[:it] Pinckneya pubens [:en] Pinckneya pubens [:es] Pinckneya pubens [:]

[:it]

Pinckneya pubens

La Corteccia amara o corteccia della Georgia (Pinckneya pubens Michaux) è un piccola specie arborea appartenente alla famiglia delle Rubiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Rubiales,
Famiglia Rubiaceae,
Sottofamiglia Ixoroideae,
Tribù Condamineeae,
Genere Pinckneya,
Specie P. pubens.
Sono sinonimi i termini:
– Pinckneya bracteata (W. Bartr.);
– Cinchona lancifolia (Mutis.).

Etimologia –
Il termine Pinckneya del genere è stato dato in onore di Charles Cotesworth Pinckney (Charleston, 25 febbraio 1746 – Charleston, 16 agosto 1825) che è stato un politico, generale e diplomatico statunitense.
L’epiteto specifico pubens viene da pubes lanugine: lanuginso, coperto di lanugine, con peli morbidi, pubescente.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Pinckneya pubens è una pianta originaria del sud-est del Nord America e in particolare di un areale che comprende la Carolina del Sud, la Georgia e la Florida.
Il suo habitat naturale è quello dei suoli acidi scarsamente drenati, come lungo i margini delle paludi o sulle aree di pianura della costa; i suoli possono essere a tessitura fine, media o grossolana.

Descrizione –
La Pinckneya pubens è una pianta perenne decidua che si sviluppa in forma di piccolo albero o arbusto di circa 4,5 – 6 metri di altezza per 4,5 metri di larghezza e con chioma aperta.
Le foglie sono grandi, concentrate alle estremità dei rami, di colore verde scuro, lunghe circa 13 – 20 cm e larghe 7,5 – 10 cm e di forma ellittico ovata; hanno una parte inferiore più chiara e sono ricoperte da una leggera peluria quando sono giovani.
I fiori sono tubolari, riuniti in grappoli, di colore verde-giallastro, lunghi circa 6 cm e resi più appariscenti dai sepali di color rosa brillante, simili a petali, che rendono appariscente la fioritura.
L’antesi è nel periodo di inizio estate.
I frutti sono delle capsule contenenti semi, rotonde, maculate e marroni che rimangono sugli alberi per tutto l’inverno.

Coltivazione –
La Pinckneya pubens è una pianta che viene raccolta allo stato naturale per l’uso locale come medicinale.
Per la sua coltivazione predilige suoli sabbiosi in prossimità di corsi d’acqua o in paludi.
Questa pianta, sia per la buona resistenza ai parassiti che per le caratteristiche distintive dei fiori si presta alla coltivazione come pianta ornamentale; infatti i sepali divengono come dei petali che assomiglieranno alle stelle di Natale, creando un aspetto estetico gradevole.
Per il suo mantenimento ha bisogno di un’irrigazione occasionale durante periodi estivi secchi.
La zona radicale può essere resa fresca e umida con uno strato di pacciame.
Inoltre la pianta cresce meglio se riceve diverse ore di sole diretto.
La propagazione avviene per seme o divisione dei numerosi polloni radicali.

Usi e Tradizioni –
La Pinckneya pubens è una pianta che, soprattutto in passato veniva utilizzata per la malaria e altre febbri; queste venivano curate con un medicinale ricavato dalla corteccia interna che è estremamente amara ed è tonica.
Per quanto riguarda altri usi, oltre a quelli ornamentali, non se ne conoscono.
Tra l’altro il suo legno è tenero e inadatto all’uso in falegnameria.

Modalità di Preparazione –
Della Pinckneya pubens si utilizzava un tempo, soprattutto in periodi di malaria o di altre febbri, la corteccia di questa pianta che veniva triturata ed utilizzata in vari modi.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Foto – fonte: http://plantillustrations.org/

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Pinckneya pubens

Bitter bark or Georgia bark (Pinckneya pubens Michaux) is a small tree species belonging to the Rubiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Rubiales,
Rubiaceae family,
Subfamily Ixoroideae,
Condamineeae tribe,
Genus Pinckneya,
P. pubens species.
The terms are synonymous:
– Pinckneya bracteata (W. Bartr.);
– Cinchona lancifolia (Mutis.).

Etymology –
The term Pinckneya of the kind was given in honor of Charles Cotesworth Pinckney (Charleston, February 25, 1746 – Charleston, August 16, 1825) who was an American politician, general and diplomat.
The specific epithet pubens comes from pubes lanugine: down, covered with fluff, with soft, pubescent hair.

Geographic Distribution and Habitat –
Pinckneya pubens is a plant native to south-eastern North America and in particular to an area that includes South Carolina, Georgia and Florida.
Its natural habitat is that of poorly drained acid soils, such as along the edges of the marshes or on the lowland areas of the coast; the soils can be of fine, medium or coarse texture.

Description –
Pinckneya pubens is a deciduous perennial plant that develops in the form of a small tree or shrub of about 4.5 – 6 meters in height by 4.5 meters in width and with open foliage.
The leaves are large, concentrated at the ends of the branches, of a dark green color, about 13 – 20 cm long and 7.5 – 10 cm broad and of an elliptical-ovate shape; they have a lighter underside and are covered with light fuzz when young.
The flowers are tubular, gathered in clusters, of a yellowish-green color, about 6 cm long and made more showy by the bright pink sepals, similar to petals, which make the flowering showy.
The antesis is in the early summer period.
The fruits are capsules containing seeds, round, spotted and brown that remain on the trees throughout the winter.

Cultivation –
Pinckneya pubens is a plant that is harvested in its natural state for local use as a medicine.
For its cultivation it prefers sandy soils near water courses or in marshes.
This plant, both for its good resistance to parasites and for the distinctive characteristics of the flowers, is suitable for cultivation as an ornamental plant; in fact the sepals become like petals that will resemble poinsettias, creating a pleasant aesthetic appearance.
For its maintenance it needs occasional irrigation during dry summer periods.
The root zone can be made cool and moist with a layer of mulch.
In addition, the plant grows best if it receives several hours of direct sun.
Propagation occurs by seed or by division of the numerous root suckers.

Customs and Traditions –
Pinckneya pubens is a plant that, especially in the past, was used for malaria and other fevers; these were treated with a medicine obtained from the inner bark which is extremely bitter and is tonic.
As for other uses, in addition to ornamental ones, they are not known.
Among other things, its wood is soft and unsuitable for use in carpentry.

Preparation Method –
Pinckneya pubens was once used, especially in periods of malaria or other fevers, the bark of this plant which was crushed and used in various ways.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo – source: http://plantillustrations.org/

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Pinckneya pubens

La corteza amarga o corteza de Georgia (Pinckneya pubens Michaux) es una pequeña especie de árbol perteneciente a la familia Rubiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Rubiales,
Familia Rubiaceae,
Subfamilia Ixoroideae,
Tribu Condamineeae,
Género Pinckneya,
Especies de P. pubens.
Los términos son sinónimos:
– Pinckneya bracteata (W. Bartr.);
– Cinchona lancifolia (Mutis.).

Etimología –
El término Pinckneya de este tipo se le dio en honor a Charles Cotesworth Pinckney (Charleston, 25 de febrero de 1746 – Charleston, 16 de agosto de 1825), quien fue un político, general y diplomático estadounidense.
El epíteto específico pubens proviene de pubes lanugine: hacia abajo, cubierto de pelusa, con vello suave y pubescente.

Distribución geográfica y hábitat –
Pinckneya pubens es una planta originaria del sureste de América del Norte y, en particular, de un área que incluye Carolina del Sur, Georgia y Florida.
Su hábitat natural son los suelos ácidos mal drenados, como en los bordes de las marismas o en las zonas bajas de la costa; los suelos pueden ser de textura fina, media o gruesa.

Descripción –
Pinckneya pubens es una planta perenne de hoja caduca que se desarrolla en forma de un pequeño árbol o arbusto de unos 4,5 – 6 metros de altura por 4,5 metros de ancho y con follaje abierto.
Las hojas son grandes, concentradas en los extremos de las ramas, de color verde oscuro, de unos 13 – 20 cm de largo y 7,5 – 10 cm de ancho y de forma elíptica-ovada; tienen un envés más claro y están cubiertos de pelusa ligera cuando son jóvenes.
Las flores son tubulares, agrupadas en racimos, de color verde amarillento, de unos 6 cm de largo y más vistosas por los sépalos de color rosa brillante, similares a pétalos, que hacen vistosa la floración.
La antesis es a principios de verano.
Los frutos son cápsulas que contienen semillas, redondas, manchadas y marrones que permanecen en los árboles durante todo el invierno.

Cultivo –
Pinckneya pubens es una planta que se cosecha en su estado natural para uso local como medicina.
Para su cultivo prefiere suelos arenosos cerca de cursos de agua o en marismas.
Esta planta, tanto por su buena resistencia a los parásitos como por las características distintivas de las flores, es apta para el cultivo como planta ornamental; de hecho, los sépalos se vuelven como pétalos que se asemejan a las flores de Pascua, creando una apariencia estética agradable.
Para su mantenimiento necesita riegos ocasionales durante los períodos secos de verano.
La zona de la raíz se puede enfriar y humedecer con una capa de mantillo.
Además, la planta crece mejor si recibe varias horas de sol directo.
La propagación se produce por semilla o por división de los numerosos retoños de raíces.

Costumbres y tradiciones –
Pinckneya pubens es una planta que, especialmente en el pasado, se utilizó para la malaria y otras fiebres; estos fueron tratados con una medicina obtenida de la corteza interior que es extremadamente amarga y es tónica.
En cuanto a otros usos, además de los ornamentales, no se conocen.
Entre otras cosas, su madera es blanda e inadecuada para su uso en carpintería.

Método de preparación –
Pinckneya pubens alguna vez se usó, especialmente en períodos de malaria u otras fiebres, la corteza de esta planta que se trituraba y se usaba de diversas maneras.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Foto – fuente: http://plantillustrations.org/

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Un pensiero su “[:it] Pinckneya pubens [:en] Pinckneya pubens [:es] Pinckneya pubens [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *