[:it] Bowdichia virgilioides [:en] Bowdichia virgilioides [:es] Bowdichia virgilioides [:]

[:it]

Bowdichia virgilioides

L’ Alcornoco (Bowdichia virgilioides Kunth) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Fabaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Fabales, Famiglia Fabaceae, Sottofamiglia Faboideae, Tribù Leptolobieae e quindi al Genere Bowdichia ed alla Specie B. virgilioides.
È sinonimo il termine:
– Cebipira virgiliodes (Kunth) Kuntze.

Etimologia –
Il termine Bowdichia del genere è stato dedicato al botanico, collezionista di piante dell’Africa dell’ovest, T. E. Bpowdich (1791-1824).
L’epiteto specifico virgilioides è derivato dalla similarità alla Virgilia, un albero africano.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Bowdichia virgilioides è una pianta originaria dell’America meridionale e centrale dove cresce in habitat con presenza di Foreste pluviali e savane dove si sviluppa meglio delle aree con terreni ben drenati.

Descrizione –
la Bowdichia virgilioides è un albero sempreverde, a crescita abbastanza rapida, che nella ree forestali cresce fino a 36 m, mentre nella savana è molto più piccolo e può crescere solo fino a 16 m.
ha foglie ovato lanceolate, imparipennate.
I fiori, che sono impollinati dagli insetti, della forma tipica delle papilionacee, sono di colorazione blu-violetto chiaro e sono portati a gruppi al vertice dei rametti.
I frutti sono dei baccelli.

Coltivazione –
L’ Alcornoco è una pianta che può essere adoperata come specie pioniera nei boschi.
È una pianta adatta terreni non molto pesanti e comunque ben drenati e può tollerare la siccità ma cresce stentatamente all’ombra.
Per una ottimale crescita bisogna scegliere una posizione soleggiata. È un albero a crescita abbastanza rapida, in grado di raggiungere un’altezza di circa 3 metri entro 2 anni dalla semina.
Questa specie ha una relazione simbiotica con alcuni batteri del suolo, questi batteri presenti nei noduli delle radici fissano l’azoto atmosferico. Parte di questo azoto viene usato dalla pianta in crescita, ma una parte può anche essere usata da altre piante che crescono nelle vicinanze.
Prima della semina, il seme che è alquanto duro, va preventivamente scarificato, per accelerare la germinazione. Questo di solito può essere fatto versando una piccola quantità di acqua quasi bollente sui semi (facendo attenzione a non cuocerli) e poi immergendoli per 12-24 ore in acqua calda.
La semina va fatta in una posizione soleggiata in un vivaio o in singoli contenitori. Dai semi non trattati si ha normalmente un tasso di germinazione molto basso con la formazione di germogli entro 30 – 60 giorni.
Quando le piantine seminate raggiungono i 5-6 cm, possono essere piantate piantale in singoli contenitori e devono essere pronte ad essere trapiantate 5 – 6 mesi dopo.

Usi e Tradizioni –
La Bowdichia virgilioides, oltre che per usi forestali o ornamentali trova impiego per molteplici utilizzi.
I tubercoli radicali e la corteccia sono antireumatici, astringenti, depurativi, febbrifughi e ipoglicemizzanti. Trovano applicazione, per uso esterno, nel trattamento di malattie della pelle.
L’olio dei semi viene strofinato sulla pelle per trattare il dolore articolare. Dalla corteccia si estraggono degli alcaloidi.
Il durame, di colore variabile dal marrone al rossastro-marrone; è nettamente delimitato dalla stretta fascia di un alburno quasi bianco.
Il legno è duro, forte, rigido, abbastanza pesante, molto robusto e molto resistente all’attacco di insetti. Non è facile lavorare con utensili manuali, in particolare se è presente la grana incrociata; può essere piallato su una buona superficie se si utilizza un angolo di taglio basso; piuttosto difficile da inchiodare, ma le caratteristiche di inchiodatura e avvitamento sono buone; termina uniformemente e assumere una lucidatura elevata.
È un legno molto decorativo e in falegnameria, dove viene usato per la finitura di interni come assi del pavimento, cornici, pannelli e porte, nonché per mozzi, assi di ruote.

Modalità di Preparazione –
Oltre agli utilizzi forestali, ornamentali o per l’impiego del legname questa pianta viene impiegata in campo farmaceutico dove si utilizzano i tubercoli radicali e la corteccia.
Inoltre l’olio dei semi viene usato sulla pelle per lenire i dolori articolari.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Bowdichia virgilioides

Alcornoque (Bowdichia virgilioides Kunth) is an arboreal species belonging to the Fabaceae family.

Systematic –
From a systematic point of view, it belongs to the Eukaryota Domain, Plantae Kingdom, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Faboideae Subfamily, Leptolobieae Tribe and therefore to the Genus Bowdichia and to the Species B. virgilioides.
The term is synonymous:
– Cebipira virgiliodes (Kunth) Kuntze.

Etymology –
The term Bowdichia of the genus was dedicated to the botanist, collector of plants from West Africa, T. E. Bpowdich (1791-1824).
The specific epithet virgilioides is derived from the similarity to Virgilia, an African tree.

Geographical Distribution and Habitat –
Bowdichia virgilioides is a plant native to southern and central America where it grows in habitats with the presence of rain forests and savannas where it grows better than areas with well-drained soils.

Description –
Bowdichia virgilioides is a fairly fast growing evergreen tree, which grows up to 36 m in forest ree, while in the savannah it is much smaller and can only grow up to 16 m.
it has ovate lanceolate, imparipinnate leaves.
The flowers, which are pollinated by insects, of the typical shape of the papilionaceae, are light blue-violet in color and are carried in groups at the top of the twigs.
The fruits are pods.

Cultivation –
Alcornoque is a plant that can be used as a pioneer species in the woods.
It is a plant suitable for not very heavy and in any case well-drained soils and can tolerate drought but grows hard in the shade.
For optimal growth you need to choose a sunny position. It is a fairly fast growing tree, capable of reaching a height of about 3 meters within 2 years of sowing.
This species has a symbiotic relationship with some soil bacteria, these bacteria present in the root nodules fix atmospheric nitrogen. Part of this nitrogen is used by the growing plant, but a part can also be used by other plants that grow nearby.
Before sowing, the seed which is somewhat hard must first be scarified to speed up germination. This can usually be done by pouring a small amount of almost boiling water over the seeds (being careful not to cook them) and then immersing them for 12-24 hours in hot water.
Sowing should be done in a sunny position in a nursery or in individual containers. From the untreated seeds there is normally a very low germination rate with the formation of sprouts within 30 – 60 days.
When the seeded seedlings reach 5-6 cm, they can be planted in individual containers and must be ready to be transplanted 5 – 6 months later.

Uses and Traditions –
The Bowdichia virgilioides, as well as for forestry or ornamental uses, is used for multiple uses.
The root tubercles and the bark are antirheumatic, astringent, purifying, febrifuge and hypoglycemic. They find application, for external use, in the treatment of skin diseases.
The seed oil is rubbed onto the skin to treat joint pain. Alkaloids are extracted from the bark.
The heartwood, varying in color from brown to reddish-brown; it is clearly delimited by the narrow band of an almost white sapwood.
The wood is hard, strong, rigid, fairly heavy, very robust and very resistant to attack by insects. It is not easy to work with hand tools, especially if there is a cross grain; can be planed on a good surface if a low cutting angle is used; quite difficult to nail, but the nailing and screwing characteristics are good; ends uniformly and take a high polish.
It is a very decorative and carpentry wood, where it is used for finishing interiors such as floor boards, frames, panels and doors, as well as for hubs, wheel axles.

Method of Preparation –
In addition to forestry, ornamental or for the use of timber, this plant is used in the pharmaceutical field where root tubercles and bark are used.
In addition, seed oil is used on the skin to soothe joint pain.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Tips and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for information purposes only, they do not in any way represent a medical prescription; therefore, no responsibility is accepted for their use for healing, aesthetic or food purposes.



[:es]

Bowdichia virgilioides

Alcornoco (Bowdichia virgilioides Kunth) es una especie arbórea perteneciente a la familia Fabaceae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Fabales, Familia Fabaceae, Subfamilia Faboideae, Tribu Leptolobieae y, por lo tanto, al Género Bowdichia y a la Especie B. virgilioides.
El término es sinónimo:
– Cebipira virgiliodes (Kunth) Kuntze.

Etimología –
El término Bowdichia del género se dedicó al botánico, recolector de plantas de África occidental, T. E. Bpowdich (1791-1824).
El epíteto específico virgilioides se deriva de la similitud con Virgilia, un árbol africano.

Distribución geográfica y hábitat –
Bowdichia virgilioides es una planta nativa del sur y centro de América donde crece en hábitats con la presencia de bosques lluviosos y sabanas donde crece mejor que las áreas con suelos bien drenados.

Descripción –
Bowdichia virgilioides es un árbol de hoja perenne de crecimiento bastante rápido, que crece hasta 36 m en el bosque ree, mientras que en la sabana es mucho más pequeño y solo puede crecer hasta 16 m.
tiene hojas ovales lanceoladas, imparipinnadas.
Las flores, polinizadas por insectos, de la forma típica de las papilionáceas, son de color azul-violeta claro y se transportan en grupos en la parte superior de las ramas.
Los frutos son vainas.

Cultivo –
Alcornoco es una planta que se puede utilizar como especie pionera en el bosque.
Es una planta adecuada para suelos no muy pesados ​​y, en cualquier caso, bien drenados y puede tolerar la sequía, pero crece a la sombra.
Para un crecimiento óptimo, debe elegir una posición soleada. Es un árbol de crecimiento bastante rápido, capaz de alcanzar una altura de aproximadamente 3 metros dentro de los 2 años posteriores a la siembra.
Esta especie tiene una relación simbiótica con algunas bacterias del suelo, estas bacterias presentes en los nódulos de la raíz fijan el nitrógeno atmosférico. Parte de este nitrógeno es utilizado por la planta en crecimiento, pero una parte también puede ser utilizada por otras plantas que crecen cerca.
Antes de sembrar, la semilla que es algo dura debe ser escarificada para acelerar la germinación. Por lo general, esto se puede hacer vertiendo una pequeña cantidad de agua casi hirviendo sobre las semillas (teniendo cuidado de no cocinarlas) y luego sumergiéndolas durante 12-24 horas en agua caliente.
La siembra debe hacerse en un lugar soleado en una guardería o en contenedores individuales. De las semillas no tratadas, normalmente hay una tasa de germinación muy baja con la formación de brotes dentro de 30 a 60 días.
Cuando las plántulas sembradas alcanzan los 5-6 cm, se pueden plantar en contenedores individuales y deben estar listas para ser trasplantadas entre 5 y 6 meses después.

Usos y Tradiciones –
La Bowdichia virgilioides, así como para usos forestales u ornamentales, se utiliza para múltiples usos.
Los tubérculos de raíz y la corteza son antirreumáticos, astringentes, purificadores, febrífugos e hipoglucémicos. Encuentran aplicación, para uso externo, en el tratamiento de enfermedades de la piel.
El aceite de semilla se frota sobre la piel para tratar el dolor en las articulaciones. Los alcaloides se extraen de la corteza.
El duramen, que varía en color de marrón a marrón rojizo; Está claramente delimitado por la estrecha banda de una albura casi blanca.
La madera es dura, fuerte, rígida, bastante pesada, muy robusta y muy resistente al ataque de los insectos. No es fácil trabajar con herramientas manuales, especialmente si hay un grano cruzado; se puede cepillar sobre una buena superficie si se usa un ángulo de corte bajo; bastante difícil de clavar, pero las características de clavado y atornillado son buenas; termina uniformemente y toma un esmalte alto.
Es una madera muy decorativa y de carpintería, donde se utiliza para el acabado de interiores como tableros de piso, marcos, paneles y puertas, así como para cubos, ejes de ruedas.

Método de preparación –
Además de la silvicultura, ornamentales o para el uso de la madera, esta planta se usa en el campo farmacéutico donde se usan tubérculos de raíz y corteza.
Además, el aceite de semilla se usa en la piel para calmar el dolor en las articulaciones.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se acepta responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *