[:it] Riproduzione dell’Acero campestre [:en] Reproduction of the Field Maple [:es] Reproducción del arce menor [:]

[:it]

Riproduzione dell’Acero campestre

L’acero campestre (Acer campestre L.) è un albero della famiglia delle Sapindaceae diffuso in Europa e Asia.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’ Acer campestre è una pianta originaria dell’Europa dove è presente in gran parte del suo territori: dalla Danimarca, Polonia e Bielorussia, Inghilterra da nord a sud della Scozia (dove è l’unico acero nativo), Asia sud-occidentale, dalla Turchia al Caucaso e il nord Africa nelle montagne dell’Atlante.
È stato introdotto in altre zone come Nord America o Australia.
In Italia è presente in tutte le regioni.
Il suo habitat è quello delle pianure e dei boschi di latifoglie mesofile, insieme alle querce caducifoglie, sino a 1000 m.

Propagazione –
L’acero campestre è una pianta il cui habitat ideale è il bosco mesofilo.
È una specie rustica a lento sviluppo, predilige suoli fertili sia sciolti che compatti, freschi e non asfittici. Sopporta anche suoli superficiali calcarei e argillosi. Utilizzata a scopo ornamentale come essenza da siepe e come coadiuvante nei modelli di lotta biologica. In passato era utilizzato come tutore vivo nei vigneti della piantata padana e nelle siepi miste.
Sopporta bene forti escursioni termiche, predilige ambienti soleggiati e tollera anche esposizioni a mezz’ombra.
La propagazione avviene per seme con semina quando questo è appena maturato in un ambiente freddo; di solito germina nella primavera successiva.
Si consiglia di immergere il seme conservato per 24 ore e poi stratificare per 2 – 4 mesi a 1 – 8 °C. Può essere lento a germogliare. Il seme può essere raccolto ‘verde’ (quando è completamente sviluppato ma prima che si sia asciugato e abbia prodotto eventuali inibitori della germinazione) e seminato immediatamente. In queste condizioni dovrebbe germogliare a fine inverno. Se il seme viene raccolto troppo presto, produrrà piante molto deboli o addirittura non germinare.
Il trapianto va effettuato nella primavera successiva al primo anno.
Si possono preparare anche delle talee di giovani germogli all’inizio dell’estate. Le talee dovrebbero avere 2 – 3 paia di foglie, più un paio di gemme alla base. Si consiglia di rimuovere una fetta molto sottile di corteccia alla base del taglio, la radicazione migliora se si utilizza un ormone radicante.

Ecologia –
L’acero campestre è una specie intermedia nella successione ecologica delle aree disturbate; in genere non è tra i primi alberi a colonizzare un’area appena disturbata, ma si risemina invece sotto la vegetazione esistente. È molto tollerante all’ombra durante le fasi iniziali della sua vita, ma ha un fabbisogno di luce maggiore durante gli anni successivi.
Inizialmente mostra una rapida crescita, ma alla fine viene superato e sostituito da altri alberi man mano che la foresta matura. Si trova più comunemente su terreni da neutri a alcalini, ma più raramente su terreni acidi.
Anche se il legname è di buona qualità per ebanisteria, tornitura e intaglio, l’albero raggiunge solo raramente una dimensione fattibile per tale uso. Viene utilizzato principalmente per legna da ardere e legno da cellulosa, grazie alle sue capacità di cedulare molto rapidamente. È anche comunemente piantato come ornamentale in giardini e parchi grazie ai suoi bellissimi colori in autunno. La linfa può essere utilizzata per lo sciroppo d’acero ei fiori sono utili per la produzione di miele. Inoltre, il suo apparato radicale lo rende utile anche per mitigare l’erosione del suolo.





[:en]

Reproduction of the Field Maple

The field maple (Acer campestre L.) is a tree of the Sapindaceae family widespread in Europe and Asia.

Suitable breeding habitat –
Acer campestre is a plant native to Europe where it is present in most of its territories: from Denmark, Poland and Belarus, England from north to south of Scotland (where it is the only native maple), south-western Asia, from Turkey to the Caucasus and North Africa in the Atlas Mountains.
It has been introduced in other areas such as North America or Australia.
In Italy it is present in all regions.
Its habitat is that of the plains and mesophilous broad-leaved woods, together with deciduous oaks, up to 1000 m.

Propagation –
The field maple is a plant whose ideal habitat is the mesophilic forest.
It is a slow-growing rustic species, it prefers both loose and compact fertile soils, fresh and not asphyxiated. It also bears superficial calcareous and clayey soils. Used for ornamental purposes as a hedge essence and as an adjuvant in biological control models. In the past it was used as a live stake in the vineyards of the Po plantation and in mixed hedges.
It tolerates strong temperature changes well, prefers sunny environments and tolerates even half-shade exposures.
Propagation occurs by seed with sowing when this has just matured in a cold environment; it usually germinates the following spring.
It is advisable to soak the stored seed for 24 hours and then stratify for 2 – 4 months at 1 – 8 ° C. It can be slow to germinate. The seed can be harvested ‘green’ (when fully developed but before it has dried out and produced any germination inhibitors) and sown immediately. Under these conditions it should germinate in late winter. If the seed is harvested too early, it will produce very weak or even non-germinating plants.
The transplant must be carried out in the spring following the first year.
You can also prepare cuttings of young shoots in early summer. The cuttings should have 2 – 3 pairs of leaves, plus a couple of buds at the base. It is recommended to remove a very thin slice of bark at the base of the cut, rooting improves if a rooting hormone is used.

Ecology –
Field maple is an intermediate species in the ecological succession of disturbed areas; generally it is not among the first trees to colonize a barely disturbed area, but instead re-sows under the existing vegetation. It is very shade tolerant during the early stages of its life, but has a higher light requirement during the following years.
It initially shows rapid growth, but is eventually overtaken and replaced by other trees as the forest matures. It is most commonly found on neutral to alkaline soils, but more rarely on acidic soils.
Although the lumber is of good quality for cabinet making, turning and carving, the tree only rarely reaches a feasible size for such use. It is mainly used for firewood and cellulose wood, thanks to its ability to yield very quickly. It is also commonly planted as an ornamental in gardens and parks due to its beautiful colors in the fall. The sap can be used for maple syrup and the flowers are useful for honey production. Furthermore, its root system also makes it useful for mitigating soil erosion.





[:es]

Reproducción del arce menor

El arce menor (Acer campestre L.) es un árbol de la familia Sapindaceae muy extendido en Europa y Asia.

Hábitat de cría adecuado –
Acer campestre es una planta originaria de Europa donde está presente en la mayoría de sus territorios: desde Dinamarca, Polonia y Bielorrusia, Inglaterra de norte a sur de Escocia (donde es el único arce nativo), suroeste de Asia, de Turquía a el Cáucaso y el norte de África en las montañas del Atlas.
Se ha introducido en otras zonas como Norteamérica o Australia.
En Italia está presente en todas las regiones.
Su hábitat es el de los llanos y bosques mesófilos de frondosas, junto con robles caducifolios, hasta los 1000 m.

Propagación –
El arce menor es una planta cuyo hábitat ideal es el bosque mesófilo.
Es una especie rústica de crecimiento lento, prefiere suelos fértiles tanto sueltos como compactos, frescos y no asfixiados. También presenta suelos superficiales calcáreos y arcillosos. Utilizado con fines ornamentales como esencia de cobertura y como adyuvante en modelos de control biológico. Antiguamente se utilizaba como palo vivo en los viñedos de la plantación del Po y en setos mixtos.
Tolera bien los cambios bruscos de temperatura, prefiere los ambientes soleados y tolera incluso las exposiciones a media sombra.
La propagación se produce por semilla con siembra cuando esta acaba de madurar en un ambiente frío; suele germinar la primavera siguiente.
Se aconseja remojar la semilla almacenada durante 24 horas y luego estratificar durante 2 – 4 meses a 1 – 8 °C. Puede ser lento para germinar. La semilla se puede cosechar ‘verde’ (cuando está completamente desarrollada pero antes de que se haya secado y producido inhibidores de la germinación) y sembrada inmediatamente. En estas condiciones debería germinar a finales de invierno. Si la semilla se cosecha demasiado pronto, producirá plantas muy débiles o incluso que no germinen.
El trasplante debe realizarse en la primavera siguiente al primer año.
También puede preparar esquejes de brotes jóvenes a principios de verano. Los esquejes deben tener de 2 a 3 pares de hojas, más un par de cogollos en la base. Se recomienda quitar una rodaja muy fina de corteza en la base del corte, el enraizamiento mejora si se utiliza una hormona de enraizamiento.

Ecología –
El arce menor es una especie intermedia en la sucesión ecológica de áreas perturbadas; generalmente no está entre los primeros árboles en colonizar un área apenas alterada, sino que vuelve a sembrar debajo de la vegetación existente. Es muy tolerante a la sombra durante las primeras etapas de su vida, pero tiene un mayor requerimiento de luz durante los años siguientes.
Inicialmente muestra un crecimiento rápido, pero eventualmente es superado y reemplazado por otros árboles a medida que el bosque madura. Se encuentra más comúnmente en suelos neutros a alcalinos, pero más raramente en suelos ácidos.
Aunque la madera es de buena calidad para ebanistería, torneado y tallado, el árbol rara vez alcanza un tamaño factible para tal uso. Se utiliza principalmente para leña y madera de celulosa, gracias a su capacidad de rendimiento muy rápido. También se planta comúnmente como ornamental en jardines y parques debido a sus hermosos colores en el otoño. La savia se puede utilizar para el jarabe de arce y las flores son útiles para la producción de miel. Además, su sistema de raíces también lo hace útil para mitigar la erosión del suelo.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.