[:it] Herniaria glabra [:en] Herniaria glabra [:es] Herniaria glabra [:]

[:it]

Herniaria glabra

L’Erniaria glabra o Erba lenticchia (Herniaria glabra L.) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Caryophyllidae,
Ordine Caryophyllales,
Famiglia Caryophyllaceae,
Genere Herniaria
Specie H. glabra.
In Italia sono presenti le due sottospecie:
– Herniaria glabra L. subsp. glabra;
– Herniaria glabra subsp. nebrodensis Nyman.

Etimologia –
Il termine Herniaria proviene da hernia ernia, per le presunte proprietà curative contro le ernie.
L’epiteto specifico glabra: in quanto pianta glabra, senza peli.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’ Herniaria glabra è una pianta annua diffusa in Europa, nord Africa e Asia occidentale, presente, con due sottospecie, in tutte le regioni d’Italia.
Il suo habitat di crescita è quello delle vegetazioni ruderali sottoposte a calpestio, su suoli aridi ghiaioso-sabbiosi, ricchi in basi ma poveri in calcio, da neutri a subacidi, dal livello del mare a 1500 m circa (raramente più in alto, fino a 2000 m).

Descrizione –
L’ Herniaria glabra è una pianta erbacea annuale o talvolta perenne di colore verde giallastro con radice sottile e numerosi fusti tomentosi, lunghi fino a 20 cm, che strisciano sul terreno.
Le foglie, opposte a due a due a inserite livello dei nodi dei rametti, tramite un breve picciolo, di forma ellittico-oblunga, con base ristretta e apice normalmente ottuso. Le foglie, lunghe un centimetro, hanno le pagini o lamine lucide di colore verde e sono normalmente glabre.
I fiori sono raccolti in infiorescenze formate da 5-12 piccoli glomeruli sferici di colore verde-giallo gradevolmente profumati, privi di corolla e provvisti di un calice formato da cinque sepali ovali concavi. L’impollinazione avviene ad opera degli insetti ovvero è entomofila o entomogama.
L’antesi avviene in estate, da luglio a settembre.
Il frutto è un utricolo di forma da ovoide a globoso, generalmente più lungo dei sepali, persistente, membranaceo, con un seme, da ovoide a lenticolare. liscio, brillante, di colore castano scuro a maturazione.

Coltivazione –
L’Erniaria glabra è una pianta che per potersi sviluppare al meglio necessita di un’esposizione in pieno sole. Non teme il freddo e resiste alla temperatura minima di -15 °C.
Si adatta a qualunque tipo di terreno da sabbioso a sasso purché ben drenato e moderatamente ricco di sostanza organica.
Questa pianta va irrigata soprattutto nella fase iniziale e con minore frequenza quando l’attecchimento è definitivo.
Per quanto riguarda la concimazione si consiglia di apportare in primavera un concime liquido specifico per piante verdi, opportunamente diluito nell’acqua delle annaffiature.
Questa pianta è una tappezzante adatta anche alla coltivazione in vaso purché abbastanza largo riempito con terriccio universale misto ad una manciata di sabbia. Dopo l’impianto si mette il vaso in pieno sole e si annaffia spesso per mantenere il terreno sempre umido.
Si riproduce per seme in primavera, da marzo a maggio, oppure a fine estate -autunno, da settembre a ottobre.
La semina si effettua direttamente a dimora, in primavera quando le temperature si mantengono intorno ai 18-22 °C, coprendo appena i semi. Si mantiene il letto di semina all’ombra fino a germogliamento avvenuto. Quando le piantine possono essere maneggiate si ripicchettano o semplicemente si diradano mantenendo 15-20 cm di distanza tra le piante. Nelle zone a clima mite si può seminare a fine estate.

Usi e Tradizioni –
L’ Herniaria glabra è una pianta che contiene saponine e un tempo era considerata un rimedio contro l’ernia, da cui il nome generico.
I principi attivi sono: saponine triterpeniche, flavonoidi, cumarine, tannini, paronychina.
Questa pianta, secondo la medicina popolare, è stata indicata per:
– apparato uro-genitale;
– fegato e vie biliari;
– gonadi (testicoli e ovaie);
– organi e-o tessuti di vari distretti corporei;
– organi emuntori;
– organi sessuali e riproduttivi;
– reni;
– sangue;
– tessuto cutaneo;
in generale è una pianta con proprietà: diuretiche e antisettiche, non che svolge un ruolo depurativo drenante e per le calcolosi e le infiammazioni delle vie urinarie e per le infiammazioni dovute a ernie, anche se quest’ultima proprietà è stata attribuita solo dalle credenze popolari ma non riscontrata scientificamente.

Modalità di Preparazione –
Con l’ Herniaria glabra si preparano degli estratti e delle tisane.
Se ne consigliano 2-3 tazze al giorno 1.5 g per tazza di acqua bollente per 10 min.
Si prepara anche una tintura madre preparata a partire dalla pianta intera fresca con titolo in alcol 65°.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Herniaria glabra

Smooth rupturewort (Herniaria glabra L.) is a herbaceous species belonging to the Caryophyllaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Caryophyllidae,
Order Caryophyllales,
Caryophyllaceae family,
Genus Herniaria
H. glabra species.
In Italy there are two subspecies:
– Herniaria glabra L. subsp. hairless;
– Herniaria glabra subsp. nebrodensis Nyman.

Etymology –
The term Herniaria comes from hernia hernia, due to the alleged healing properties against hernias.
The specific glabrous epithet: as a glabrous, hairless plant.

Geographic Distribution and Habitat –
Herniaria glabra is an annual plant widespread in Europe, North Africa and Western Asia, present, with two subspecies, in all regions of Italy.
Its growth habitat is that of ruderal vegetation subjected to trampling, on arid gravelly-sandy soils, rich in bases but poor in calcium, from neutral to subacid, from sea level to about 1500 m (rarely higher, up to 2000 m).

Description –
Herniaria glabra is an annual or sometimes perennial herbaceous plant with a yellowish green color with a thin root and numerous tomentose stems, up to 20 cm long, which crawl on the ground.
The leaves, opposite two by two and inserted at the level of the nodes of the twigs, by means of a short petiole, of an elliptical-oblong shape, with a narrow base and normally obtuse apex. The leaves, one centimeter long, have glossy green leaves or laminae and are usually hairless.
The flowers are collected in inflorescences formed by 5-12 small, pleasantly scented green-yellow spherical glomeruli, devoid of corolla and provided with a calyx formed by five concave oval sepals. Pollination occurs by insects or is entomophilous or entomogamous.
The antesis takes place in summer, from July to September.
The fruit is an ovoid to globose utricle, generally longer than the sepals, persistent, membranous, with one seed, from ovoid to lenticular. smooth, bright, dark brown when ripe.

Cultivation –
Herniaria glabra is a plant that needs full sun exposure in order to develop at its best. It does not fear the cold and withstands the minimum temperature of -15 ° C.
It adapts to any type of soil from sandy to stone as long as it is well drained and moderately rich in organic matter.
This plant should be irrigated especially in the initial phase and less frequently when the rooting is definitive.
As regards fertilization, it is advisable to apply a specific liquid fertilizer for green plants in the spring, suitably diluted in the water used for irrigation.
This plant is a ground cover also suitable for cultivation in pots as long as it is large enough filled with universal soil mixed with a handful of sand. After planting, place the pot in full sun and water often to keep the soil moist.
It reproduces by seed in spring, from March to May, or in late summer-autumn, from September to October.
Sowing is carried out directly in the home, in spring when temperatures remain around 18-22 ° C, barely covering the seeds. The seedbed is kept in the shade until sprouting has taken place. When the seedlings can be handled, they will repeat or simply thin out, keeping 15-20 cm of distance between the plants. In mild climate areas it can be sown in late summer.

Customs and Traditions –
Smooth rupturewort is a plant that contains saponins and was once considered a remedy for hernia, hence the generic name.
The active ingredients are: triterpene saponins, flavonoids, coumarins, tannins, paronychina.
This plant, according to folk medicine, has been indicated for:
– uro-genital system;
– liver and biliary tract;
– gonads (testes and ovaries);
– organs and / or tissues of various parts of the body;
– excretory organs;
– sexual and reproductive organs;
– kidneys;
– blood;
– skin tissue;
in general it is a plant with properties: diuretic and antiseptic, not that it plays a purifying draining role and for calculosis and inflammation of the urinary tract and for inflammation due to hernias, even if the latter property has been attributed only by popular beliefs but not scientifically found.

Preparation Method –
Extracts and herbal teas are prepared with Herniaria glabra.
We recommend 2-3 cups a day 1.5 g per cup of boiling water for 10 min.
A mother tincture is also prepared from the whole fresh plant with a 65 ° alcohol content.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Herniaria glabra

Herniaria (Herniaria glabra L.) es una especie herbácea perteneciente a la familia Caryophyllaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Caryophyllidae,
Orden Caryophyllales,
Familia Caryophyllaceae,
Género Herniaria
Especies de H. glabra.
En Italia hay dos subespecies:
– Herniaria glabra L. subsp. sin pelo;
– Herniaria glabra subsp. nebrodensis Nyman.

Etimología –
El término Herniaria proviene de hernia hernia, debido a las supuestas propiedades curativas contra las hernias.
El epíteto específico glabra: como una planta glabra, sin pelo.

Distribución geográfica y hábitat –
Herniaria glabra es una planta anual muy extendida en Europa, África del Norte y Asia Occidental, presente, con dos subespecies, en todas las regiones de Italia.
Su hábitat de crecimiento es el de la vegetación ruderal sometida a pisoteo, sobre suelos áridos grava-arenosos, ricos en bases pero pobres en calcio, de neutro a subácido, desde el nivel del mar hasta unos 1500 m (raramente más alto, hasta 2000 m).

Descripción –
Herniaria glabra es una planta herbácea anual o en ocasiones perenne de color verde amarillento con una raíz fina y numerosos tallos tomentosos, de hasta 20 cm de largo, que se arrastran por el suelo.
Las hojas, opuestas de dos en dos e insertadas a nivel de los nudos de las ramitas, mediante un pecíolo corto, de forma elíptico-oblonga, de base estrecha y ápice normalmente obtuso. Las hojas, de un centímetro de largo, tienen hojas o láminas de color verde brillante y generalmente no tienen pelo.
Las flores se recogen en inflorescencias formadas por 5-12 pequeños glomérulos esféricos de color amarillo verdoso agradablemente perfumados, sin corola y provistos de un cáliz formado por cinco sépalos cóncavos ovalados. La polinización ocurre por insectos o es entomófila o entomógama.
La antesis tiene lugar en verano, de julio a septiembre.
El fruto es un utrículo ovoide a globoso, generalmente más largo que los sépalos, persistente, membranoso, con una semilla, de ovoide a lenticular. liso, brillante, de color marrón oscuro cuando está maduro.

Cultivo –
Herniaria glabra es una planta que necesita una exposición total al sol para desarrollarse de la mejor manera. No teme al frío y aguanta la temperatura mínima de -15 ° C.
Se adapta a cualquier tipo de suelo, desde arenoso hasta pedregoso, siempre que esté bien drenado y moderadamente rico en materia orgánica.
Esta planta debe regarse especialmente en la fase inicial y con menor frecuencia cuando el enraizamiento es definitivo.
En cuanto a la fertilización, es recomendable aplicar en primavera un fertilizante líquido específico para plantas verdes, adecuadamente diluido en el agua de riego.
Esta planta es una cubierta vegetal también apta para el cultivo en macetas siempre que sea lo suficientemente grande llena de tierra universal mezclada con un puñado de arena. Después de plantar, coloque la maceta a pleno sol y riegue con frecuencia para mantener la tierra siempre húmeda.
Se reproduce por semilla en primavera, de marzo a mayo, o a finales de verano-otoño, de septiembre a octubre.
La siembra se realiza directamente en el hogar, en primavera cuando las temperaturas se mantienen en torno a los 18-22 ° C, apenas cubriendo las semillas. El semillero se mantiene a la sombra hasta que haya brotado. Cuando las plántulas puedan manipularse, se repetirán o simplemente se adelgazarán, manteniendo una distancia de 15-20 cm entre las plantas. En zonas de clima templado, se puede sembrar a finales del verano.

Costumbres y tradiciones –
Herniaria glabra es una planta que contiene saponinas y una vez se consideró un remedio para la hernia, de ahí el nombre genérico.
Los principios activos son: saponinas triterpénicas, flavonoides, cumarinas, taninos, paroniquina.
Esta planta, según la medicina popular, ha sido indicada para:
– sistema urogenital;
– hígado y vías biliares;
– gónadas (testículos y ovarios);
– órganos y / o tejidos de diversas partes del cuerpo;
– Órganos excretores;
– órganos sexuales y reproductivos;
– riñones;
– sangre;
– tejido de la piel;
en general es una planta con propiedades: diuréticas y antisépticas, no que desempeñe un papel depurativo drenante y para la calculosis e inflamación del tracto urinario y para la inflamación por hernias, aunque esta última propiedad solo ha sido atribuida por creencias populares sino no encontrado científicamente.

Método de preparación –
Los extractos y las infusiones se preparan con Herniaria glabra.
Recomendamos 2-3 tazas al día 1,5 g por taza de agua hirviendo durante 10 min.
También se prepara una tintura madre a partir de toda la planta fresca con un contenido de alcohol de 65 °.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *