[:it] Bisabololo [:en] Bisabolol [:es] Bisabolol [:]

[:it]

Bisabololo

L’α-bisabololo, detto comunemente bisabololo, che nella terminologia IUPAC è: (R)-6-metil-2-((R)-4-metilcicloex-3-enil)ept-5-en-2-olo ed il cui nome alternativo è Levomenolo è un alcool naturale sesquiterpenico monociclico, con formula bruta o molecolare: C15H26O, che si forma per neutralizzazione con acqua del catione bisabolile.
Il bisabololo costituisce il componente principale (10-25%) dell’olio essenziale di camomilla derivato dai capolini freschi o essiccati.
Il bisabololo si può estrarre anche da altre piante, ed in particolare, si può ottenere per distillazione diretta dell’olio naturale dall’albero di Candeia (Vanillosmopsis Erythropappa), una pianta originaria del Brasile i cui fiori hanno un profumo molto simile alla vaniglia.
Il bisabololo possiede delle proprietà addolcenti e calmanti ben conosciute da secoli e perciò viene utilizzato in numerose medicazioni. Ha proprietà lenitive e disarrossanti; eliminando le infiammazioni cutanee, esplica effetto addolcente, utile soprattutto sulle pelli particolarmente delicate, irritate, danneggiate, esposte al sole e per le labbra screpolate.
Questo alcol naturale è caratterizzato in primo luogo dall’estrema tollerabilità cutanea.

Il bisabololo non può essere utilizzato tale e quale direttamente sulla pelle ma deve essere miscelato in una preparazione prima dell’applicazione: si aggiunge a freddo a fine preparazione durante il processo di realizzazione di emulsioni come creme dopo barba, creme lenitive e dopo-sole, balsami labbra, prodotti per la cura dei bambini e creme post-depilatorie.
Va inserito nella quantità dello 0,05-0,1% (10-20 gocce), ma si può arrivare all’1% in base alla forza lenitiva che si vuole imprimere al prodotto finale.
Riepilogando quindi le proprietà e gli utilizzi del bisabololo sono:
– Lentivo: grazie alla sua elevata tollerabilità cutanea, è usato in molto prodotti per pelli sensibili e per i bambini;
– Antinfiammatorio e addolcente: ha un potere calmante, efficace sulle pelli arrossate dal sole, dal vento o dal freddo. Protegge la cute irritata;
– Cicarizzante e riparatore: anche in piccoli dosi è molto efficace sulla pelle danneggiata, per esempio sulle labbra screpolate;
– Antifungino e antibatterico: utilizzato per prodotti anti-acne e per l’igiene orale;
– Depigmentante: agisce sui disordini della pigmentazione cutanea.

Avvertenza: le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico.




[:en]

Bisabolol

Α-bisabolol, commonly called bisabolol, which in the IUPAC terminology is: (R) -6-methyl-2 – ((R) -4-methylcycloex-3-enyl) hept-5-en-2-ol and the whose alternative name is Levomenol is a monocyclic sesquiterpene natural alcohol, with brute or molecular formula: C15H26O, which is formed by neutralization with water of the bisabolile cation.
Bisabolol is the main component (10-25%) of the essential oil of chamomile derived from fresh or dried flower heads.
The bisabolol can also be extracted from other plants, and in particular, it can be obtained by direct distillation of the natural oil from the Candeia tree (Vanillosmopsis Erythropappa), a plant native to Brazil whose flowers have a scent very similar to vanilla.
Bisabolol has softening and calming properties well known for centuries and therefore is used in many medications. It has soothing and anti-reddening properties; eliminating skin inflammation, it has a softening effect, especially useful on particularly delicate, irritated, damaged skin exposed to the sun and chapped lips.
This natural alcohol is characterized primarily by extreme skin tolerability.

Bisabolol cannot be used as such directly on the skin but must be mixed in a preparation before application: it is cold added at the end of the preparation during the process of making emulsions such as after shave creams, soothing and after-sun creams, lip balms, baby care products and post-depilatory creams.
It should be added in the amount of 0.05-0.1% (10-20 drops), but it can be up to 1% based on the soothing force that is to be given to the final product.
Thus summarizing the properties and uses of bisabolol are:
– Lentive: thanks to its high skin tolerability, it is used in many products for sensitive skin and for children;
– Anti-inflammatory and softening: it has a calming power, effective on skin reddened by the sun, wind or cold. Protects irritated skin;
– Cicarizzante and repairer: even in small doses it is very effective on damaged skin, for example on chapped lips;
– Antifungal and antibacterial: used for anti-acne products and for oral hygiene;
– Depigmenting: acts on skin pigmentation disorders.

Warning: The information given is not medical advice and may not be accurate. The contents are for illustrative purposes only and do not replace medical advice.




[:es]

Bisabolol

Α-bisabolol, comúnmente llamado bisabolol, que en la terminología de la IUPAC es: (R) -6-metil-2 – ((R) -4-metilcicloex-3-enil) hept-5-en-2-ol y el El nombre alternativo es Levomenol es un alcohol natural de sesquiterpeno monocíclico, con fórmula bruta o molecular: C15H26O, que se forma por neutralización con agua del catión bisabolile.
El bisabolol es el componente principal (10-25%) del aceite esencial de manzanilla derivado de cabezas de flores frescas o secas.
El bisabolol también se puede extraer de otras plantas y, en particular, se puede obtener por destilación directa del aceite natural del árbol de Candeia (Vanillosmopsis Erythropappa), una planta originaria de Brasil cuyas flores tienen un aroma muy similar al de la vainilla.
El bisabolol tiene propiedades suavizantes y calmantes bien conocidas durante siglos y, por lo tanto, se usa en muchos medicamentos. Tiene propiedades calmantes y anti-enrojecimiento; Al eliminar la inflamación de la piel, tiene un efecto suavizante, especialmente útil en pieles especialmente delicadas, irritadas y dañadas, expuestas al sol y con los labios agrietados.
Este alcohol natural se caracteriza principalmente por la extrema tolerancia de la piel.

El bisabolol no se puede usar como tal directamente sobre la piel, pero debe mezclarse en una preparación antes de la aplicación: se agrega en frío al final de la preparación durante el proceso de elaboración de emulsiones como cremas para después del afeitado, cremas calmantes y para después del sol. Bálsamos labiales, productos para el cuidado del bebé y cremas post depilatorias.
Se debe agregar en una cantidad de 0.05-0.1% (10-20 gotas), pero puede ser de hasta el 1% en función de la fuerza calmante que se le debe dar al producto final.
Así, resumiendo las propiedades y usos del bisabolol son:
– Lentive: gracias a su alta tolerancia a la piel, se utiliza en muchos productos para pieles sensibles y para niños;
– Antiinflamatorio y suavizante: tiene un poder calmante, efectivo en pieles enrojecidas por el sol, el viento o el frío. Protege la piel irritada;
– Cicarizzante y reparador: incluso en pequeñas dosis es muy eficaz en la piel dañada, por ejemplo, en los labios agrietados;
– Antifúngicos y antibacterianos: utilizados para productos contra el acné y para la higiene bucal;
– Despigmentación: actúa sobre los trastornos de la pigmentación de la piel.

Advertencia: La información proporcionada no es un consejo médico y puede no ser precisa. Los contenidos son solo para fines ilustrativos y no sustituyen a los consejos médicos.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *