[:it] Come coltivare il Rovere [:en] How to sessile oak [:es] Cómo cultivar el roble albar [:]

[:it]

Come coltivare il Rovere

Il Rovere (Quercus petraea (Matt.) Liebl.) è una quercia semi-caducifoglia della famiglia delle Fagacee, originaria dell’Europa occidentale e centromeridionale. Forma boschi che difficilmente sono comunque puri di rovere.
Questa specie si differenzia dalla roverella per le maggiori dimensioni del fusto e per il lato inferiore della foglia che si presenta glabro.
È una pianta monoica a fiori unisessuali; il frutto è una ghianda classica la cui cupola ricopre è costituita da squamette lanceolate molto appressate. Il pericarpio maturo è oblungo, giallo bruno, lucente.

Coltivazione –
Il Rovere è una pianta che per poter crescere bene va piantata in luoghi pietrosi e ben drenati, con una lieve preferenza per i substrati acidi. La pianta tollera la siccità grazie al suo apparato radicale profondo, a differenza della farnia, che tollera un ristagno idrico di 100 giorni consecutivi. Teme invece le gelate tardive.
Come tutte le querce, ama le esposizioni soleggiate, che servono per la maturazione delle ghiande. La pianta giovane, invece, per svilupparsi, necessita di un’esposizione a mezz’ombra.
Per quanto riguarda il clima, quello ideale per la coltivazione dell’arbusto è temperato e umido. L’ideale sarebbe quello di una stagione con piogge distribuite regolarmente durante tutto l’anno, specialmente durante la stagione vegetativa. L’albero resiste anche alle basse temperature ed ha una resistenza alla siccità davvero esemplare. Infatti, grazie al suo lunghissimo e robusto apparato radicale, riesce a penetrare in profondità nel terreno e ad assorbire l’acqua della falda freatica sotterranea.
La moltiplicazione del Quercus petraea avviene con la semina delle ghiande. Queste, entro due mesi dalla raccolta, devono essere interrate su vasi da porre all’aperto, con semina in autunno o in primavera. Le piantine si trapiantano poi nel terreno e dopo due o tre anni possono essere definitivamente messe a dimora. Se piantate in una zona riparata, le nuove piantine si mantengono verdi anche in inverno. La messa a dimora della pianta può avvenire sempre a primavera o in autunno, ma su terreni scavati a ottanta o cento centimetri di profondità e con un buon drenaggio.
Per la crescita della pianta con fusti diritti e senza difetti si opera la cosiddetta potatura di allevamento che consiste nella defogliazione delle piante che presentano dei difetti. Nel frattempo, si deve effettuare la sarchiatura del terreno, operazione che consiste nel tagliare e rimescolare lo strato superficiale del suolo per favorire l’aerazione delle radici. L’albero adulto, invece, va potato per limitare l’espansione della chioma. Questa, estendendosi troppo, tende a togliere luce alle piante e agli alberi vicini.

Usi –
Quercus petraea è una pianta che ha uno dei legni più pregiati in assoluto; il legno viene impiegato per le pavimentazioni, per mobili, botti d’invecchiamento di vini e liquori, ecc.
Il legno di rovere è del tutto simile a quello della farnia, dal quale non risulta distinguibile.
Oltre che per la fabbricazione di mobili, nell’edilizia, per travature, parquet, nei cantieri navali, viene impiegato nella costruzione di doghe per botti per l’invecchiamento dei vini e altre bevande alcoliche, ed anche per la costruzione di bare. Ottimo combustibile, è anche utilizzato per la produzione di carbone.





[:en]

How to grow Sessile oak

Sessile oak (Quercus petraea (Matt.) Liebl.) Is a semi-deciduous oak of the Fagaceae family, native to western and central-southern Europe. It forms woods that are hardly pure oak anyway.
This species differs from the downy oak due to the larger size of the stem and the underside of the leaf which is glabrous.
It is a monoecious plant with unisexual flowers; the fruit is a classic acorn whose dome covers is made up of very close lanceolate scales. The mature pericarp is oblong, yellow-brown, shiny.

Cultivation –
Sessile oak is a plant that, in order to grow well, must be planted in stony and well-drained places, with a slight preference for acidic substrates. The plant tolerates drought thanks to its deep root system, unlike the English oak, which tolerates water stagnation for 100 consecutive days. Instead, it fears late frosts.
Like all oaks, it loves sunny exposures, which are used for the maturation of acorns. The young plant, on the other hand, needs partial shade exposure to develop.
As for the climate, the ideal one for growing the shrub is temperate and humid. The ideal would be that of a season with rains distributed regularly throughout the year, especially during the growing season. The tree also resists low temperatures and has truly exemplary drought resistance. In fact, thanks to its very long and robust root system, it is able to penetrate deeply into the soil and absorb the water from the underground water table.
The multiplication of Quercus petraea occurs with the sowing of acorns. These, within two months of harvesting, must be planted on pots to be placed outdoors, with sowing in autumn or spring. The seedlings are then transplanted into the ground and after two or three years they can be permanently planted. If planted in a sheltered area, the new seedlings remain green even in winter. The planting of the plant can always take place in spring or autumn, but on soils excavated at eighty or one hundred centimeters deep and with good drainage.
For the growth of the plant with straight stems and without defects, the so-called breeding pruning is carried out which consists in the defoliation of the plants with defects. In the meantime, the soil must be weeding, an operation which consists in cutting and mixing the surface layer of the soil to facilitate the aeration of the roots. The adult tree, on the other hand, should be pruned to limit the expansion of the crown. This, extending too far, tends to block light from nearby plants and trees.

Uses –
Quercus petraea is a plant that has one of the most precious woods of all; wood is used for flooring, furniture, wine and spirits aging barrels, etc.
The oak wood is very similar to that of the English oak, from which it is not distinguishable.
In addition to the manufacture of furniture, in construction, for beams, parquet, in shipyards, it is used in the construction of staves for barrels for the aging of wines and other alcoholic beverages, and also for the construction of coffins. Excellent fuel, it is also used for the production of coal.





[:es]

Cómo cultivar el roble albar

El roble albar (Quercus petraea (Matt.) Liebl.) es un roble semideciduo de la familia Fagaceae, originario de Europa occidental y centro-sur. Forma maderas que difícilmente son de roble puro de todos modos.
Esta especie se diferencia del roble velloso por el mayor tamaño del tallo y el envés de la hoja que es glabra.
Es una planta monoica con flores unisexuales; el fruto es una bellota clásica cuya cubierta de cúpula está formada por escamas lanceoladas muy juntas. El pericarpio maduro es oblongo, de color marrón amarillento, brillante.

Cultivo –
El roble albar es una planta que para crecer bien se debe plantar en lugares pedregosos y bien drenados, con una ligera preferencia por los sustratos ácidos. La planta tolera la sequía gracias a su sistema radicular profundo, a diferencia del roble inglés, que tolera el estancamiento hídrico durante 100 días consecutivos. En cambio, teme las heladas tardías.
Como todos los robles, le encantan las exposiciones soleadas, que se utilizan para la maduración de las bellotas. La planta joven, por otro lado, necesita una exposición parcial a la sombra para desarrollarse.
En cuanto al clima, el ideal para el cultivo del arbusto es templado y húmedo. Lo ideal sería una temporada con lluvias distribuidas regularmente a lo largo del año, especialmente durante la temporada de crecimiento. El árbol también resiste las bajas temperaturas y tiene una resistencia a la sequía verdaderamente ejemplar. De hecho, gracias a su sistema de raíces muy largo y robusto, es capaz de penetrar profundamente en el suelo y absorber el agua del nivel freático subterráneo.
La multiplicación de Quercus petraea ocurre con la siembra de bellotas. Estos, dentro de los dos meses siguientes a la recolección, se deben plantar en macetas para colocar al aire libre, con siembra en otoño o primavera. Luego, las plántulas se trasplantan al suelo y después de dos o tres años se pueden plantar de forma permanente. Si se planta en un área protegida, las nuevas plántulas permanecen verdes incluso en invierno. La plantación de la planta siempre puede realizarse en primavera u otoño, pero en suelos excavados a ochenta o cien centímetros de profundidad y con buen drenaje.
Para el crecimiento de la planta con tallos rectos y sin defectos se realiza la denominada poda reproductiva que consiste en la defoliación de las plantas con defectos. Mientras tanto, se debe desyerbar el suelo, operación que consiste en cortar y mezclar la capa superficial del suelo para facilitar la aireación de las raíces. El árbol adulto, por otro lado, debe podarse para limitar la expansión de la copa. Esto, al extenderse demasiado, tiende a bloquear la luz de las plantas y árboles cercanos.

Usos –
Quercus petraea es una planta que tiene una de las maderas más preciosas de todas; la madera se utiliza para suelos, muebles, barricas de envejecimiento de vinos y licores, etc.
La madera de roble es muy similar a la del roble inglés, de la que no se distingue.
Además de la fabricación de muebles, en construcción, para vigas, parquet, en astilleros, se utiliza en la construcción de duelas para barricas para la crianza de vinos y otras bebidas alcohólicas, y también para la construcción de ataúdes. Excelente combustible, también se utiliza para la producción de carbón.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *