[:it] Sageraea laurina [:en] Sageraea laurina [:es] Sageraea laurina [:]

[:it]

Sageraea laurina

La Sageraea laurina o laurifolia (Sageraea laurina Dalzell) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Annonaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Magnoliidae,
Ordine Magnoliales,
Famiglia Annonaceae,
Genere Sageraea,
Specie S. laurina.
Sono sinonimi i termini:
– Bocagea dalzellii Hook.f. & Thomson;
– Guatteria laurifolia J.Graham;
– Sageraea laurifolia (J.Graham) Blatt..

Etimologia –
Il termine Sageraea è di provenienza incerta.
L’epiteto specifico laurina viene da Laurus (assonante con il celtico lauer sempreverde e con il sanscrito daru albero, nome latino del lauro o alloro, pianta sacra ad Apollo) alloro: per via delle foglie che ricordano l’alloro.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La La Sageraea laurina è una pianta originaria dell’Asia dell’Est e, in particolar modo, dell’ India meridionale; è endemico della regione del Ghati occidentale, raro nel Sahyadri meridionale e occasionale nel Malanad settentrionale del Sahyadri centrale fino alla costa di Konkan.
Il suo habitat è quello del sottobosco in foreste umide e sempreverdi ad altitudini comprese tra 200 e 600 metri.

Descrizione –
La Sageraea laurina è un albero di medie dimensioni che può raggiungere un’altezza di 12 m.
Ha una corteccia irregolarmente ondeggiante di colore marrone chiaro.
I rami sono sottili e glabri.
Le foglie sono semplici, alterne, distiche; il picciolo è di 0,5-1,3 cm robusto; la lamina misura 10-30 x 3-10 cm, di forma da stretta oblunga a ellittica stretta, con apice da acuto a gradualmente acuminato o ottuso, base acuta, glabra, margine intero; nervature secondarie in 8-13 paia e nervature terziarie reticolate.
I fiori sono color crema, solitari o a grappolo, che si formano sui rami più vecchi con pedicello allungato.
I frutti sono delle bacche in grappoli, globose, subsessili, fino a 4 cm di diametro.

Coltivazione –
La Sageraea laurina è un albero sempreverde che viene raccolto in natura per uso locale come medicinale e fonte di legno.
Cresce nel suo habitat naturale dove le popolazioni locali lo utilizzano per varie preparazioni o per l’utilizzo del legname.
La propagazione abitualmente avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
La Sageraea laurina è una pianta endemica dell’India e conosciuta in malayalam come കാനക്കൈത(kanakkaita) o മഞ്ഞനാര(mannanara).
Questa specie fu descritta da Nicol Alexander Dalzell.
Questa pianta viene utilizzata in campo medicinale.
Le foglie sono usate nella cura dei reumatismi.
Tra gli altri usi si ricorda che il legno, di colore giallo chiaro, a volte rosso, è a grana uniforme, piuttosto pesante, duro, tenace ed elastico. Questo viene utilizzato per vari scopi ed utile per l’ebanisteria e quindi nella realizzazione di mobili di diversa fattura.
Purtroppo questa pianta è classificata come “quasi minacciata” nella Lista rossa IUCN delle specie minacciate.

Modalità di Preparazione –
La Sageraea laurina appartiene a quelle piante il cui utilizzo è legato soprattutto alle abitudini delle popolazioni locali che ne raccolgono alcune parti per vari scopi e fini.
Questa pianta trova impiego nella medicina tradizionale delle popolazioni locali per la cura dei reumatismi.
Si utilizzano le foglie che vengono raccolte per l’uso e preparate secondo varie modalità

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.
Fonte foto:
https://indiabiodiversity.org/species/show/17990





[:en]

Sageraea laurina

Sageraea laurina or laurifolia (Sageraea laurina Dalzell) is an arboreal species belonging to the Annonaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Magnoliidae,
Order Magnoliales,
Annonaceae family,
Genus Sageraea,
S. laurina species.
The terms are synonymous:
– Bocagea dalzellii Hook.f. & Thomson;
– Guatteria laurifolia J.Graham;
– Sageraea laurifolia (J.Graham) Blatt..

Etymology –
The term Sageraea is of uncertain origin.
The specific epithet laurine comes from Laurus (assonant with the Celtic evergreen lauer and with the Sanskrit daru tree, Latin name for laurel or laurel, a plant sacred to Apollo) laurel: due to the leaves that resemble laurel.

Geographic Distribution and Habitat –
La Sageraea laurina is a plant native to East Asia and, in particular, southern India; it is endemic to the Western Ghats region, rare in southern Sahyadri and occasionally in northern Malanad from central Sahyadri to the Konkan coast.
Its habitat is that of the undergrowth in humid and evergreen forests at altitudes between 200 and 600 meters.

Description –
Sageraea laurina is a medium-sized tree that can reach a height of 12 m.
It has an irregularly wavy bark that is light brown in color.
The branches are thin and hairless.
The leaves are simple, alternate, distichous; the petiole is 0.5-1.3 cm robust; the lamina measures 10-30 x 3-10 cm, of a narrow oblong to narrow elliptical shape, with apex from acute to gradually sharp or obtuse, acute base, glabrous, entire margin; secondary ribs in 8-13 pairs and reticulated tertiary ribs.
The flowers are cream-colored, solitary or in clusters, which form on the oldest branches with an elongated pedicel.
The fruits are berries in clusters, globose, subsessile, up to 4 cm in diameter.

Cultivation –
Sageraea laurina is an evergreen tree that is harvested in nature for local use as a medicine and source of wood.
It grows in its natural habitat where local populations use it for various preparations or for the use of wood.
Propagation usually occurs by seed.

Customs and Traditions –
Sageraea laurina is a plant endemic to India and known in Malayalam as കാനക്കൈത (kanakkaita) or മഞ്ഞനാര (mannanara).
This species was described by Nicol Alexander Dalzell.
This plant is used in the medicinal field.
The leaves are used in the treatment of rheumatism.
Among other uses, it should be remembered that the wood, light yellow, sometimes red, has a uniform grain, rather heavy, hard, tenacious and elastic. This is used for various purposes and useful for cabinet making and therefore in the production of furniture of different invoices.
Unfortunately this plant is classified as “Near Threatened” on the IUCN Red List of Threatened Species.

Preparation Method –
Sageraea laurina belongs to those plants whose use is mainly linked to the habits of local populations who collect some parts for various purposes and purposes.
This plant is used in the traditional medicine of local populations for the treatment of rheumatism.
The leaves are used and collected for use and prepared in various ways

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.
Photo source:
https://indiabiodiversity.org/species/show/17990





[:es]

Sageraea laurina

Sageraea laurina o laurifolia (Sageraea laurina Dalzell) es una especie arbórea perteneciente a la familia Annonaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Subclase Magnoliidae,
Orden Magnoliales,
familia de las anonáceas,
Género Sageraea,
Especies de S. laurina.
Los términos son sinónimos:
– Bocagea dalzellii Hook.f. & Thomson;
– Guatteria laurifolia J.Graham;
– Sageraea laurifolia (J.Graham) Blatt..

Etimología –
El término Sageraea es de origen incierto.
El epíteto específico laurine proviene de Laurus (asonante con el celta siempre verde lauer y con el sánscrito árbol daru, nombre latino del laurel o laurel, planta sagrada de Apolo) laurel: debido a las hojas que se asemejan al laurel.

Distribución Geográfica y Hábitat –
La Sageraea laurina es una planta originaria del este de Asia y, en particular, del sur de la India; es endémica de la región de los Ghats occidentales, rara en el sur de Sahyadri y ocasionalmente en el norte de Malanad desde el centro de Sahyadri hasta la costa de Konkan.
Su hábitat es el de la maleza en bosques húmedos y siempreverdes en altitudes entre 200 y 600 metros.

Descripción –
Sageraea laurina es un árbol de tamaño mediano que puede alcanzar una altura de 12 m.
Tiene una corteza irregularmente ondulada de color marrón claro.
Las ramas son delgadas y sin pelo.
Las hojas son simples, alternas, dísticas; el pecíolo es 0,5-1,3 cm robusto; la lámina mide 10-30 x 3-10 cm, de forma estrecha oblonga a elíptica estrecha, con ápice de agudo a progresivamente puntiagudo u obtuso, base aguda, glabra, margen entero; costillas secundarias en 8-13 pares y costillas terciarias reticuladas.
Las flores son de color crema, solitarias o en racimos, que se forman sobre las ramas más viejas con un pedicelo alargado.
Los frutos son bayas en racimos, globosos, subsésiles, de hasta 4 cm de diámetro.

Cultivo –
Sageraea laurina es un árbol de hoja perenne que se cosecha en la naturaleza para uso local como medicina y fuente de madera.
Crece en su hábitat natural donde las poblaciones locales lo utilizan para diversas preparaciones o para el aprovechamiento de la madera.
La propagación generalmente ocurre por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Sageraea laurina es una planta endémica de la India y conocida en malayalam como കാനക്കൈത (kanakkaita) o മഞ്ഞനാര (mannanara).
Esta especie fue descrita por Nicol Alexander Dalzell.
Esta planta se utiliza en el campo medicinal.
Las hojas se utilizan en el tratamiento del reumatismo.
Entre otros usos, conviene recordar que la madera, de color amarillo claro, a veces rojo, tiene una fibra uniforme, más bien pesada, dura, tenaz y elástica. Este se utiliza para diversos fines y es útil para la ebanistería y, por lo tanto, en la producción de muebles de diferentes facturas.
Lamentablemente, esta planta está clasificada como “casi amenazada” en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN.

Método de preparación –
Sageraea laurina pertenece a aquellas plantas cuyo uso está ligado principalmente a los hábitos de las poblaciones locales que recolectan algunas partes para diversos usos y finalidades.
Esta planta se utiliza en la medicina tradicional de las poblaciones locales para el tratamiento del reumatismo.
Las hojas se utilizan y se recolectan para su uso y se preparan de diversas maneras.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.
Fuente de la foto:
https://indiabiodiversity.org/species/show/17990





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *