[:it] Polytrichum commune [:en] Polytrichum commune [:es] Polytrichum commune [:]

[:it]

Polytrichum commune

Il Politrico comune (Polytrichum commune Hedwig, 1801) è un muschio appartenente alla famiglia delle Polytrichaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Bryophyta,
Classe Polytrichopsida,
Ordine Polytrichales,
Famiglia Polytrichaceae,
Genere Polytrichum,
Specie P. commune.
Sono sinonimi i termini:
– Polytrichum alticaule Müll.Hal.;
– Polytrichum assimile Hampe;
– Polytrichum atrichoides Müll.Hal.;
– Polytrichum brachypelma Müll.Hal.;
– Polytrichum cataractarum Müll.Hal.;
– Polytrichum commune subsp. africanum Müll.Hal.;
– Polytrichum commune subsp. cubicum Lindb.;
– Polytrichum commune subsp. humile Sw.;
– Polytrichum commune subsp. uliginosum Wallr.;
– Polytrichum commune var. cubicum (Lindb.) Habeeb;
– Polytrichum commune var. cubicum (Lindb.) I.Hagen;
– Polytrichum commune var. minus Brid.;
– Polytrichum elatum P.Beauv.;
– Polytrichum flaccido-gracile Müll.Hal.;
– Polytrichum leonii Papp;
– Polytrichum madagassum Hampe;
– Polytrichum mildbraedii Broth.;
– Polytrichum paludicola Cardot;
– Polytrichum purpurascens Brid.;
– Polytrichum quadrangulare Gilib.;
– Polytrichum radulifolium Müll.Hal.;
– Polytrichum rehmanni Müll.Hal.;
– Polytrichum remotifolium P.Beauv.;
– Polytrichum subformosum subsp. anomalum Thér.;
– Polytrichum subformosum var. anomalum Thér.;
– Polytrichum uliginosum (Wallr.) Schriebl.
All’interno di questa specie si riconoscono le seguenti sottospecie e varietà:
– Polytrichum commune subsp. commune;
– Polytrichum commune subsp. nigrescens L. ex Hedw.;
– Polytrichum commune var. commune;
– Polytrichum commune var. deflexifolium (Warnst.) Podp.;
– Polytrichum commune var. fastigiatum Wilson;
– Polytrichum commune var. humile Sw.;
– Polytrichum commune var. uliginosum Wallr.;
– Polytrichum commune f. chalubinskii (Zmuda) Podp..

Etimologia –
Il termine Polytrichum proviene dal greco πολύς polýs molto, numeroso e da ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs pelo, setola: molto peloso.
L’epiteto specifico commune proviene dal latino communis, e, cioè comune, banale.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Polytrichum commune è un muschio con una distribuzione ampia alle latitudini temperate e boreali dell’emisfero settentrionale e si trova anche in Messico, in diverse isole del Pacifico, tra cui la Nuova Zelanda, Australia ed Africa.
Il suo habitat è alquanto vario ma tipicamente cresce nelle paludi, nelle brughiere umide e lungo i corsi d’acqua forestali; cresce frequentemente su terreni ghiaiosi e rive scoscese di strade sterrate. Lo si ritrova in luoghi umidi o più xerici (più asciutti) in zone ombreggiate, da leggere a dense, o in pieno sole, su pendii da dolci a ripidi, da oltre 250 a circa 900 m. s.l.m..

Descrizione –
Il Polytrichum commune è un muschio di dimensioni medio-grandi sessualmente dioico.
Ha una colorazione verde scuro che tende a divenire brunastra con l’età.
I fusti possono presentarsi in cespi sciolti o piuttosto densi, formando spesso estese colonie.
Gli steli hanno lunghezze da 5 a 10 cm, ma possono essere più corti, intorno a 2 cm o più lunghi, fino a 70 cm. La loro rigidità varia da eretta a declinata (cioè reclinabile) e di solito non sono ramificati, sebbene in rari casi possano essere biforcuti.
Le foglie sono da densamente a piuttosto distanti e le brattee sono presenti prossimalmente. Misurano da 6 a 8 mm di lunghezza, ma possono essere lunghe fino a 12 mm. Quando sono secche sono erette, ma quando sono umide sono sinuose con punte ricurve e generalmente si estendono e sono ampiamente ricurve o molto ricurve dalla base. La guaina fogliare ha un profilo da oblungo a ellittico, formando un tubo evolvente (cioè con margini ondulati verso l’interno) e abbracciando il gambo. Questa guaina è di colore giallo oro e lucente, ed è nettamente contratta sulla lama molto lanceolata. Utilizzando un microscopio, la lamina marginale può essere vista come livellata o eretta, stretta e generalmente larga da 2 a 3 cellule, sebbene a volte larga fino a 7 cellule. È dentata dalla base della lama fino all’apice, con i denti unicellulari e incastonati nel margine. La costa, o peduncolo centrale della foglia, è dentata sul lato inferiore vicino all’apice, e si estende oltre l’estremità dell’apice, terminando con una breve e ruvida punta.
Le lamelle che corrono lungo la superficie fogliare, sono crenulate (cioè con piccoli denti arrotondati) di profilo e sono alte da 5 a 9 cellule. I loro margini sono distintamente scanalati con 2 file di protuberanze appaiate e sporgenti. Le cellule marginali, quando osservate in sezione, possono essere strette, ma sono più tipicamente ingrandite e più larghe di quelle sottostanti. Sono da retuse (cioè con apice arrotondato con una tacca centrale poco profonda) a profondamente dentellate, e in rari casi sono divise da una partizione verticale. Queste cellule sono lisce e di colore brunastro e hanno pareti cellulari relativamente spesse. Le cellule della guaina misurano da 60 a 90 µm di lunghezza e da 10 a 13 µm di larghezza. Queste cellule possono essere rettangoli allungati o strutture fortemente lineari lunghe fino a 20 volte più larghe. Si restringono verso i margini. Le cellule della lamina marginale sono larghe da 10 a 15 µm e sono subquadrate (cioè quasi quadrate).

Coltivazione –
Il Polytrichum commune è un muschio che si trova in molte regioni con elevata umidità e precipitazioni.
È ampiamente distribuito alle latitudini temperate e boreali nell’emisfero settentrionale ma è presente anche nell’emisfero australe.
Di solito cresce nelle paludi, nelle brughiere umide e lungo i ruscelli delle foreste.
È un genere tollerante all’inquinamento e si trova frequentemente in aree disturbate ed è inoltre un bioindicatore dei suoli acidi.
Il Polytrichum commune cresce in associazione con altri muschi, come ad esempio specie di Fissidens, Campylopus pilifer, Atrichum androgynum, e piante vascolari come Lycopodium cernum e specie di Selaginella, Erica e Drosera.
Questo muschio viene raccolto localmente per usi nelle medicine tradizionali locali.

Usi e Tradizioni –
Il Polytrichum commune è un muschio utilizzato in varie parti del mondo per vari usi.
È usato nella medicina tradizionale, in orticoltura, artigianato domestico e cosmetici.
È stato usato da alcune popolazioni per preparare un tè per sciogliere i calcoli renali e della cistifellea.
Tra gli altri usi è stato anche usato come materiale decorativo sui mantelli Maori della Nuova Zelanda. Questo uso derivava dal fatto che si pensava che venisse fornito un isolamento e una decorazione extra.
Le foglie sono state usate anche per fare pennelli e scope, e tessute o intrecciate in stuoie, tappeti, cesti, ecc.
Un muschio per capelli preso da un forte romano a Newstead, in Inghilterra, risale all’86 d.C.
Un estratto dal muschio è stato usato come risciacquo per i capelli delle donne per rafforzare e abbellire le trecce.
In generale i muschi hanno molti usi diversi. Il muschio è un componente importante della torba, che viene estratta per essere utilizzata come combustibile, come additivo del terreno per l’orticoltura e nel malto affumicato nella produzione di whisky scozzese.

Modalità di Preparazione –
Del Politrico comune si utilizza l’intero muschio sia per scopi medicinali che per estrarre sostanze utile in cosmesi ed altri usi.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Polytrichum commune

The common haircap moss (Polytrichum commune Hedwig, 1801) is a moss belonging to the Polytrichaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Bryophyta Division,
Polytrichopsida class,
Polytrichales Order,
Polytrichaceae family,
Genus Polytrichum,
P. commune species.
The terms are synonymous:
– Polytrichum alticaule Müll.Hal .;
– Polytrichum assimile Hampe;
– Polytrichum atrichoides Müll.Hal .;
– Polytrichum brachypelma Müll.Hal .;
– Polytrichum cataractarum Müll.Hal .;
– Polytrichum commune subsp. africanum Müll.Hal .;
– Polytrichum commune subsp. cubicum Lindb .;
– Polytrichum commune subsp. humile Sw .;
– Polytrichum commune subsp. uliginosum Wallr .;
– Polytrichum commune var. cubicum (Lindb.) Habeeb;
– Polytrichum commune var. cubicum (Lindb.) I. Hagen;
– Polytrichum commune var. minus Brid .;
– Polytrichum elatum P. Beauv .;
– Polytrichum flaccido-gracile Müll.Hal .;
– Polytrichum leonii Papp;
– Polytrichum madagassum Hampe;
– Polytrichum mildbraedii Broth .;
– Polytrichum paludicola Cardot;
– Polytrichum purpurascens Brid .;
– Polytrichum quadrangulare Gilib .;
– Polytrichum radulifolium Müll.Hal .;
– Polytrichum rehmanni Müll.Hal .;
– Polytrichum remotifolium P. Beauv .;
– Polytrichum subformosum subsp. anomalum Thér .;
– Polytrichum subformosum var. anomalum Thér .;
– Polytrichum uliginosum (Wallr.) Schriebl.
Within this species, the following subspecies and varieties are recognized:
– Polytrichum commune subsp. common;
– Polytrichum commune subsp. nigrescens L. ex Hedw .;
– Polytrichum commune var. common;
– Polytrichum commune var. deflexifolium (Warnst.) Podp .;
– Polytrichum commune var. fastigiatum Wilson;
– Polytrichum commune var. humile Sw .;
– Polytrichum commune var. uliginosum Wallr .;
– Polytrichum commune f. chalubinskii (Zmuda) Podp ..

Etymology –
The term Polytrichum comes from the Greek πολύς polýs very, numerous and from ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs pelo, bristle: very hairy.
The specific common epithet comes from the Latin communis, and, that is, common, banal.

Geographic Distribution and Habitat –
Polytrichum commune is a moss with a wide distribution in the temperate and boreal latitudes of the northern hemisphere and is also found in Mexico, in several Pacific islands, including New Zealand, Australia and Africa.
Its habitat is somewhat varied but typically grows in swamps, humid moors and along forest waterways; it frequently grows on gravelly soils and steep banks of dirt roads. It is found in humid or more xeric (drier) places in shady areas, from light to dense, or in full sun, on gentle to steep slopes, from over 250 to about 900 m. s.l.m ..

Description –
Polytrichum commune is a sexually dioecious moss of medium-large size.
It has a dark green color that tends to brown with age.
The stems can appear in loose or rather dense tufts, often forming large colonies.
The stems have lengths of 5 to 10 cm, but can be shorter, around 2 cm or longer, up to 70 cm. Their stiffness varies from erect to declined (i.e. reclining) and they are usually unbranched, although in rare cases they may be forked.
The leaves are densely to rather distant and the bracts are present proximally. They measure 6 to 8mm in length, but can be up to 12mm long. When dry they are erect, but when wet they are sinuous with curved tips and generally extend and are broadly curved or very curved from the base. The leaf sheath has an oblong to elliptical profile, forming an involute tube (i.e. with inward wavy margins) and embracing the stem. This sheath is golden yellow and shiny, and is clearly contracted on the very lanceolate blade. Using a microscope, the marginal lamina can be viewed as level or erect, narrow and generally 2 to 3 cells wide, although sometimes up to 7 cells wide. It is toothed from the base of the blade to the apex, with unicellular teeth and set in the margin. The rib, or central peduncle of the leaf, is toothed on the underside near the apex, and extends beyond the tip of the apex, ending in a short, rough tip.
The gills which run along the leaf surface are crenulated (i.e. with small rounded teeth) in profile and are 5 to 9 cells high. Their margins are distinctly grooved with 2 rows of paired and protruding protrusions. The marginal cells, when viewed in section, may be narrow, but are more typically enlarged and wider than those below. They are retuse (i.e. with rounded apex with a shallow central notch) to deeply serrated, and in rare cases are divided by a vertical partition. These cells are smooth and brownish in color and have relatively thick cell walls. Sheath cells measure 60 to 90 µm in length and 10 to 13 µm in width. These cells can be elongated rectangles or strongly linear structures up to 20 times wider. They shrink towards the margins. The cells of the marginal lamina are 10 to 15 µm wide and are sub-square (ie nearly square).

Cultivation –
Polytrichum commune is a moss found in many regions with high humidity and rainfall.
It is widely distributed in temperate and boreal latitudes in the northern hemisphere but is also present in the southern hemisphere.
It usually grows in swamps, humid moors, and along forest streams.
It is a pollution tolerant genus and is frequently found in disturbed areas and is also a bioindicator of acid soils.
Polytrichum commune grows in association with other mosses, such as Fissidens species, Campylopus pilifer, Atrichum androgynum, and vascular plants such as Lycopodium cernum and Selaginella, Erica and Drosera species.
This moss is harvested locally for uses in traditional local medicines.

Customs and Traditions –
Polytrichum commune is a moss used in various parts of the world for various uses.
It is used in traditional medicine, horticulture, home crafts and cosmetics.
It has been used by some populations to prepare a tea to dissolve kidney and gallbladder stones.
Among other uses it has also been used as a decorative material on New Zealand Maori cloaks. This use stemmed from the fact that extra insulation and decoration were thought to be provided.
The leaves have also been used to make brushes and brooms, and woven or woven into mats, rugs, baskets, etc.
A hair moss taken from a Roman fort in Newstead, England dates back to 86 AD.
An extract from the musk was used as a rinse for women’s hair to strengthen and beautify the braids.
In general, mosses have many different uses. Moss is an important component of peat, which is extracted for use as fuel, as a soil additive for horticulture and in smoked malt in Scotch whiskey production.

Preparation Method –
The whole moss of the common haircap moss is used both for medicinal purposes and to extract useful substances in cosmetics and other uses.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Polytrichum commune

El Politrico común (Polytrichum commune Hedwig, 1801) es un musgo que pertenece a la familia Polytrichaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Bryophyta,
Clase Polytrichopsida,
Orden de Polytrichales,
Familia Polytrichaceae,
Género Polytrichum,
Especies de P. commune.
Los términos son sinónimos:
– Polytrichum alticaule Müll.Hal.;
– Polytrichum asimile Hampe;
– Polytrichum atrichoides Müll.Hal.;
– Polytrichum brachypelma Müll.Hal.;
– Polytrichum cataractarum Müll.Hal.;
– Polytrichum commune subsp. africanum Müll.Hal.;
– Polytrichum commune subsp. cubicum Lindb.;
– Polytrichum commune subsp. humile Sw.;
– Polytrichum commune subsp. uliginosum Wallr.;
– Polytrichum commune var. cubicum (Lindb.) Habeeb;
– Polytrichum commune var. cubicum (Lindb.) I. Hagen;
– Polytrichum commune var. menos Brid.;
– Polytrichum elatum P. Beauv.;
– Polytrichum flaccido-gracile Müll.Hal.;
– Polytrichum leonii Papp;
– Polytrichum madagassum Hampe;
– Caldo Polytrichum mildbraedii.;
– Polytrichum paludicola Cardot;
– Polytrichum purpurascens Brid.;
– Polytrichum quadrangulare Gilib.;
– Polytrichum radulifolium Müll.Hal.;
– Polytrichum rehmanni Müll.Hal.;
– Polytrichum remotifolium P. Beauv.;
– Polytrichum subformosum subsp. anomalum Thér.;
– Polytrichum subformosum var. anomalum Thér.;
– Polytrichum uliginosum (Wallr.) Schriebl.
Dentro de esta especie, se reconocen las siguientes subespecies y variedades:
– Polytrichum commune subsp. común;
– Polytrichum commune subsp. nigrescens L. ex Hedw.;
– Polytrichum commune var. común;
– Polytrichum commune var. deflexifolium (Warnst.) Podp.;
– Polytrichum commune var. fastigiatum Wilson;
– Polytrichum commune var. humile Sw.;
– Polytrichum commune var. uliginosum Wallr.;
– Comuna de Polytrichum f. chalubinskii (Zmuda) Podp ..

Etimología –
El término Polytrichum proviene del griego πολύς polýs muy, numeroso y de ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs pelo, bristle: muy peludo.
El epíteto común específico proviene del latín communis, y, es decir, común, banal.

Distribución geográfica y hábitat –
Polytrichum commune es un musgo con una amplia distribución en las latitudes templadas y boreales del hemisferio norte y también se encuentra en México, en varias islas del Pacífico, incluidas Nueva Zelanda, Australia y África.
Su hábitat es algo variado, pero típicamente crece en pantanos, páramos húmedos y a lo largo de los cursos de agua de los bosques; con frecuencia crece en suelos de grava y empinadas orillas de caminos de tierra. Se encuentra en lugares húmedos o más xéricos (más secos) en áreas sombreadas, de ligeras a densas, o a pleno sol, en pendientes suaves a empinadas, desde más de 250 hasta aproximadamente 900 m. s.l.m ..

Descripción –
Polytrichum commune es un musgo sexualmente dioico de tamaño mediano-grande.
Tiene un color verde oscuro que tiende a oscurecerse con la edad.
Los tallos pueden aparecer en mechones sueltos o bastante densos, a menudo formando grandes colonias.
Los tallos tienen una longitud de 5 a 10 cm, pero pueden ser más cortos, alrededor de 2 cm o más largos, hasta 70 cm. Su rigidez varía de erecta a declinada (es decir, reclinada) y generalmente no están ramificadas, aunque en casos raros pueden estar bifurcadas.
Las hojas son densamente a bastante distantes y las brácteas están presentes proximalmente. Miden de 6 a 8 mm de largo, pero pueden tener hasta 12 mm de largo. Cuando están secas son erectas, pero cuando están mojadas son sinuosas con puntas curvas y generalmente se extienden y son ampliamente curvadas o muy curvadas desde la base. La vaina de la hoja tiene un perfil oblongo a elíptico, formando un tubo involuta (es decir, con márgenes ondulados hacia adentro) y abrazando el tallo. Esta vaina es de color amarillo dorado y brillante, y está claramente contraída en la hoja muy lanceolada. Usando un microscopio, la lámina marginal puede verse nivelada o erguida, estrecha y generalmente de 2 a 3 células de ancho, aunque a veces hasta 7 células de ancho. Está dentado desde la base de la hoja hasta el ápice, con dientes unicelulares y encajado en el margen. La costilla, o pedúnculo central de la hoja, está dentada en la parte inferior cerca del ápice y se extiende más allá de la punta del ápice, terminando en una punta corta y áspera.
Las branquias que corren a lo largo de la superficie de la hoja están crenuladas (es decir, con pequeños dientes redondeados) de perfil y tienen de 5 a 9 células de altura. Sus márgenes están claramente ranurados con 2 filas de protuberancias emparejadas y protuberantes. Las celdas marginales, cuando se ven en sección, pueden ser estrechas, pero son más típicamente agrandadas y más anchas que las de abajo. Son retusos (es decir, con ápice redondeado con una muesca central poco profunda) a profundamente aserrados y, en casos raros, están divididos por una partición vertical. Estas células son lisas y de color marrón y tienen paredes celulares relativamente gruesas. Las celdas de la vaina miden de 60 a 90 µm de largo y de 10 a 13 µm de ancho. Estas células pueden ser rectángulos alargados o estructuras fuertemente lineales hasta 20 veces más anchas. Se encogen hacia los márgenes. Las células de la lámina marginal tienen de 10 a 15 µm de ancho y son subcuadradas (es decir, casi cuadradas).

Cultivo –
La comuna de Polytrichum es un musgo que se encuentra en muchas regiones con alta humedad y precipitación.
Se distribuye ampliamente en latitudes templadas y boreales del hemisferio norte, pero también está presente en el hemisferio sur.
Por lo general, crece en pantanos, páramos húmedos y a lo largo de arroyos forestales.
Es un género tolerante a la contaminación y se encuentra con frecuencia en áreas alteradas y también es un bioindicador de suelos ácidos.
Polytrichum commune crece en asociación con otros musgos, como especies de Fissidens, Campylopus pilifer, Atrichum androgynum y plantas vasculares como Lycopodium cernum y Selaginella, especies de Erica y Drosera.
Este musgo se cosecha localmente para su uso en medicinas locales tradicionales.

Costumbres y tradiciones –
Polytrichum commune es un musgo que se utiliza en varias partes del mundo para diversos usos.
Se utiliza en medicina tradicional, horticultura, artesanía y cosmética.
Algunas poblaciones lo han utilizado para preparar un té para disolver los cálculos renales y de la vesícula biliar.
Entre otros usos, también se ha utilizado como material decorativo en mantos maoríes de Nueva Zelanda. Este uso se debió al hecho de que se pensó que se proporcionaría aislamiento y decoración adicionales.
Las hojas también se han utilizado para hacer cepillos y escobas, y se han tejido o tejido en esteras, tapetes, cestas, etc.
Un musgo de pelo extraído de un fuerte romano en Newstead, Inglaterra, se remonta al año 86 d.C.
Se utilizó un extracto de almizcle como enjuague para el cabello de las mujeres para fortalecer y embellecer las trenzas.
En general, los musgos tienen muchos usos diferentes. El musgo es un componente importante de la turba, que se extrae para su uso como combustible, como aditivo del suelo para la horticultura y en la malta ahumada en la producción de whisky escocés.

Método de preparación –
Todo el musgo del Politrico común se utiliza tanto con fines medicinales como para extraer sustancias útiles en cosméticos y otros usos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *