[:it]Come coltivare l’Assenzio gentile[:en]How to cultivate Gentle Wormwood[:es]Cómo cultivar el ajenjo gentil[:]

[:it]

Come coltivare l’Assenzio gentile

L’Assenzio gentile o Assenzio pontico comune (Artemisia pontica, L., 1753) è una specie erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Asteraceae ed è una pianta officinale spontanea.
L’Artemisia Pontica è una pianta che può essere utilizzata per scopi terapeutici ed è utile nelle infiammazioni uterine, per attenuare i disturbi della menopausa, contro le mestruazioni difficili e la cefalea.
In questa scheda vediamo come coltivare l’Assenzio gentile e le tecniche agronomiche più appropriate.
Ricordiamo che l’Assenzio gentile è una pianticella cespitosa a steli sottili ma numerosi, con altezza tra i 40 ed i 50 cm, a foglioline lunghe 2-3 cm, triangolari, due volte pennatosette, minutamente laciniate e di colore tipicamente bianco-argenteo, quasi sempre con due piccole orecchiette alla base del picciolo; i capolini sono piccoli e di colore gialliccio.
L’ Artemisia pontica differisce nettamente dall’Artemisia abstinthium, meglio conosciuta come assenzio maggiore, per la taglia più contenuta delle piante e per le foglie molto minute; per questo è conosciuta, oltre che come assenzio gentile anche come assenzio minore.

Per la scelta del luogo di coltivazione si consideri che questa specie cresce rigogliosa in posizioni ben soleggiate e su terreni sciolti, permeabili ma fertili e freschi. Per quanto riguarda la concimazione si consiglia di intervenire esclusivamente con letame maturo o compost, nella fase di reimpianto, miscelando bene la sostanza organica nella fase di preparazione del substrato.
La coltivazione dell’assenzio gentile viene operata in coltura biennale. L’impianto viene effettuato in file semplici e si può scegliere indifferentemente o un sesto di 50 x 20 cm o con file binate di 35-40 x 70-80 cm. La piantagione viene effettuata all’inizio della primavera, previa preparazione di un semenzaio e trapianto successivo delle piantine quando queste hanno raggiunto un’altezza di 10 cm.
Per la tecnica di raccolta bisogna recidere le piante al piede quando si arriva al momento della fioritura, periodo che equivale normalmente verso i primi di luglio.
La tecnica di raccolta prevede due metodologie che portano alla produzione di assenzio gentile tagliato o assenzio gentile mondo. Per l’assenzio gentile tagliato si procede come detto in precedenza recidendo le piante al piede. Per l’assenzio mondo vengono battute le piante per staccare le foglie e i capolini dai fusti, che vengono poi scartati.
Si ricorda che l’Assenzio gentile contiene i seguenti principi attivi: olio essenziale, artemisina, absintolo, cineolo, terpeni, sostanze tanniniche e resinose. In virtù di questi principi attivi la pianta viene coltivata soprattutto per le parti aeree, usate in liquoreria per la fabbricazione di vermut. Nella medicina popolare questa essenza veniva impiegata anche per dismenorrea e amenorrea.




[:en]

How to cultivate Gentle Wormwood

Gentle Wormwood or Common Pestilence wormwood (Artemisia pontica, L., 1753) is a perennial herbaceous species belonging to the Asteraceae family and is a spontaneous officinal plant.
Artemisia Pontica is a plant that can be used for therapeutic purposes and is useful in uterine inflammation, to alleviate menopausal disorders, against difficult menstruation and headache.
In this sheet we see how to cultivate the Gentle Wormwood and the most appropriate agronomic techniques.
Recall that the Gentle Wormwood is a bushy plant with thin but numerous stems, with height between 40 and 50 cm, with 2-3 cm long, triangular, twice pennatosette, minutely lacinated and typically silver-white colored leaves, almost always with two small ears at the base of the petiole; the flower heads are small and yellowish.
Pontifical Artemisia differs sharply from the Artemisia abstinthium, better known as wormwood, due to the smaller size of the plants and to the very minute leaves; for this reason it is known, as well as a kind of wormwood also as a wormwood.

For the choice of the cultivation site, consider that this species grows luxuriant in sunny positions and on loose, permeable but fertile and fresh soils. As far as fertilization is concerned, it is recommended to intervene exclusively with mature manure or compost, during the replanting phase, by mixing well the organic substance in the substrate preparation phase.
The cultivation of wormwood is performed in biennial culture. The plant is made in simple rows and you can choose either a sixth of 50 x 20 cm or with twin rows of 35-40 x 70-80 cm. The plantation is carried out at the beginning of the spring, after preparation of a seedbed and subsequent transplanting of the seedlings when they have reached a height of 10 cm.
For the harvesting technique it is necessary to cut the plants to the foot when it arrives at the time of flowering, a period which is normally equivalent towards the beginning of July.
The harvesting technique involves two methodologies that lead to the production of gentle wormwood cut or wormwood kind world. For the wormwood cut it is proceeded as said previously cutting the plants to the foot. For the wormwood the plants are beaten to remove the leaves and the heads from the stems, which are then discarded.
Please note that Gentle Worm contains the following active ingredients: essential oil, artemisin, absintol, cineol, terpenes, tannin and resinous substances. By virtue of these active ingredients, the plant is grown mainly for aerial parts, used in liquor for vermouth manufacture. In folk medicine this essence was also used for dysmenorrhea and amenorrhea.




[:es]

Cómo cultivar el ajenjo gentil

El ajenjo apacible o el ajenjo de Pestilence común (Artemisia pontica, L., 1753) es una especie herbácea perenne que pertenece a la familia Asteraceae y es una planta oficial espontánea.
Artemisia Pontica es una planta que puede utilizarse con fines terapéuticos y es útil en la inflamación uterina, para aliviar los trastornos de la menopausia, contra la menstruación difícil y el dolor de cabeza.
En esta hoja vemos cómo cultivar el Ajenjo Suave y las técnicas agronómicas más apropiadas.
Recuerde que el Gentle Wormwood es una planta tupida con tallos delgados pero numerosos, con una altura entre 40 y 50 cm, con 2-3 cm de largo, triangular, dos veces pennatosette, hojas minuciosamente lacinadas y típicamente de color blanco plateado, casi siempre con dos orejas pequeñas en la base del pecíolo; Las cabezas de las flores son pequeñas y amarillentas.
La Artemisia pontificia difiere marcadamente de la Artemisia abstinthium, mejor conocida como ajenjo, debido al tamaño más pequeño de las plantas y a las diminutas hojas; por esta razón es conocido, así como también una especie de ajenjo como ajenjo.

Para la elección del sitio de cultivo, considere que esta especie crece exuberante en lugares soleados y en suelos sueltos, permeables pero fértiles y frescos. En lo que respecta a la fertilización, se recomienda intervenir exclusivamente con estiércol o compost maduro, durante la fase de replantación, mezclando bien la sustancia orgánica en la fase de preparación del sustrato.
El cultivo de ajenjo se realiza en cultura bienal. La planta está hecha en filas simples y puede elegir una sexta de 50 x 20 cm o con filas gemelas de 35-40 x 70-80 cm. La plantación se lleva a cabo a principios de la primavera, después de la preparación de un semillero y el posterior trasplante de las plántulas cuando han alcanzado una altura de 10 cm.
Para la técnica de cosecha es necesario cortar las plantas al pie cuando llega en el momento de la floración, un período que normalmente es equivalente hacia principios de julio.
La técnica de recolección incluye dos metodologías que conducen a la producción de un suave corte de ajenjo o de un mundo de tipo ajenjo. Para el corte de ajenjo se procede como se dijo anteriormente cortando las plantas al pie. Para el ajenjo, las plantas son golpeadas para eliminar las hojas y las cabezas de los tallos, que luego se descartan.
Tenga en cuenta que Gentle Worm contiene los siguientes ingredientes activos: aceite esencial, artemisina, absintol, cineol, terpenos, taninos y sustancias resinosas. En virtud de estos ingredientes activos, la planta se cultiva principalmente para partes aéreas, utilizadas en licores para la fabricación de vermuts. En la medicina popular esta esencia también se usaba para la dismenorrea y la amenorrea.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *