[:it] Come coltivare la Tamerice [:en] How to cultivate the French tamarisk [:es] Cómo cultivar el Tamerice [:]

[:it]

Come coltivare la Tamerice

La tamerice (Tamarix L.) è una pianta della famiglia delle Tamaricaceae, originaria delle zone sabbiose e salmastre di India, Cina ed Europa meridionale.
Tra queste ricordiamo soprattutto la Tamarix gallica o tamerice comune o cipressina che è la specie più diffusa in Italia come pianta ornamentale, coltivata a scopo ornamentale nei giardini e nei parchi pubblici e nota, oltre che col nome di tamerice comune, anche come tamarisco e scopa marina.
Si tratta di una pianta arbustiva che può raggiungere un’altezza di 7 metri con un robusto apparato radicale, un tronco nodoso con corteccia di colore rosso porpora scuro.
La chioma si distingue perché è espansa ed elegante, formata da rami lunghi e sottili, con foglie dalla forma di piccoli aghi triangolari, disposte a spirale sui rami e con consistenza è carnosa.
La Tamerice fiorisce nel periodo primaverile – estivo con un’abbondante fioritura rosa, con fiori riuniti in infiorescenze a spighe dal delicato profumo. Dall’allegagione dei fiori si formano delle bacche piramidali di color marrone contenenti dei piccoli semi secchi.
In questa scheda vedremo come coltivare la Tamerice e gli accorgimenti più utili per una maggiore vigoria della pianta.
Per la coltivazione della tamerice bisogna intanto scegliere una zona molto soleggiata e con clima mite in quanto, anche se non teme il freddo è una pianta sensibile alle gelate tardive.

Il terreno dove impiantarla deve essere preferibilmente sciolto, tendente al sabbioso e ben drenato.
La Tamarix gallica è una pianta che si adatta benissimo a climi siccitosi ma, comunque va innaffiata nei primi anni di vita fino a quando le radici non diventeranno più profonde.
Annaffiature: le piante adulte si accontentano delle acque piovane mentre gli esemplari giovani vanno irrigati regolarmente nei periodi di prolungata siccità.
Per quanto riguarda la concimazione il consiglio è quello di fornire all’atto dell’impianto, nella stessa buca ricavata per la piantagione, del letame maturo da porre sulla base della stessa. Successivamente, anche se è una pianta molto rustica, si può fornire della sostanza organica, ogni 2-3 anni, a fine inverno da miscelare con una lavorazione superficiale nei primi starti di terreno.
Se volete propagare altre piante di Tamerice potete prelevare i semi per seminarli nel periodo primaverile in appositi semenzai; la pianta, comunque, può essere propagata in autunno anche per talea legnosa. Le talee prelevate con cesoie ben affilate vanno messe a radicare in un miscuglio di sabbia e torba.
Per quanto riguarda la potatura la Tamerice va trattata solo per togliere i rami secchi e, se volete, per accorciare quelli troppo lunghi.
Ricordiamo che la tamerice soffre il mal bianco (oidio ) in condizioni di clima eccessivamente umido, mentre tra i parassiti animali teme l’attacco della Metcalfa (Metcalfa pruinosa Say, 1830) e delle larve dei rodilegno che scavano vistose gallerie nel tronco e sui rami.





[:en]

How to cultivate the French tamarisk

The French tamarisk (Tamarix L.) is a plant of the Tamaricaceae family, native to the sandy and brackish areas of India, China and southern Europe. Among these we remember above all the Tamarix gallica or French tamarisk which is the most widespread species in Italy as an ornamental plant, cultivated for ornamental purposes in gardens and public parks and known, as well as with the name of French tamarisk, also as tamarisk and broom navy. It is a shrubby plant that can reach a height of 7 meters with a robust root system, a knotty trunk with dark purple red bark. The foliage is distinguished because it is expanded and elegant, formed by long and thin branches, with leaves in the shape of small triangular needles, spirally arranged on the branches and with consistency is fleshy. The French tamarisk blooms in the spring – summer period with abundant pink flowers, with flowers gathered in spikes with delicate scent. From the setting of the flowers brown pyramidal berries are formed containing small dry seeds. In this card we will see how to cultivate the Tamerice and the most useful devices for greater vigor of the plant. In the meantime, for the cultivation of the tamarisk, it is necessary to choose a very sunny area with a mild climate since, even if it does not fear the cold, it is a plant sensitive to late frosts.

The soil where it is to be planted should preferably be loose, tending to sandy and well drained. Tamarix gallica is a plant that adapts very well to dry climates but, in any case, it should be watered in the first years of life until the roots become deeper.
Watering: the adult plants are satisfied with rainwater while the young specimens should be irrigated regularly during periods of prolonged drought. Concerning the fertilization, the advice is to supply, at the time of planting, in the same hole made for planting, mature manure to be placed on the base of the same. Subsequently, even if it is a very rustic plant, organic matter can be supplied, every 2-3 years, at the end of winter to be mixed with a superficial processing in the first layers of land. If you want to propagate other French tamarisk plants you can take the seeds to sow them in the spring period in special seedbeds; the plant, however, can also be propagated in autumn by woody cutting. Cuttings taken with well sharpened shears must be rooted in a mixture of sand and peat. As for pruning, the French tamarisk should be treated only to remove dry branches and, if you want, to shorten those that are too long. It should be remembered that the tamarisk suffers from white malaria (oidium) in excessively humid climate, while among animal parasites it fears the attack of Metcalfa (Metcalfa pruinosa Say, 1830) and of larvae of rodilegno that dig showy tunnels in the trunk and branches.





[:es]

Cómo cultivar el Tamerice

El tamarisco (Tamarix L.) es una planta de la familia Tamaricaceae, nativa de las áreas arenosas y salobres de la India, China y el sur de Europa. Entre estos, recordamos sobre todo el Tamarix gallica o el tamarisk o cipressina común, que es la especie más extendida en Italia como planta ornamental, cultivada con fines ornamentales en jardines y parques públicos y conocida, así como con el nombre de tamarisk común, también como tamarisk y escoba. Armada. Es una planta arbustiva que puede alcanzar una altura de 7 metros con un sistema de raíces robusto, un tronco con nudos y una corteza roja púrpura oscuro. El follaje se distingue porque es expandido y elegante, formado por ramas largas y delgadas, con hojas en forma de pequeñas agujas triangulares, dispuestas en espiral sobre las ramas y con consistencia es carnoso. El Tamerice florece en el período de primavera – verano con abundantes flores rosadas, con flores reunidas en espigas con delicado aroma. Desde el establecimiento de las flores se forman bayas piramidales marrones que contienen pequeñas semillas secas. En esta tarjeta veremos cómo cultivar el Tamerice y los dispositivos más útiles para el mayor vigor de la planta. Mientras tanto, para el cultivo del tamarisco, es necesario elegir una zona muy soleada con un clima templado, ya que, aunque no teme el frío, es una planta sensible a las heladas tardías.

El suelo donde se va a plantar debe estar suelto, con tendencia a ser arenoso y bien drenado. Tamarix gallica es una planta que se adapta muy bien a los climas secos pero, en todo caso, debe regarse en los primeros años de vida hasta que las raíces se vuelvan más profundas.
Riego: las plantas adultas están satisfechas con el agua de lluvia, mientras que los ejemplares jóvenes deben ser irrigados regularmente durante los períodos de sequía prolongada. Con respecto a la fertilización, el consejo es suministrar, en el momento de la siembra, en el mismo agujero que se hizo para la siembra, que se coloque estiércol maduro en la base de la misma. Posteriormente, incluso si se trata de una planta muy rústica, la materia orgánica se puede suministrar, cada 2-3 años, al final del invierno para mezclarse con un procesamiento superficial en las primeras capas de tierra. Si desea propagar otras plantas de Tamerice, puede tomar las semillas para sembrarlas en el período de primavera en semilleros especiales; La planta, sin embargo, también se puede propagar en otoño mediante el corte leñoso. Los cortes tomados con cizallas bien afiladas deben estar enraizados en una mezcla de arena y turba. En cuanto a la poda, el Tamerice debe tratarse solo para eliminar las ramas secas y, si lo desea, para acortar las que son demasiado largas. Debe recordarse que el tamarisco sufre de malaria blanca (oidio) en un clima excesivamente húmedo, mientras que entre los parásitos animales teme el ataque de Metcalfa (Metcalfa pruinosa Say, 1830) y de larvas de rodilegno que cavan túneles vistosos en el tronco y las ramas.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *