[:it] Aythya nyroca [:en] Aythya nyroca [:es] Aythya nyroca [:]

[:it]

Aythya nyroca

La moretta tabaccata o moretta tabacca (Aythya nyroca, Guldenstadt 1770) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Animalia,
Phylum Chordata,
Classe Aves,
Ordine Anseriformes,
Famiglia Anatidae,
Sottofamiglia Anatinae,
Tribù Aythyini,
Genere Aythya,
Specie A. nyroca.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La moretta tabaccata è un uccello migratore con areale di riproduzione che va da Est dalla penisola Iberica e dal Maghreb fino alla Mongolia occidentale e da sud all’Arabia, anche se ad ovest è ormai scarso e localizzato e localmente estirpato in alcuni paesi.
Queste anatre svernano in tutto il bacino del Mediterraneo e nel Mar Nero, un numero minore migra nell’Africa subsahariana attraverso la valle del Nilo. Gli uccelli orientali svernano nel sud e nel sud-est asiatico.
In Europa l’areale principale si ferma però in Ungheria e Polonia. In Italia è rara come specie nidificante (circa 70-100 coppie distribuite nelle principali zone umide dell’alto e basso Adriatico, Sicilia e Sardegna), mentre è più facile osservarla durante la migrazione o lo svernamento.
Il suo habitat di nidificazione sono le paludi e i laghi con acque profonde un metro o più.

Descrizione –
L’ Aythya nyroca è un uccello anseriformi con presenza di dimorfismo sessuale con una lunghezza totale che oscilla tra 38 e 43 cm ed un’apertura alare tra 62 e 69 cm.
Il maschio adulto presenta una colorazione castano carico con il dorso più scuro e l’occhio bianco. Il sottocoda bianco candido aiuta a distinguere questa specie dalla moretta eurasiatica.
Le femmine sono molto somiglianti ai maschi adulti in abito con la differenza del colore del capo, petto e fianchi, che hanno anche un accenno di larghe barrature più scure, che sono marroni, senza sfumature rossastre, e l’iride è scura.
I maschi in abito eclissale somigliano alle femmine ma conservano l’iride celeste azzurra. I giovani esemplari sono quasi indistinguibili dalle femmine.

Biologia –
L’ Aythya nyroca è un’anatra che nidifica in primavera inoltrata ed è, inoltre, una specie gregaria durante tutto l’anno.
L’habitat che frequenta è quello di acque non molto profonde e ricche di vegetazione palustre emersa che rendono spesso difficile l’individuazione di questi uccelli.
Risulta più facile infatti osservarla e riconoscerla quando è in volo.

Ruolo Ecologico –
L’ Aythya nyroca si nutre cercando il cibo sott’acqua ed esegue l’involo dopo una breve rincorsa sull’acqua. Inoltre spesso si nutre di notte e lo fa sia immergendosi sott’acqua per metà (facendo grandi schizzi) che immergendosi completamente.
L’alimentazione è rappresentata da piante acquatiche, insieme ad alcuni molluschi, insetti acquatici e piccoli pesci.
Questi uccelli gregari in inverno formano grandi stormi, spesso misti ad altre anatre tuffatrici, come morette eurasiatiche e moriglioni.
L’ Aythya nyroca è una delle specie protette dall’Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) ed, inoltre, è elencata in Allegato I della Direttiva Uccelli (79/409/CEE).
In Italia uno dei siti più importanti, zona AEWA d’eccellenza (anche se in Italia non ancora identificate e codificate), per lo stazionamento e per la nidificazione di quest’Anatide, era negli anni passati il Pantano Leone di Campobello di Mazara (TP) in Sicilia. Purtroppo il prosciugamento estivo dello stagno, Zona di Protezione Speciale ITA010031 (dovuto alla carente azione reale di tutela della Regione e del Comune), a decorrere dal 2010, ha compromesso la nidificazione e nel corso degli anni ha fatto registrare anche il declino dei soggetti presenti nelle altre “Zone Umide del Mazarese” (IBA 162).

Zone Umide che nel 2013, assieme al Lago Trasimeno e alla Foce del Simeto, sono state classificate d’importanza internazionale per lo svernamento di Aythya nyroca. Altri siti di rilevanza nazionale sono gli stagni Cuba, Longarini, Bruno, Baronello, Ciaramiraro e Morghella, tutti nelle province di Siracusa e Ragusa. I primi due pantani, fortunatamente, sono protetti dal 2013, essendo stati acquistati e tutelati dalla fondazione onlus tedesca Stiftung Pro Artenvielfalt (Fondazione Pro Biodiversità). Sfortunatamente, rimangono aperti all’attività venatoria, fortemente limitante e impattante per questa specie a rischio, le altre zone umide citate della Sicilia sud-orientale.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– C.Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlante degli uccelli nidificanti, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K.Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guida agli uccelli d’Europa, Nord Africa e Vicino Oriente, Harper Collins Editore, Regno Unito.



[:en]

Aythya nyroca

The ferruginous duck or ferruginous pochard (Aythya nyroca, Guldenstadt 1770) is a bird belonging to the Anatidae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Animalia,
Phylum Chordata,
Aves class,
Order Anseriformes,
Anatidae family,
Subfamily Anatinae,
Aythyini tribe,
Genus Aythya,
A. nyroca species.

Geographic Distribution and Habitat –
The ferruginous duck is a migratory bird with a reproduction range that goes from the East from the Iberian Peninsula and from the Maghreb to western Mongolia and from the south to Arabia, even if in the west it is now scarce and localized and locally uprooted in some countries.
These ducks overwinter throughout the Mediterranean basin and the Black Sea, a smaller number migrating to sub-Saharan Africa via the Nile Valley. Eastern birds overwinter in South and Southeast Asia.
In Europe, however, the main area stops in Hungary and Poland. In Italy it is rare as a breeding species (about 70-100 pairs distributed in the main wetlands of the upper and lower Adriatic, Sicily and Sardinia), while it is easier to observe during migration or wintering.
Its nesting habitat is swamps and lakes with water depths of one meter or more.

Description –
The Aythya nyroca is an anseriform bird with the presence of sexual dimorphism with a total length ranging between 38 and 43 cm and a wingspan between 62 and 69 cm.
The adult male has a deep brown color with a darker back and white eye. The pure white undertail helps to distinguish this species from the Eurasian duck.
The females are very similar to the adult males in dress with the difference in the color of the head, chest and hips, which also have a hint of broad darker stripes, which are brown, without reddish hues, and the iris is dark.
The males in eclipse dress resemble the females but retain the azure blue iris. Young specimens are almost indistinguishable from females.

Biology –
Aythya nyroca is a duck that nests in late spring and is also a gregarious species throughout the year.
The habitat it frequents is that of not very deep waters and rich in emerged marsh vegetation which often make it difficult to identify these birds.
In fact, it is easier to observe and recognize it when it is in flight.

Ecological Role –
The Aythya nyroca feeds by looking for food underwater and takes flight after a short run on the water. It also often feeds at night and does so by either submerging half underwater (making large splashes) or submerging completely.
The diet is represented by aquatic plants, together with some molluscs, aquatic insects and small fish.
These gregarious birds form large flocks in winter, often mixed with other diving ducks, such as Eurasian tufted ducks and pochards.
Aythya nyroca is one of the species protected by the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) and is also listed in Annex I of the Birds Directive (79/409 / EEC).
In Italy one of the most important sites, AEWA area of ​​excellence (even if in Italy not yet identified and codified), for the stationing and nesting of this Anatid, was in the past years the Pantano Leone di Campobello di Mazara (TP ) in Sicily. Unfortunately, the summer drying up of the pond, Special Protection Area ITA010031 (due to the lack of real protection action of the Region and the Municipality), starting from 2010, has compromised the nesting and over the years has also recorded the decline of the subjects present in the other “Wetlands of the Mazarese” (IBA 162).
Wetlands that in 2013, together with Lake Trasimeno and the mouth of the Simeto, were classified of international importance for the wintering of Aythya nyroca. Other sites of national importance are the ponds Cuba, Longarini, Bruno, Baronello, Ciaramiraro and Morghella, all in the provinces of Syracuse and Ragusa. Fortunately, the first two quagmires have been protected since 2013, having been purchased and protected by the German non-profit foundation Stiftung Pro Artenvielfalt (Pro Biodiversity Foundation). Unfortunately, the other wetlands mentioned in south-eastern Sicily remain open to hunting, which is highly limiting and impacting for this endangered species.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas of nesting birds, Gangemi Editore, Rome.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guide to the birds of Europe, North Africa and the Near East, Harper Collins Publisher, UK.



[:es]

Aythya nyroca

El pato ferruginoso (Aythya nyroca, Guldenstadt 1770) es un ave perteneciente a la familia Anatidae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Animal,
Phylum Chordata,
Clase Aves,
Orden Anseriformes,
Familia Anatidae,
Subfamilia Anatinae,
Tribu Aythyini,
Género Aythya,
Especies de A. nyroca.

Distribución geográfica y hábitat –
El pato ferruginoso es un ave migratoria con un rango de reproducción que va desde el este desde la península ibérica y desde el Magreb hasta el oeste de Mongolia y desde el sur hasta Arabia, aunque en el oeste ahora es escaso y localizado y desarraigado localmente en algunos países. .
Estos patos pasan el invierno en toda la cuenca del Mediterráneo y el Mar Negro, y un número menor migra al África subsahariana a través del Valle del Nilo. Las aves del este hibernan en el sur y sudeste de Asia.
En Europa, sin embargo, el área principal se detiene en Hungría y Polonia. En Italia es rara como especie reproductora (alrededor de 70-100 parejas distribuidas en los principales humedales del Adriático superior e inferior, Sicilia y Cerdeña), mientras que es más fácil de observar durante la migración o la invernada.
Su hábitat de anidación son los pantanos y lagos con una profundidad de agua de un metro o más.

Descripción –
La Aythya nyroca es un ave anseriforme con presencia de dimorfismo sexual con una longitud total que oscila entre 38 y 43 cm y una envergadura alar entre 62 y 69 cm.
El macho adulto tiene un color marrón oscuro con un dorso más oscuro y ojos blancos. La cola blanca pura ayuda a distinguir esta especie del pato euroasiático.
Las hembras son muy similares a los machos adultos en la vestimenta con la diferencia en el color de la cabeza, el pecho y las caderas, que también tienen un toque de franjas anchas más oscuras, que son de color marrón, sin tonalidades rojizas, y el iris es oscuro.
Los machos en traje de eclipse se parecen a las hembras pero conservan el iris azul celeste. Los ejemplares jóvenes son casi indistinguibles de las hembras.

Biología –
Aythya nyroca es un pato que anida a finales de la primavera y también es una especie gregaria durante todo el año.
El hábitat que frecuenta es el de aguas poco profundas y rico en vegetación de marismas emergidas que a menudo dificultan la identificación de estas aves.
De hecho, es más fácil de observar y reconocer cuando está en vuelo.

Papel ecológico –
La Aythya nyroca se alimenta buscando comida bajo el agua y emprende el vuelo después de una corta carrera en el agua. También suele alimentarse por la noche y lo hace sumergiéndose hasta la mitad del agua (haciendo grandes salpicaduras) o sumergiéndose por completo.
La dieta está representada por plantas acuáticas, junto con algunos moluscos, insectos acuáticos y pequeños peces.
Estas aves gregarias forman grandes bandadas en invierno, a menudo mezcladas con otros patos buceadores, como los patos copetudos y los porcinos euroasiáticos.
Aythya nyroca es una de las especies protegidas por el Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias de África y Eurasia (AEWA) y también figura en el anexo I de la Directiva sobre aves (79/409 / CEE).
En Italia, uno de los sitios más importantes, el área de excelencia de AEWA (incluso si en Italia aún no se ha identificado y codificado), para el estacionamiento y anidación de este Anatid, fue en los últimos años el Pantano Leone di Campobello di Mazara (TP) en Sicilia. Lamentablemente, el secado estival del estanque, Área de Especial Protección ITA010031 (debido a la falta de una acción de protección real de la Región y el Municipio), a partir de 2010, ha comprometido la nidificación y a lo largo de los años también se ha registrado el declive de la sujetos presentes en los demás “Humedales del Mazarese” (IBA 162).
Humedales que en 2013, junto con el lago Trasimeno y la desembocadura del Simeto, fueron clasificados de importancia internacional para la invernada de Aythya nyroca. Otros sitios de importancia nacional son los estanques Cuba, Longarini, Bruno, Baronello, Ciaramiraro y Morghella, todos en las provincias de Siracusa y Ragusa. Afortunadamente, los dos primeros atolladeros están protegidos desde 2013, después de haber sido comprados y protegidos por la fundación alemana sin fines de lucro Stiftung Pro Artenvielfalt (Fundación Pro Biodiversity). Desafortunadamente, los otros humedales mencionados en el sureste de Sicilia permanecen abiertos a la caza, lo que es muy limitante e impactante para esta especie en peligro de extinción.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas de aves nidificantes, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guía de las aves de Europa, África del Norte y el Cercano Oriente, Harper Collins Publisher, Reino Unido.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *