Come coltivare l’ Ortensia

[:it]

Come coltivare l’ Ortensia

L’Ortensia (Hydrangea L.) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Hydrangeaceae; comunemente note come ortensie, originaria della Cina e giunta in Europa intorno al XVIII secolo, coltivata un po’ ovunque. In questa scheda vediamo come coltivare l’ Ortensia sia in vaso che in giardino. Si tratta di piante con foglie verde brillante con margine dentellato e caduche. La maggior parte delle ortensie hanno i fiori (riuniti in infiorescenze di forma tendenzialmente sferica)di colore bianco, ma in alcune (come H. macrophylla), possono essere blu, rossi, rosa, violetto o viola scuro. Il colore dei fiori è dovuto al pH del suolo. In particolare per la H. macrophylla e la H. serrata se il terreno è acido (con pH inferiore a 6) si avranno fiori tendenti al blu; se invece è leggermente acido, neutro o alcalino (con pH superiore a 6) i fiori saranno rosati. Il fenomeno è dovuto alla solubilità degli ioni alluminio che interferiscono sul pigmento dei fiori.

Per la coltivazione delle ortensie è meglio partire da una piantina acquistata in vivaio o da una talea di ortensia già in vostro possesso. Per la preparazione delle talee il periodo adatto è quello di fine autunno; in questo modo si ha la vernalizzazione della stessa che permetterà la crescita di  una pianta più vigorosa da trapiantare poi in primavera. Ovviamente la riproduzione per talea da origine a piante sempre simili a se stesse. La scelta del terreno sarà poi quella che determinerà la gradazione del colore dell’ortensia; di seguito vi diamo alcuni consigli per aumentare il pH del terreno o per diminuirlo. L’ortensia va posta con tutto il pane di terra in una buca precedentemente preparata in cui avete aggiunto terricci con il pH desiderato. Per la coltivazione in vaso operate in modo identico ponendo alla base di questo (preferibilmente grande) dell’argilla espansa o ghiaia grossa, per aumentare il drenaggio. Tra l’altro nelle zone fredde, la coltivazione in vaso, vi consente di riparare la pianta e mantenerla in locali con temperatura intorno ai 13-15°C. L’ortensia preferisce ambienti freschi ed umidi a mezzombra e mal sopporta l’esposizione al sole diretto. Per quanto riguarda l’irrigazione questa deve essere frequente, nelle ore mattutine e serali, per mantenere sempre umido il terreno ma senza ristagni, con aumento dell’intensità dei turni nel periodo del caldo estivo. Ovviamente anche il pH dell’acqua ha una leggera influenza sulla reazione del substrato e quindi del colore dei fiori. La potatura dell’ortensia si esegue per eliminare i rami rovinati, quelli troppo lunghi o interni in modo da dare alla pianta una forma armoniosa e maggiore arieggiamento che vi evita maggiori attacchi di parassiti. Il periodo più adatto è a fine inverno e con piccoli ritocchi alla ripresa vegetativa e durante la fioritura per eliminazione di qualche ramo rinsecchito o di fiori e foglie secche. La fioritura delle ortensie si ha un periodo che va dall’estate e fino all’inizio dell’autunno.




[:en]

How to grow Hydrangea

Hydrangea (Hydrangea L.) is a genus of plants belonging to the Hydrangeaceae family; commonly known as hydrangeas, originally from China and arrived in Europe around the eighteenth century, cultivated almost everywhere. In this sheet we see how to grow the Hydrangea both in pots and in the garden. These are plants with bright green leaves with indented and deciduous margin. Most of the hydrangeas have the flowers (gathered in inflorescences of a tendentially spherical shape) of white color, but in some (like H. macrophylla), they can be blue, red, pink, violet or dark violet. The color of the flowers is due to the pH of the soil. In particular for H. macrophylla and H. serrata if the soil is acidic (with a pH lower than 6) there will be blue-tending flowers; if instead it is slightly acidic, neutral or alkaline (with pH above 6) the flowers will be rosé. The phenomenon is due to the solubility of aluminum ions that interfere on the pigment of the flowers.

For the cultivation of hydrangeas it is best to start from a seedling purchased in a nursery or from a hydrangea cutting already in your possession. For the preparation of cuttings the appropriate period is that of late autumn; in this way there is the vernalization of the same that will allow the growth of a more vigorous plant to be transplanted in spring. Obviously, the reproduction by cuttings originates from plants that are always similar to themselves. The choice of the soil will then be the one that will determine the gradation of the color of the hydrangea; below we give you some tips to increase the pH of the soil or to decrease it. The hydrangea should be placed with all the earthen bread in a previously prepared hole in which you have added soils with the desired pH. For the cultivation in pot operate in identical way placing at the base of this (preferably large) of the expanded clay or coarse gravel, to increase the drainage. Among other things in the cold areas, the cultivation in pots, allows you to repair the plant and keep it in rooms with temperature around 13-15 ° C. The hydrangea prefers fresh and humid environments in the shade and can not stand exposure to direct sunlight. As for irrigation, this must be frequent, in the morning and evening hours, to keep the soil always humid but without stagnation, with an increase in the intensity of the shifts during the summer heat. Obviously also the pH of the water has a slight influence on the reaction of the substrate and therefore of the color of the flowers. The pruning of the hydrangea is performed to eliminate the damaged branches, those too long or internal so as to give the plant a harmonious and more aerating shape that prevents you from more attacks by pests. The most suitable period is at the end of winter and with minor adjustments to the vegetative growth and during flowering by elimination of some dried branch or of dried flowers and leaves. The flowering of the hydrangeas has a period ranging from summer to early autumn.




[:es]

Cómo cultivar Hydrangea

Hydrangea (Hydrangea L.) es un género de plantas perteneciente a la familia Hydrangeaceae. comúnmente conocidas como hortensias, originarias de China y que llegaron a Europa alrededor del siglo XVIII, se cultivaron en casi todas partes. En esta hoja vemos cómo cultivar la Hortensia tanto en macetas como en el jardín. Estas son plantas con hojas verdes brillantes con márgenes dentados y deciduos. La mayoría de las hortensias tienen las flores (reunidas en inflorescencias de forma esférica) de color blanco, pero en algunas (como H. macrophylla), pueden ser azules, rojas, rosadas, violetas o violetas oscuras. El color de las flores se debe al pH del suelo. En particular para H. macrophylla y H. serrata, si el suelo es ácido (con un pH inferior a 6) habrá flores tendientes al color azul; si en cambio es ligeramente ácida, neutra o alcalina (con pH superior a 6), las flores serán de color rosado. El fenómeno se debe a la solubilidad de los iones de aluminio que interfieren en el pigmento de las flores.

Para el cultivo de hortensias, lo mejor es comenzar con una plántula comprada en un vivero o desde un corte de hortensias que ya tenga en su posesión. Para la preparación de esquejes, el período apropiado es el de finales de otoño; de esta forma, se verificará el mismo que permitirá el crecimiento de una planta más vigorosa que se trasplantará en primavera. Obviamente, la reproducción por esquejes proviene de plantas que son siempre similares a ellas. La elección del suelo será entonces la que determinará la gradación del color de la hortensia; a continuación le brindamos algunos consejos para aumentar el pH del suelo o disminuirlo. La hortensia debe colocarse con todo el pan de tierra en un hoyo previamente preparado en el que haya agregado los suelos con el pH deseado. Para el cultivo en maceta operar de manera idéntica colocando en la base de este (preferiblemente grande) la arcilla expandida o la grava gruesa, para aumentar el drenaje. Entre otras cosas en las zonas frías, el cultivo en macetas, le permite reparar la planta y mantenerla en habitaciones con temperatura alrededor de 13-15 ° C. La hortensia prefiere ambientes frescos y húmedos a la sombra y no puede soportar la exposición a la luz solar directa. En cuanto a la irrigación, esto debe ser frecuente, en las horas de la mañana y de la tarde, para mantener el suelo siempre húmedo pero sin estancamiento, con un aumento en la intensidad de los cambios durante el calor del verano. Obviamente, también el pH del agua tiene una ligera influencia sobre la reacción del sustrato y, por lo tanto, del color de las flores. La poda de la hortensia se realiza para eliminar las ramas dañadas, las demasiado largas o internas para darle a la planta una forma armoniosa y más aireante que evita más ataques de plagas. El período más adecuado es al final del invierno y con pequeños ajustes en el crecimiento vegetativo y durante la floración mediante la eliminación de alguna rama seca o de flores y hojas secas. La floración de las hortensias tiene un período que va desde el verano hasta principios del otoño.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.