[:it] Agenda 2030 – Obiettivo 13 [:en] 2030 Agenda – Goal 13 [:es] Agenda 2030 – Objetivo 13 [:]

[:it]

Agenda 2030 – Obiettivo 13

Adottare misure urgenti per combattere i cambiamenti climatici e le loro conseguenze

L’obiettivo 13 del programma di Agenda 2030 invita gli Stati a integrare misure di protezione dell’ambiente nelle proprie politiche nazionali e di sostenersi reciprocamente di fronte alle sfide.
Questo obiettivo riconosce la Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici come principale forum intergovernativo per le negoziazioni volte a individuare una risposta globale ai cambiamenti climatici. A integrazione di tali negoziati, l’obiettivo prevede un rafforzamento della resilienza alle catastrofi naturali provocate dai mutamenti climatici e ribadisce la promessa dei Paesi più sviluppati di raccogliere congiuntamente, entro il 2020, 100 miliardi di dollari all’anno provenienti da varie fonti per aiutare i Paesi in via di sviluppo ad adattarsi ai mutamenti climatici.
È noto come il cambiamento climatico rappresenta una sfida centrale per lo sviluppo sostenibile. I mutamenti del sistema climatico globale dovuti al riscaldamento dell’atmosfera terrestre compromettono le basi esistenziali di ampie parti della popolazione nelle regioni meno sviluppate, mentre nelle zone sviluppate sono soprattutto l’infrastruttura e singoli rami dell’economia a essere esposti a tali rischi. Il cambiamento dei cicli delle precipitazioni e delle temperature interessano inoltre ecosistemi, come ad esempio i boschi, le superfici agricole, le regioni montane e gli oceani nonché le piante, gli animali e le persone che vi vivono. A livello mondiale le emissioni di anidride carbonica (CO2) sono aumentate di oltre il 50 per cento tra il 1990 e il 2012.
13.1: Rafforzare in tutti i paesi la capacità di ripresa e di adattamento ai rischi legati al clima e ai disastri naturali.

13.2: Integrare le misure di cambiamento climatico nelle politiche, strategie e pianificazione nazionali.
13.3: Migliorare l’istruzione, la sensibilizzazione e la capacità umana e istituzionale per quanto riguarda la mitigazione del cambiamento climatico, l’adattamento, la riduzione dell’impatto e l’allerta tempestiva.
13.a: Rendere effettivo l’impegno assunto dai partiti dei paesi sviluppati verso la Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sul Cambiamento Climatico, che prevede la mobilizzazione – entro il 2020 – di 100 miliardi di dollari all’anno, provenienti da tutti i paesi aderenti all’impegno preso, da indirizzare ai bisogni dei paesi in via di sviluppo, in un contesto di azioni di mitigazione significative e di trasparenza nell’implementazione, e rendere pienamente operativo il prima possibile il Fondo Verde per il Clima attraverso la sua capitalizzazione.
13.b: Promuovere meccanismi per aumentare la capacità effettiva di pianificazione e gestione di interventi inerenti al cambiamento climatico nei paesi meno sviluppati, nei piccoli stati insulari in via di sviluppo, con particolare attenzione a donne e giovani e alle comunità locali e marginali..
Il senso di questo obiettivo è quello di generare una civiltà con un livello minore di entropia prodotta.

Guido Bissanti





[:en]

2030 Agenda – Goal 13

Take urgent measures to combat climate change and its consequences

Goal 13 of the 2030 Agenda program invites states to integrate environmental protection measures into their national policies and to support each other in the face of challenges.
This objective recognizes the United Nations Framework Convention on Climate Change as the main intergovernmental forum for negotiations aimed at identifying a global response to climate change. Complementing these negotiations, the goal includes strengthening resilience to natural disasters caused by climate change and reaffirms the promise of the most developed countries to jointly raise, by 2020, 100 billion dollars a year from various sources to help developing countries to adapt to climate change.
It is well known that climate change represents a central challenge for sustainable development. The changes in the global climate system due to the warming of the earth’s atmosphere compromise the existential basis of large parts of the population in less developed regions, while in developed areas it is mainly the infrastructure and individual branches of the economy that are exposed to these risks. Changes in precipitation cycles and temperatures also affect ecosystems, such as forests, farmland, mountain regions and oceans, as well as the plants, animals and people who live there. Globally, carbon dioxide (CO2) emissions increased by more than 50 percent between 1990 and 2012.
13.1: Strengthen resilience and adaptive capacity to climate-related risks and natural disasters in all countries.

13.2: Integrate climate change measures into national policies, strategies and planning.
13.3: Improving education, awareness and human and institutional capacity for climate change mitigation, adaptation, impact reduction and early warning.
13.a: Implement the commitment undertaken by the parties of developed countries towards the United Nations Framework Convention on Climate Change, which provides for the mobilization – by 2020 – of 100 billion dollars a year, from all adhering countries the commitment made, to address the needs of developing countries, in a context of significant mitigation actions and transparency in implementation, and make the Green Climate Fund fully operational as soon as possible through its capitalization.
13.b: Promote mechanisms to increase the effective capacity for planning and managing interventions related to climate change in least developed countries, in small island developing states, with particular attention to women and young people and to local and marginal communities.
The sense of this goal is to generate a civilization with a lower level of entropy produced.

Guido Bissanti





[:es]

Agenda 2030 – Objetivo 13

Tomar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus consecuencias

El objetivo 13 del programa Agenda 2030 invita a los estados a integrar medidas de protección ambiental en sus políticas nacionales y a apoyarse mutuamente frente a los desafíos.
Este objetivo reconoce a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático como el principal foro intergubernamental de negociación para identificar una respuesta global al cambio climático. Complementando estas negociaciones, la meta incluye fortalecer la resiliencia ante los desastres naturales causados ​​por el cambio climático y reafirma la promesa de los países más desarrollados de recaudar conjuntamente, para 2020, 100 mil millones de dólares al año de diversas fuentes para ayudar a los países en desarrollo a adaptarse al cambio climático.
Es bien sabido que el cambio climático representa un desafío central para el desarrollo sostenible. Los cambios en el sistema climático global debido al calentamiento de la atmósfera terrestre comprometen la base existencial de gran parte de la población en las regiones menos desarrolladas, mientras que en las áreas desarrolladas es principalmente la infraestructura y las ramas individuales de la economía las que están expuestas a estos riesgos Los cambios en los ciclos de precipitación y las temperaturas también afectan a los ecosistemas, como los bosques, las tierras de cultivo, las regiones montañosas y los océanos, así como a las plantas, los animales y las personas que viven allí. A nivel mundial, las emisiones de dióxido de carbono (CO2) aumentaron en más del 50 % entre 1990 y 2012.
13.1: Fortalecer la resiliencia y la adaptación a los riesgos relacionados con el clima y los desastres naturales en todos los países.

13.2: Integrar las medidas de cambio climático en las políticas, estrategias y planes nacionales.
13.3: Mejorar la educación, la concientización y la capacidad humana e institucional para la mitigación, adaptación, reducción del impacto y alerta temprana del cambio climático.
13.a: Implementar el compromiso asumido por las partes de los países desarrollados hacia la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que prevé la movilización – hasta 2020 – de 100 mil millones de dólares al año, de todos los países adherentes al compromiso adquirido, para abordar las necesidades de los países en desarrollo, en un contexto de acciones de mitigación significativas y transparencia en la implementación, y hacer que el Fondo Verde para el Clima sea completamente operativo lo antes posible a través de su capitalización.
13.b: Promover mecanismos para aumentar la capacidad efectiva de planificación y gestión de intervenciones relacionadas con el cambio climático en los países menos adelantados, en los pequeños estados insulares en desarrollo, con especial atención a las mujeres y los jóvenes y las comunidades locales y marginales.
El sentido de este objetivo es generar una civilización con un menor nivel de entropía producida.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *