastante longeva, muy rústica, y en sus lugares de origen es importante por la madera, parecida a la caoba, pesada, homogénea, fácil de trabajar y que se utiliza para paneles y muebles. En Europa, la especie está muy extendida principalmente como ornamental, pero recientemente también se ha utilizado en silvicultura, como una especie de rápido crecimiento. La resina que se produce al grabar la corteza se llama “bálsamo de ámbar” y tiene un fuerte olor aromático.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *