[:it] Come si coltiva il Pino di Monterey [:en] How Monterey Pine is grown [:es] Cómo se cultiva el pino de Monterrey [:]

[:it]

Come si coltiva il Pino di Monterey

Il pino di Monterey (Pinus radiata D.Don) è un albero della famiglia delle Pinaceae, originario delle coste della California, a sud di San Francisco (Baia di Monterey). Questa pianta fu introdotta in Europa a metà dell’Ottocento e si coltiva nei parchi e giardini delle zone miti. È impiegato nei rimboschimenti delle zone calde dell’Europa Occidentale.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono dei coni maschili oblunghi alla base dei giovani germogli; quelli femminili globosi, poi ovoidali, asimmetrici. Le pigne hanno un breve peduncolo, lunghe 8-15 cm, in gruppi di 1-3, ovato-coniche e appuntite; resinose, di colore bruno lucido e restano chiuse sull’albero per alcuni anni.

Coltivazione –
Il Pino di Monterey è una pianta che può essere coltivata in Italia solo a scopo ornamentale, tra 0 e 1200 metri sul livello del mare.
Questa pianta preferisce terreni leggeri o di medio impasto, ben drenati, silicei e profondi, in climi caldi, temperati; inoltre non sopporta né il gelo intenso né l’eccessiva aridità quando è giovane; per questo motivo è bene coltivarlo in ambienti collinari riparati dai venti forti, in siti umidi e in pieno sole. Tollera invece bene le esposizioni marittime e i venti salmastri.
Questa pianta si propaga per seme che va seminato subito dopo la raccolta oppure nel tardo inverno, in vasetti individuali per non rischiare di danneggiare le giovani piante con il ripicchettamento.
Per aiutare la germinazione si consiglia di effettuare una stratificazione fredda a 4°C per sei settimane dopo di che si attendono una o due stagioni prima di procedere all’impianto nella posizione definitiva.
La pianta tollera male i trapianti soprattutto quando supera 90-100 cm di altezza. Si può procedere anche per talea ma in questo caso, vista la lentezza di accrescimento del Pinus radiata, i risultati non sono soddisfacenti.
Il Pinus radiata è una pianta che può essere inserita in vile o giardini medio grandi, dove sia importante una crescita veloce degli alberi ed è molto ornamentale in giardini invernali, sullo sfondo di tappeti di erica, accanto a latifoglie da ramo o con cortecce interessanti, come Cornus e betulle.
Il Pinus radiata, come detto, può essere usato nei rimboschimenti anche in zone costiere, ma in questo senso con la sempre maggiore necessità di rispettare le formazioni naturali degli habitat se ne sconsiglia l’uso.
Si ricorda, inoltre che, come per altri pini anche nel caso del Pinus radiata la pioggia dilava dagli aghi sostanze che inibiscono la germinazione dei semi, quindi far crescere altre piante, soprattutto un prato, sotto la sua chioma non è immediato. Per questo motivo sotto queste pianta vanno messe piante acidofile e ombrofile come ortensie, azalee, hosta, ecc..

Usi –
Il Pinus radiata, grazie alla sua crescita rapida, è stato impiegato nei rimboschimenti lungo le coste (spesso a sproposito), senza ottenere grandi risultati, se si escludono le coste sarde. Per questo motivo il suo utilizzo è da limitare a parchi e giardini dove rivesta un ruolo più che altro ornamentale.





[:en]

How Monterey Pine is grown

The Monterey pine (Pinus radiata D. Don) is a tree of the Pinaceae family, native to the coasts of California, south of San Francisco (Monterey Bay). This plant was introduced in Europe in the mid-nineteenth century and is grown in the parks and gardens of mild areas. It is used in reforestation of the warm areas of Western Europe.
The reproductive structures of this plant are oblong male cones at the base of the young shoots; the female ones are globose, then ovoid, asymmetrical. The pine cones have a short peduncle, 8-15 cm long, in groups of 1-3, ovate-conical and pointed; resinous, glossy brown in color and remain closed on the tree for a few years.

Cultivation –
The Monterey Pine is a plant that can be grown in Italy only for ornamental purposes, between 0 and 1200 meters above sea level.
This plant prefers light or medium-textured soils, well drained, siliceous and deep, in warm, temperate climates; moreover, it does not tolerate intense frost or excessive dryness when it is young; for this reason it is best to cultivate it in hilly environments sheltered from strong winds, in humid sites and in full sun. On the other hand, it tolerates marine exposures and brackish winds well.
This plant propagates by seed which must be sown immediately after harvesting or in late winter, in individual pots in order not to risk damaging the young plants with repotting.
To help germination, it is recommended to carry out a cold stratification at 4 ° C for six weeks, after which one or two seasons are waited before proceeding with the planting in the final position.
The plant tolerates transplants badly, especially when it exceeds 90-100 cm in height. You can also proceed by cutting but in this case, given the slow growth of Pinus radiata, the results are not satisfactory.
Pinus radiata is a plant that can be inserted in vile or medium-large gardens, where fast tree growth is important and is very ornamental in winter gardens, against the background of heather carpets, next to broad-leaved branches or with interesting barks, such as Cornus and birch trees.
Pinus radiata, as mentioned, can also be used in reforestation in coastal areas, but in this sense, with the increasing need to respect the natural formations of habitats, its use is not recommended.
It should also be remembered that, as for other pines, even in the case of Pinus radiata the rain washes away substances that inhibit the germination of seeds from the needles, so growing other plants, especially a lawn, under its foliage is not immediate. For this reason, acidophilic and shadowy plants such as hydrangeas, azaleas, hostas, etc. should be placed under these plants.

Uses –
Pinus radiata, thanks to its rapid growth, has been used in reforestation along the coasts (often inappropriately), without obtaining great results, apart from the Sardinian coasts. For this reason its use is to be limited to parks and gardens where it plays a more ornamental role.





[:es]

Cómo se cultiva el pino de Monterrey

El pino de Monterrey (Pinus radiata D. Don) es un árbol de la familia Pinaceae, originario de las costas de California, al sur de San Francisco (Bahía de Monterey). Esta planta se introdujo en Europa a mediados del siglo XIX y se cultiva en los parques y jardines de zonas templadas. Se utiliza en la reforestación de las zonas cálidas de Europa Occidental.
Las estructuras reproductivas de esta planta son conos masculinos alargados en la base de los brotes jóvenes; las hembras son globosas, luego ovoides, asimétricas. Las piñas tienen un pedúnculo corto, de 8-15 cm de largo, en grupos de 1-3, ovado-cónico y puntiagudo; resinosos, de color marrón brillante y permanecen cerrados en el árbol durante algunos años.

Cultivo –
El pino de Monterrey es una planta que se puede cultivar en Italia solo con fines ornamentales, entre 0 y 1200 metros sobre el nivel del mar.
Esta planta prefiere suelos de textura ligera o media, bien drenados, silíceos y profundos, en climas cálidos y templados; además, no puede tolerar heladas intensas o sequedad excesiva cuando es joven; por esta razón es mejor cultivarlo en ambientes montañosos al abrigo de fuertes vientos, en sitios húmedos y a pleno sol. Por otro lado, tolera bien las exposiciones marinas y los vientos salobres.
Esta planta se propaga por semilla que debe sembrarse inmediatamente después de la cosecha o al final del invierno, en macetas individuales para no correr el riesgo de dañar las plantas jóvenes con el trasplante.
Para ayudar a la germinación, se recomienda realizar una estratificación en frío a 4 ° C durante seis semanas, después de lo cual se espera una o dos temporadas antes de proceder con la siembra en la posición final.
La planta tolera mal los trasplantes, especialmente cuando supera los 90-100 cm de altura. También se puede proceder cortando pero en este caso, dado el lento crecimiento de Pinus radiata, los resultados no son satisfactorios.
Pinus radiata es una planta que puede insertarse en jardines viles o medianos-grandes, donde el rápido crecimiento de los árboles es importante y es muy ornamental en jardines de invierno, con el fondo de alfombras de brezo, junto a ramas de hoja ancha o con interesantes cortezas, como como Cornus y abedules.
Pinus radiata, como se mencionó, también se puede utilizar en la reforestación en áreas costeras, pero en este sentido, con la creciente necesidad de respetar las formaciones naturales de los hábitats, no se recomienda su uso.
También hay que recordar que, al igual que para otros pinos, incluso en el caso de Pinus radiata la lluvia arrastra sustancias que inhiben la germinación de semillas de las agujas, por lo que el cultivo de otras plantas, especialmente un césped, bajo su follaje no es inmediato. Por este motivo, debajo de estas plantas conviene colocar plantas acidófilas y sombrías como hortensias, azaleas, hostas, etc.

Usos –
Pinus radiata, gracias a su rápido crecimiento, se ha utilizado en la reforestación de las costas (a menudo de manera inapropiada), sin obtener grandes resultados, si excluimos las costas de Cerdeña. Por este motivo, su uso se limitará a parques y jardines donde desempeña un papel más ornamental.





[:en]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *