[:it] Riproduzione della Araucaria del Cile [:en] Reproduction of the Monkey Puzzle Tree [:es] Reproducción de la Araucaria [:]

[:it]

Riproduzione della Araucaria del Cile

L’ Araucaria del Cile (Araucaria araucana (Molina) K. Koch, 1873) è una conifera originaria del Cile centrale e dell’Argentina centro-occidentale dove forma estese e molto aperte foreste sui rilievi affacciati sul Pacifico (tra 900 e 1800 metri di quota).
Questa pianta fu introdotta in Europa come specie ornamentale alla fine del Settecento.
In Europa può crescere fino in Norvegia (Ålesund) ed è comunque una specie alquanto rustica.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’ Araucaria del Cile, nelle aree di origine cresce sui pendii delle Ande cilene e argentine, in particolare sopra 1000 m, in regioni contraddistinte da grandi nevicate invernali. Il peso della neve spesso rompe i rami più vecchi così l’albero mantiene solo una piccola chioma di rami nuovi sopra un tronco a colonna: un portamento abbastanza differente dalla forma conica che assume nei giardini temperati.
Cresce prevalentemente su suoli di origine vulcanica spesso aridi e sassosi; in popolamenti puri o piccoli gruppi misti ad altre specie; ad altitudini da 900 a 1.800 metri.

Propagazione –
L’Araucaria araucana, anche se pianta rustica, per poter crescere preferisce un terreno profondo e ben drenato mentre non tollera i terreni secchi e caldi e l’inquinamento atmosferico.
È invece molto tollerante all’esposizione marittima e ai venti salmastri.
La propagazione avviene per seme, che si consiglia di seminare non appena è maturo in un semenzaio non riscaldato. In alternativa può essere conservato fresco e umido e poi seminato a fine inverno in serra.
Sebbene le piante siano abbastanza tolleranti al freddo, gli apparati radicali delle piantine possono essere danneggiati in periodi di clima molto freddo, per cui è opportuno dare una protezione extra se necessario. Il seme di solito germina in 1 – 2 mesi a 15 °C.
Dopo la germinazione bisogna attendere che le giovani piantine divengano maneggiabili per poterle mettere in singoli vasi.
Le piante hanno un apparato radicale piuttosto rado per cui è meglio posizionarle nelle loro posizioni finali il prima possibile.
Si consiglia, inoltre, di fornire alle giovani piantine un riparo per il loro primo inverno.
Per la propagazione si può partire anche da talee semilegnose, nel periodo da maggio a luglio in un semenzaio non riscaldato.
Dovrebbero essere usati solo germogli laterali epicormici; i normali germogli laterali, infatti, non si sviluppano correttamente. Ricordiamo che un germoglio epicormico è quello che si sviluppa da una gemma dormiente sul tronco principale dell’albero.

Ecologia –
Si è visto che la maggior parte delle piantine crescono direttamente sotto gli alberi adulti femminili. Tuttavia, solo le piantine che crescono sotto la chioma o in aree esposte hanno buone possibilità di svilupparsi.
Inoltre a causa della sua spessa corteccia che protegge dal fuoco, l’ Araucaria araucana adulta si adatta meglio ai disturbi allogenici causati da attività vulcaniche e fuoco rispetto alle specie concorrenti. L’Araucaria può ottenere vantaggi se sopravvive al disturbo e/o colonizza aree devastate.
Anche se l’ Araucaria araucana è una pianta alquanto diffusa sta invece soffrendo nel suo habitat originario, nei popolamenti naturali.
L’ IUCN riferisce che questa specie è ad alto rischio di estinzione in natura a causa di una distribuzione limitata e gravemente frammentata, unita al continuo declino dell’estensione e della qualità dell’habitat.





[:en]

Reproduction of the Monkey Puzzle Tree

The Monkey Puzzle Tree (Araucaria araucana (Molina) K. Koch, 1873) is a conifer native to central Chile and central-western Argentina where it forms extensive and very open forests on the reliefs overlooking the Pacific (between 900 and 1800 meters quote).
This plant was introduced in Europe as an ornamental species at the end of the eighteenth century.
In Europe it can grow up to Norway (Ålesund) and is however a rather rustic species.

Suitable breeding habitat –
The Monkey Puzzle Tree, in the areas of origin, grows on the slopes of the Chilean and Argentine Andes, in particular above 1000 m, in regions characterized by heavy winter snowfalls. The weight of the snow often breaks the older branches so the tree keeps only a small crown of new branches above a column-like trunk: a rather different bearing from the conical shape it assumes in temperate gardens.
It grows mainly on soils of volcanic origin, often arid and stony; in pure populations or small groups mixed with other species; at altitudes from 900 to 1,800 meters.

Propagation –
The Araucaria araucana, even if it is a rustic plant, in order to grow it prefers a deep and well-drained soil while it does not tolerate dry and hot soils and atmospheric pollution.
On the other hand, it is very tolerant to marine exposure and brackish winds.
Propagation occurs by seed, which is recommended to be sown as soon as it is ripe in an unheated seedbed. Alternatively, it can be kept cool and moist and then sown in a greenhouse at the end of winter.
Although the plants are quite cold tolerant, the root systems of the seedlings can be damaged in periods of very cold weather, so extra protection should be given if necessary. The seed usually germinates in 1 – 2 months at 15 ° C.
After germination it is necessary to wait for the young plants to become manageable in order to be able to put them in individual pots.
Plants have a rather sparse root system so it is best to place them in their final positions as soon as possible.
It is also advisable to provide young seedlings with shelter for their first winter.
For propagation it is also possible to start from semi-woody cuttings, in the period from May to July in an unheated seedbed.
Only epicormal lateral shoots should be used; the normal lateral shoots, in fact, do not develop correctly. Recall that an epicorm shoot is one that develops from a dormant bud on the main trunk of the tree.

Ecology –
It has been seen that most of the seedlings grow directly under female adult trees. However, only seedlings that grow under the canopy or in exposed areas have a good chance of developing.
Also due to its thick fire-protecting bark, adult Araucaria araucana is better adapted to allogeneic disturbances caused by volcanic activity and fire than competing species. Araucaria can gain advantages if it survives the disturbance and / or colonizes devastated areas.
Although the Araucaria araucana is a rather widespread plant, it is instead suffering in its original habitat, in the natural populations.
The IUCN reports that this species is at high risk of extinction in the wild due to a limited and severely fragmented distribution, coupled with the continuing decline in habitat size and quality.





[:es]

Reproducción de la Araucaria

La Araucaria (Araucaria araucana (Molina) K. Koch, 1873) es una conífera originaria del centro de Chile y centro-oeste de Argentina donde forma bosques extensos y muy abiertos en los relieves que miran al Pacífico (entre 900 y 1800 metros cotizados) .
Esta planta fue introducida en Europa como especie ornamental a finales del siglo XVIII.
En Europa puede crecer hasta Noruega (Ålesund) y, sin embargo, es una especie bastante rústica.

Hábitat de reproducción adecuado –
La Araucaria, en las áreas de origen, crece en las laderas de los Andes chilenos y argentinos, en particular por encima de los 1000 m, en regiones caracterizadas por fuertes nevadas invernales. El peso de la nieve a menudo rompe las ramas más viejas, por lo que el árbol mantiene solo una pequeña corona de ramas nuevas sobre un tronco en forma de columna: un porte bastante diferente de la forma cónica que asume en los jardines templados.
Crece principalmente en suelos de origen volcánico, a menudo áridos y pedregosos; en poblaciones puras o pequeños grupos mezclados con otras especies; en altitudes de 900 a 1.800 metros.

Propagación –
La Araucaria araucana, aunque sea una planta rústica, para su cultivo prefiere un suelo profundo y bien drenado mientras no tolera suelos secos y calientes y la contaminación atmosférica.
Por otro lado, es muy tolerante a la exposición marina y a los vientos salobres.
La propagación se produce por semilla, que se recomienda sembrar tan pronto como esté madura en un semillero sin calefacción. Alternativamente, se puede mantener fresco y húmedo y luego sembrar en un invernadero al final del invierno.
Aunque las plantas son bastante tolerantes al frío, los sistemas de raíces de las plántulas pueden dañarse en períodos de clima muy frío, por lo que se debe brindar protección adicional si es necesario. La semilla suele germinar en 1-2 meses a 15 ° C.
Después de la germinación es necesario esperar a que las plantas jóvenes se vuelvan manejables para poder ponerlas en macetas individuales.
Las plantas tienen un sistema de raíces bastante escaso, por lo que es mejor colocarlas en sus posiciones finales lo antes posible.
También es aconsejable proporcionar refugio a las plántulas jóvenes durante su primer invierno.
Para la propagación también es posible partir de esquejes semi leñosos, en el período de mayo a julio en un semillero sin calefacción.
Solo se deben utilizar brotes laterales epicormes; los brotes laterales normales, de hecho, no se desarrollan correctamente. Recuerde que un brote epicorme es aquel que se desarrolla a partir de una yema inactiva en el tronco principal del árbol.

Ecología –
Se ha visto que la mayoría de las plántulas crecen directamente debajo de árboles adultos hembras. Sin embargo, solo las plántulas que crecen debajo del dosel o en áreas expuestas tienen buenas posibilidades de desarrollarse.
También debido a su corteza gruesa que protege contra el fuego, la Araucaria araucana adulta se adapta mejor a las perturbaciones alogénicas causadas por la actividad volcánica y el fuego que las especies competidoras. Araucaria puede obtener ventajas si sobrevive a la perturbación y / o coloniza áreas devastadas.
Aunque la Araucaria araucana es una planta bastante extendida, en cambio está sufriendo en su hábitat original, en las poblaciones naturales.
La UICN informa que esta especie está en alto riesgo de extinción en la naturaleza debido a una distribución limitada y severamente fragmentada, junto con la continua disminución en el tamaño y la calidad del hábitat.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *