[:it] Parco nazionale della Kobuk Valley [:en] Kobuk Valley National Park [:es] Parque Nacional del Valle de Kobuk [:]

[:it]

Parco nazionale della Kobuk Valley

Il parco nazionale della Kobuk Valley, il cui Codice WDPA è: 1015 è un parco nazionale degli Stati Uniti, sito in Alaska e con una Superficie a terra di 7.084,90 km².
Questo parco è gestito, come gli altri parchi degli Stati Uniti, dal National Park Service.
Il parco nazionale della Kobuk Valley è un’area naturale protetta situata nello stato dell’Alaska nel Borough di Northwest Arctic e si trova interamente a nord del Circolo polare artico.
Il parco è stato istituito il 2 dicembre 1980 a seguito di quanto previsto dalla legge Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Geografia –
Questo parco copre la media valle del fiume Kobuk e le zone montane adiacenti: a nord i Monti Baird (una sottosezione sud-occidentale delle Brooks Range), ed a sud i monti Waring, una bassa catena che separa la valle del Kobuk da quella del Selawik.
Inoltre all’interno del parco si trovano importanti risorse naturali ed archeologiche: le dune di sabbia lungo la riva meridionale del fiume Kobuk (Great Kobuk Sand Dunes, Little Kobuk Sand Dunes e Hunt River Dunes), il Salmon river definito come National Wild and Scenic Rivers, il sito di Onion Portage sul lato est del parco presso la confluenza con il fiume Ambler. Nel parco si trovano numerose specie animali fra cui caribù, alci, orsi neri e grizzly, lupi e uccelli acquatici. In particolare la valle del Kobuk è un importante punto di passaggio dei caribù che la attraversano due volte l’anno nelle loro migrazioni stagionali in primavera e in autunno.
Per quanto riguarda la sua altimetria, il picco più alto è il Monte Angayukaqsraq (1.433 m. s.l.m.), nella parte settentrionale del parco, sui Monti Baird.
Il parco non presenta né centri abitati né strade. I centri abitati più vicini sono Kotzebue, Noorvik e Kiana a ovest e Ambler, Kobuk e Shungnak a est. Questi centri sono tutti dotati di piste di atterraggio e possono essere raggiunti con servizi di aerotaxi dai centri maggiori. Da questi il parco può essere raggiunto a piedi, in barca lungo il Kobuk, e in inverno con slitte trainate da cani o motoslitte. Il centro visitatori del parco si prova presso il Northwest Arctic Heritage Center a Kotzebue che è stato inaugurato il 1 giugno 2010.

Clima –
Secondo il sistema di classificazione del clima di Köppen, il Kobuk Valley National Park ha un clima subartico (Dfc) con estati fresche e precipitazioni tutto l’anno. I climi DFC sono definiti dal loro mese più freddo con una media inferiore a 0 °C, 1-3 mesi con una media superiore a 10 °C, tutti i mesi con temperature medie inferiori a 22 °C e nessuna differenza significativa di precipitazioni tra le stagioni. Secondo il Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti, la zona di resistenza alle piante a Kallarichuck a 4 m di altezza è 2a con una temperatura minima estrema annuale media di -43,9 ° C.

Flora –
Il parco nazionale della Kobuk Valley, come detto, è situato interamente a nord del Circolo Polare Artico, il terreno è permanentemente ghiacciato sotto gran parte del parco. Questo strato impermeabile di “permafrost” impedisce il drenaggio e fa sì che molte superfici rimangano bagnate durante l’estate. Gli alberi si avvicinano al limite settentrionale nella valle di Kobuk, dove la foresta boreale e la tundra si incontrano. Tutte le piante che crescono nell’Artico devono essere appositamente adattate per sopravvivere a venti feroci, freddo pungente, terreni sottili e una breve stagione di crescita. La linea degli alberi settentrionale zigzaga attraverso le valli del Brooks Range e lungo il fiume Kobuk. Abeti rossi, salici e betulle si trovano lungo fiumi e torrenti, su molte colline esposte a sud e dove il drenaggio è buono e il permafrost è carente.
Il parco è stato istituito per mantenere l’integrità ambientale delle caratteristiche naturali della valle in uno stato non sviluppato e, in collaborazione con i nativi locali, per proteggere e interpretare i siti archeologici associati alle culture native. In quanto tali, gli oggetti naturali e archeologici sono protetti.

Fauna –
L’estate lungo il fiume Kobuk è il periodo in qui si ha la massima espressione di presenza della fauna locale. Da maggio a settembre, la neve e il ghiaccio si ritirano, il sole splende quasi continuamente e la valle si anima. Milioni di insetti prosperano negli stagni formati dallo scioglimento della neve intrappolata dal permafrost, ed erbe, salici, carici e licheni prosperano sotto il caldo sole artico. Animali iconici dell’Artico come orsi grizzly, lupi, ghiottoni, volpi, istrici, alci e altri possono essere visti sfrecciare attraverso la tundra e attraversare i boschi in cerca di cibo.
I caribù nuotano attraverso il fiume con, sullo sfondo, alberi verdi e gialli. Due volte all’anno, 250.000 caribù attraversano il parco nazionale della Kobuk Valley durante la loro migrazione annuale.
La Kobuk Valley è sede di una delle ultime grandi migrazioni rimaste sul pianeta. Ogni primavera e autunno, la mandria di caribù dell’Artico occidentale – un quarto di milione di animali – passa attraverso la valle durante il trekking di quasi 1000 Km tra i loro terreni estivi e invernali. Nel nostro mondo in rapida urbanizzazione, molte delle grandi migrazioni sono scomparse e il parco nazionale della Kobuk Valley protegge questo viaggio millenario che è vitale sia per i caribù che per le persone che vivono sul loro cammino.
Il fiume Kobuk e i suoi affluenti ospitano un’abbondanza di pesci. Gli sheefish, rari altrove, sono abbondanti lungo il fiume Kobuk e possono crescere fino a circa 27 chili. Ogni estate, i salmoni tornano dall’oceano ai loro luoghi di riproduzione all’interno della valle. Restituiscono nutrienti vitali al fiume e portano cibo alle persone che vivono lungo le sue sponde.
Milioni di uccelli affollano i laghi e i fiumi riparati del parco nazionale della Kobuk Valley ogni primavera per riprodursi, alcuni di loro percorrono distanze inimmaginabili. La sterna artica vola dalla costa dell’Antartide, la migrazione più lunga di qualsiasi uccello al mondo. Anatre, gru, svassi, oche e cigni fanno della valle la loro casa per alcuni mesi all’anno.
L’estate è un periodo di abbondanza nella valle di Kobuk, ma qualsiasi animale che vive nell’Artico deve fare i conti con l’inverno. Le temperature precipitano, i fiumi gelano e il sole scompare. La neve pesante e il ghiaccio ricoprono il paesaggio, nascondendo alla vista salici e licheni. Il cibo inizia a scarseggiare. Man mano che le notti si allungano e le temperature scendono, molti animali se ne vanno, migrando verso sud per l’inverno. La maggior parte degli animali che rimangono in letargo, trascorrendo il lungo inverno dormendo sottoterra, ma alcuni, come il lupo artico e la pernice bianca, sono attivi per tutto l’inverno. Si accontentano di ciò che rimane di cibo nella tundra innevata, strisciando fino al ritorno del sole e della generosità dell’estate.

Guido Bissanti





[:en]

Kobuk Valley National Park

The Kobuk Valley National Park, whose WDPA Code is: 1015 is a US National Park, located in Alaska and with a land area of ​​7,084.90 km².
This park is operated, like other parks in the United States, by the National Park Service.
Kobuk Valley National Park is a protected natural area located in the state of Alaska in the Northwest Arctic Borough and is located entirely north of the Arctic Circle.
The park was established on December 2, 1980 as a result of the Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Geography –
This park covers the middle valley of the Kobuk River and the adjacent mountain areas: to the north the Baird Mountains (a southwestern subsection of the Brooks Range), and to the south the Waring Mountains, a low range that separates the Kobuk valley from that of the Selawik.
Also within the park there are important natural and archaeological resources: the sand dunes along the southern bank of the Kobuk River (Great Kobuk Sand Dunes, Little Kobuk Sand Dunes and Hunt River Dunes), the Salmon river defined as National Wild and Scenic Rivers, the site of Onion Portage on the east side of the park at the confluence with the Ambler River. The park is home to numerous animal species including caribou, moose, black and grizzly bears, wolves and waterfowl. In particular, the Kobuk valley is an important crossing point for the caribou who cross it twice a year in their seasonal migrations in spring and autumn.
As for its elevation, the highest peak is Mount Angayukaqsraq (1,433 m. S.l.m.), in the northern part of the park, in the Baird Mountains.
The park has neither built-up areas nor roads. The closest population centers are Kotzebue, Noorvik and Kiana to the west and Ambler, Kobuk and Shungnak to the east. These centers are all equipped with airstrips and can be reached by air taxi services from the major centers. From these the park can be reached on foot, by boat along the Kobuk, and in winter by dog ​​sleds or snowmobiles. The park visitor center is rehearsed at the Northwest Arctic Heritage Center in Kotzebue which opened on June 1, 2010.

Climate –
According to the Köppen climate classification system, Kobuk Valley National Park has a subarctic climate (Dfc) with cool summers and rainfall all year round. DFC climates are defined by their coldest month with an average below 0 ° C, 1-3 months with an average above 10 ° C, all months with average temperatures below 22 ° C and no significant difference in precipitation between seasons. According to the United States Department of Agriculture, the plant hardiness zone at Kallarichuck at 4m high is 2a with an average annual extreme minimum temperature of -43.9 ° C.

Flora –
The Kobuk Valley National Park, as mentioned, is located entirely north of the Arctic Circle, the ground is permanently frozen under much of the park. This impermeable layer of “permafrost” prevents drainage and causes many surfaces to remain wet during the summer. The trees approach the northern limit in the Kobuk Valley, where the boreal forest and tundra meet. All plants growing in the Arctic must be specially adapted to survive fierce winds, bitter cold, thin soils and a short growing season. The northern tree line zigzags through the valleys of the Brooks Range and along the Kobuk River. Spruce, willow and birch trees are found along rivers and streams, on many south-facing hills and where drainage is good and permafrost is lacking.
The park was established to maintain the environmental integrity of the valley’s natural features in an undeveloped state and, in partnership with local natives, to protect and interpret archaeological sites associated with native cultures. As such, natural and archaeological objects are protected.

Fauna –
Summer along the Kobuk River is the period in which there is the maximum expression of the presence of local fauna. From May to September, the snow and ice recede, the sun shines almost continuously and the valley comes alive. Millions of insects thrive in ponds formed by melting snow trapped by permafrost, and grasses, willows, sedges and lichens thrive under the warm Arctic sun. Iconic animals of the Arctic such as grizzly bears, wolves, wolverines, foxes, porcupines, moose and others can be seen darting across the tundra and traversing the woods in search of food.
Caribou swim across the river with green and yellow trees in the background. Twice a year, 250,000 caribou traverse the Kobuk Valley National Park during their annual migration.
The Kobuk Valley is home to one of the last great migrations left on the planet. Each spring and fall, the Western Arctic herd of caribou – a quarter of a million animals – passes through the valley on the nearly 1,000km trek between their summer and winter terrains. In our rapidly urbanizing world, many of the great migrations have disappeared and the Kobuk Valley National Park protects this millennial journey that is vital to both the caribou and the people who live in their path.
The Kobuk River and its tributaries are home to an abundance of fish. Sheefish, rare elsewhere, are abundant along the Kobuk River and can grow to around 27 pounds. Each summer, the salmon return from the ocean to their breeding grounds within the valley. They return vital nutrients to the river and bring food to the people living along its banks.
Millions of birds flock to the sheltered lakes and rivers of Kobuk Valley National Park each spring to breed, some of them traveling unimaginable distances. The Arctic tern flies off the coast of Antarctica, the longest migration of any bird in the world. Ducks, cranes, grebes, geese and swans make the valley their home for a few months of the year.
Summer is a time of plenty in the Kobuk Valley, but any animal that lives in the Arctic has to contend with winter. Temperatures plummet, rivers freeze and the sun disappears. Heavy snow and ice cover the landscape, hiding willows and lichens from view. Food is starting to run out. As the nights lengthen and temperatures drop, many animals leave, migrating south for the winter. Most of the animals that hibernate, spending the long winter sleeping underground, but some, such as the arctic wolf and the ptarmigan, are active throughout the winter. They content themselves with what’s left of food in the snowy tundra, crawling until the sun returns and the bounty of summer.

Guido Bissanti





[:es]

P

Parque Nacional del Valle de Kobuk

El Parque Nacional del Valle de Kobuk, cuyo Código WDPA es: 1015 es un Parque Nacional de los Estados Unidos, ubicado en Alaska y con una superficie de 7.084,90 km².
Este parque es operado, como otros parques en los Estados Unidos, por el Servicio de Parques Nacionales.
El Parque Nacional del Valle de Kobuk es un área natural protegida ubicada en el estado de Alaska en el Distrito Ártico del Noroeste y está ubicado completamente al norte del Círculo Polar Ártico.
El parque fue establecido el 2 de diciembre de 1980 como resultado de la Ley de Conservación de Tierras de Interés Nacional de Alaska.

Geografía –
Este parque cubre el valle medio del río Kobuk y las áreas montañosas adyacentes: al norte las montañas Baird (una subsección suroeste de la cordillera Brooks), y al sur las montañas Waring, una cordillera baja que separa el valle de Kobuk de ese del Selawik.
También dentro del parque se encuentran importantes recursos naturales y arqueológicos: las dunas de arena a lo largo de la orilla sur del río Kobuk (Great Kobuk Sand Dunes, Little Kobuk Sand Dunes y Hunt River Dunes), el río Salmon definido como National Wild and Scenic Rivers, el sitio de Onion Portage en el lado este del parque en la confluencia con el río Ambler. El parque alberga numerosas especies de animales, como caribúes, alces, osos negros y pardos, lobos y aves acuáticas. En particular, el valle de Kobuk es un importante punto de paso para los caribúes que lo cruzan dos veces al año en sus migraciones estacionales en primavera y otoño.
En cuanto a su elevación, el pico más alto es el monte Angayukaqsraq (1.433 m. S.l.m.), en la parte norte del parque, en las montañas Baird.
El parque no tiene zonas urbanizadas ni carreteras. Los centros de población más cercanos son Kotzebue, Noorvik y Kiana al oeste y Ambler, Kobuk y Shungnak al este. Todos estos centros están equipados con pistas de aterrizaje y se puede llegar a ellos mediante servicios de taxi aéreo desde los principales centros. Desde estos se puede llegar al parque a pie, en barco por el Kobuk y en invierno en trineos tirados por perros o motos de nieve. El centro de visitantes del parque se ensaya en el Northwest Arctic Heritage Center en Kotzebue, que se inauguró el 1 de junio de 2010.

Clima –
Según el sistema de clasificación climática de Köppen, el Parque Nacional del Valle de Kobuk tiene un clima subártico (Dfc) con veranos frescos y lluvias durante todo el año. Los climas DFC se definen por su mes más frío con un promedio por debajo de 0 ° C, 1-3 meses con un promedio por encima de 10 ° C, todos los meses con temperaturas promedio por debajo de 22 ° C y sin diferencias significativas en la precipitación entre estaciones. Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la zona de rusticidad de las plantas en Kallarichuck a 4 m de altura es 2a con una temperatura mínima extrema anual promedio de -43,9 ° C.

Flora –
El Parque Nacional del Valle de Kobuk, como se mencionó, está ubicado completamente al norte del Círculo Polar Ártico, el suelo está permanentemente congelado debajo de gran parte del parque. Esta capa impermeable de “permafrost” evita el drenaje y hace que muchas superficies permanezcan húmedas durante el verano. Los árboles se acercan al límite norte en el valle de Kobuk, donde se encuentran el bosque boreal y la tundra. Todas las plantas que crecen en el Ártico deben estar especialmente adaptadas para sobrevivir a los vientos feroces, el frío intenso, los suelos delgados y una temporada de crecimiento corta. La línea de árboles del norte zigzaguea a través de los valles de Brooks Range y a lo largo del río Kobuk. Los abetos, sauces y abedules se encuentran a lo largo de ríos y arroyos, en muchas colinas orientadas al sur y donde el drenaje es bueno y falta el permafrost.
El parque se estableció para mantener la integridad ambiental de las características naturales del valle en un estado no desarrollado y, en asociación con los nativos locales, para proteger e interpretar los sitios arqueológicos asociados con las culturas nativas. Como tal, los objetos naturales y arqueológicos están protegidos.

Fauna –
El verano a lo largo del río Kobuk es el período en el que se da la máxima expresión de la presencia de la fauna local. De mayo a septiembre, la nieve y el hielo retroceden, el sol brilla casi continuamente y el valle cobra vida. Millones de insectos prosperan en estanques formados por el derretimiento de la nieve atrapada por el permafrost, y los pastos, sauces, juncos y líquenes prosperan bajo el cálido sol del Ártico. Se pueden ver animales icónicos del Ártico, como osos pardos, lobos, glotones, zorros, puercoespines, alces y otros, atravesando la tundra y atravesando el bosque en busca de comida.
Los caribúes cruzan el río con árboles verdes y amarillos al fondo. Dos veces al año, 250.000 caribúes atraviesan el Parque Nacional del Valle de Kobuk durante su migración anual.
El Valle de Kobuk es el hogar de una de las últimas grandes migraciones que quedan en el planeta. Cada primavera y otoño, la manada de caribúes del Ártico occidental, un cuarto de millón de animales, atraviesa el valle en la caminata de casi 1.000 kilómetros entre sus terrenos de verano e invierno. En nuestro mundo en rápida urbanización, muchas de las grandes migraciones han desaparecido y el Parque Nacional del Valle de Kobuk protege este viaje milenario que es vital tanto para el caribú como para las personas que viven en su camino.
El río Kobuk y sus afluentes albergan una gran cantidad de peces. Las ovejas, raras en otros lugares, abundan a lo largo del río Kobuk y pueden crecer hasta alrededor de 27 libras. Cada verano, el salmón regresa del océano a su lugar de reproducción dentro del valle. Devuelven nutrientes vitales al río y llevan comida a las personas que viven a lo largo de sus orillas.
Millones de aves acuden en manada a los lagos y ríos protegidos del Parque Nacional del Valle de Kobuk cada primavera para reproducirse, y algunas de ellas viajan distancias inimaginables. El charrán ártico vuela frente a las costas de la Antártida, la migración más larga de cualquier ave en el mundo. Patos, grullas, somormujos, gansos y cisnes hacen del valle su hogar durante unos meses al año.
El verano es una época de abundancia en el valle de Kobuk, pero cualquier animal que viva en el Ártico tiene que lidiar con el invierno. Las temperaturas caen en picado, los ríos se congelan y el sol desaparece. La nieve y el hielo cubren el paisaje, ocultando sauces y líquenes a la vista. La comida empieza a agotarse. A medida que las noches se alargan y las temperaturas bajan, muchos animales se van y emigran hacia el sur para pasar el invierno. La mayoría de los animales que hibernan pasan el largo invierno durmiendo bajo tierra, pero algunos, como el lobo ártico y la perdiz nival, están activos durante todo el invierno. Se contentan con lo que queda de comida en la tundra nevada, arrastrándose hasta que vuelve el sol y la abundancia del verano.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *