[:it] Eziolamento [:en] Etiolation [:es] Etiolación [:]

[:it]

Eziolamento

Il termine eziolamento è un termine di etimo incerto che, probabilmente, deriva dal francese étiolé, participio passato di étioler «far deperire e scolorire una pianta tenendola al buio».
L’eziolamento è quindi un processo per il quale le piante Angiosperme subiscono alterazioni a causa della mancanza di luce.
Tali piante, per la conseguente assenza di clorofilla, risultano di colore sbiadito giallastro (un sintomo noto come clorosi), con lo sviluppo di foglie più piccole. Inoltre, l’attività delle auxine – altra conseguenza della mancanza di luce – causa un allungamento del fusto in maniera anomala, che determina a sua volta l’aumentare della normale distanza tra gli internodi. Ne derivano notevoli inconvenienti, nel caso delle piante coltivate troppo fitte, quale l’allettamento dei cereali.

L’eziolamento è, pertanto, il fenomeno che si manifesta nelle piante, per insufficienza o mancanza di luce, che a causa della ridotta o assente attività fotosintetica, presentano schiarimento e imbianchimento delle parti verdi, crescita ridotta, allungamento degli internodi e scarsi tessuti meccanici di sostegno.
L’eziolamento è, inoltre, una pratica che viene usata come tecnica agronomica al fine di favorire l’emissione di radici avventizie.





[:en]

Etiolation

The term etiolation is a term of uncertain etymology which probably derives from the French étiolé, past participle of étioler «to make a plant deteriorate and discolor by keeping it in the dark».
Etiolation is therefore a process by which Angiosperm plants undergo alterations due to the lack of light.
These plants, due to the consequent absence of chlorophyll, have a faded yellowish color (a symptom known as chlorosis), with the development of smaller leaves. Furthermore, the activity of auxins – another consequence of the lack of light – causes an anomalous elongation of the stem, which in turn determines the increase of the normal distance between the internodes. This results in considerable drawbacks, in the case of too dense cultivated plants, such as the entrapment of cereals.

The etiolation is, therefore, the phenomenon that occurs in plants, due to insufficiency or lack of light, which due to the reduced or absent photosynthetic activity, have lightening and bleaching of the green parts, reduced growth, elongation of the internodes and poor mechanical tissues supporting.
Aetiolation is also a practice that is used as an agronomic technique in order to favor the emission of adventitious roots.





[:es]

Etiolación

El término etiolación es un término de etimología incierta que probablemente deriva del francés étiolé, participio pasado de étioler «hacer que una planta se deteriore y decolore manteniéndola en la oscuridad».
La etiolación es, por tanto, un proceso mediante el cual las plantas de angiospermas sufren alteraciones debido a la falta de luz.
Estas plantas, debido a la consiguiente ausencia de clorofila, presentan un color amarillento desvaído (síntoma conocido como clorosis), con el desarrollo de hojas más pequeñas. Además, la actividad de las auxinas -otra consecuencia de la falta de luz- provoca un alargamiento anómalo del tallo, que a su vez determina el aumento de la distancia normal entre los entrenudos. Esto da lugar a considerables inconvenientes, en el caso de plantas cultivadas demasiado densas, como el atrapamiento de cereales.

La etiolación es, por tanto, el fenómeno que se da en las plantas, por insuficiencia o falta de luz, que por la actividad fotosintética reducida o ausente, tienen aclaramiento y blanqueamiento de las partes verdes, crecimiento reducido, alargamiento de los entrenudos y mala mecánica. tejidos de apoyo.
La etiolación es también una práctica que se utiliza como técnica agronómica para favorecer la emisión de raíces adventicias.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *