[:it] Come si coltiva l’Abete del Caucaso [:en] How the Caucasian fir is grown[:es] Cómo se cultiva el abeto del Cáucaso [:]

[:it]

Come si coltiva l’Abete del Caucaso

L’abete del Caucaso (Abies nordmanniana (Steven) Spach, 1841) è una conifera sempreverde molto simile all’abete bianco, che sostituisce nelle regioni intorno al Mar Nero.
È un albero originario del Caucaso e dell’Asia Minore, dove forma estese foreste. La prima descrizione scientifica di questa conifera (chiamata anche Abete di Crimea) risale al 1838 ad opera del botanico finlandese Alexander von Nordmann.
Questa pianta viene coltivata in altre parti dell’Europa meridionale, spesso per essere utilizzato come “albero di Natale”.
Nelle zone d’origine è impiegato come essenza da legno. In Europa l’Abete del Caucaso è utilizzato nei parchi e nei giardini e per la produzione di alberi di Natale. Diverse le varietà selezionate a scopo ornamentale.
L’ Abies nordmanniana è una specie monoica; i coni maschili sono inizialmente rossicci a forma di lampone; quelli femminili sono isolati, cilindro-conici, bruno violaceo, resinosi e con squame larghe tozze, e sono presenti sui palchi più alti; le pigne sono erette, lunghe circa 15 cm e sono provviste di squame uncinate.

Coltivazione –
L’ Abies nordmanniana può essere coltivato in un vasto areale a condizione che si rispettino alcuni accorgimenti di base; l’area di coltivazione va da quelle temperate a quelle fredde.
Queste piante prediligono posizioni dove possano godere di almeno alcune ore di luce solare diretta. Si tratta di piante molto rustiche che possono essere coltivate in giardino per tutto l’arco dell’anno.
Se la coltivazione viene fatta in aree di montagna o alpine è bene destinare questa pianta ad aree più luminose ed esposte alla luce solare diretta.
L’Abies nordmanniana può sopportare senza problemi gelate anche intense; durante inverni particolarmente rigidi si consiglia comunque di coprire la parte aerea con agritessuto. In genere sopporta temperature minime fino a – 30 °C.
La pianta predilige, inoltre, suoli anche molto argillosi ma non a condizione che non siano calcarei e gessosi.
La pianta può essere acquistata come seme o piantina in vivai specializzati.
Prima dell’impianto e verso ogni fine inverno si consiglia di interrare alla base della pianta del concime organico, o del concime granulare a lenta cessione; possiamo intervenire nuovamente a fine estate.

Umidità del terreno –
L’ Abies nordmanniana è un albero che, soprattutto nei primi anni, ha bisogno di un terreno particolarmente umido.
Il consiglio è quello di annaffiare regolarmente, soprattutto durante i mesi più caldi dell’anno, evitando di lasciare il terreno asciutto per periodi di tempo molto lunghi.
In autunno ed in inverno possiamo evitare di annaffiare, o intervenire soltanto durante le giornate più calde.
Soprattutto se la pianta viene coltivata in zone più calde e più aride il ricorso all’irrigazione ed al mantenimento dell’umidità del suolo diviene importante.
Normalmente bisogna intervenire, soprattutto al sud, con apporti di acqua molto regolari ed abbondanti; da marzo ad ottobre forniamo una buona quantità d’acqua ogni settimana, ma ricordiamo sempre di lasciare ben asciugare il terreno tra un’annaffiatura e l’altra. Durante i mesi freddi o in periodi particolarmente piovosi possiamo evitare di annaffiare.

Trattamenti fitosanitari –
L’Abies nordmanniana è una pianta alquanto resistente soprattutto se si evita di apportare concimi a base di azoto minerale (soprattutto nitrico) e si coltiva su suoli idonei. In genere si interviene solo in caso di parassiti presenti sulla pianta; in caso di insorgere di malattie fungine si può praticare un intervento, da effettuare in primavera, utilizzando poltiglia bordolese, prima che le gemme siano eccessivamente ingrossate.





[:en]

How the Caucasian fir is grown

The Caucasian fir (Abies nordmanniana (Steven) Spach, 1841) is an evergreen conifer very similar to the silver fir, which it replaces in the regions around the Black Sea.
It is a tree native to the Caucasus and Asia Minor, where it forms extensive forests. The first scientific description of this conifer (also called Crimean Fir) dates back to 1838 by the Finnish botanist Alexander von Nordmann.
This plant is grown in other parts of southern Europe, often to be used as a “Christmas tree”.
In the areas of origin it is used as a wood essence. In Europe, the Caucasian Fir is used in parks and gardens and for the production of Christmas trees. Several varieties are selected for ornamental purposes.
The Nordmannian Abies is a monoecious species; the male cones are initially reddish in the shape of a raspberry; the female ones are isolated, cylindro-conical, purplish brown, resinous and with large squat scales, and are present on the higher stages; the pine cones are erect, about 15 cm long and are provided with hooked scales.

Cultivation –
The Nordmannian Abies can be grown in a large area provided that some basic precautions are respected; the cultivation area ranges from temperate to cold ones.
These plants prefer locations where they can enjoy at least a few hours of direct sunlight. These are very rustic plants that can be grown in the garden throughout the year.
If the cultivation is done in mountain or alpine areas it is good to allocate this plant to brighter areas exposed to direct sunlight.
The Nordmannian Abies can withstand even intense frosts without problems; however, during particularly harsh winters, it is advisable to cover the aerial part with non-woven fabric. It usually bears minimum temperatures down to – 30 ° C.
The plant also prefers very clayey soils but not on condition that they are not calcareous and chalky.
The plant can be purchased as a seed or seedling in specialized nurseries.
Before planting and towards the end of each winter, it is recommended to bury organic fertilizer or slow release granular fertilizer at the base of the plant; we can intervene again at the end of the summer.

Soil moisture –
The Nordmannian Abies is a tree that, especially in the early years, needs a particularly moist soil.
The advice is to water regularly, especially during the hottest months of the year, avoiding leaving the soil dry for very long periods of time.
In autumn and winter we can avoid watering, or intervene only during the hottest days.
Especially if the plant is grown in warmer and drier areas, the use of irrigation and maintenance of soil moisture becomes important.
Normally it is necessary to intervene, especially in the south, with very regular and abundant water supplies; from March to October we provide a good amount of water every week, but always remember to let the soil dry well between one watering and the next. During the cold months or in particularly rainy periods we can avoid watering.

Phytosanitary treatments –
Nordmannian Abies is a fairly resistant plant, especially if you avoid using mineral nitrogen fertilizers (especially nitric) and are grown on suitable soils. Generally, action is taken only in the case of parasites present on the plant; in case of onset of fungal diseases, an intervention can be carried out, to be carried out in spring, using Bordeaux mixture, before the buds are excessively swollen.





[:es]

Cómo se cultiva el abeto del Cáucaso

El abeto del Cáucaso (Abies nordmanniana (Steven) Spach, 1841) es una conífera de hoja perenne muy similar al abeto plateado, al que reemplaza en las regiones alrededor del Mar Negro.
Es un árbol originario del Cáucaso y Asia Menor, donde forma extensos bosques. La primera descripción científica de esta conífera (también llamada abeto de Crimea) se remonta a 1838 por parte del botánico finlandés Alexander von Nordmann.
Esta planta se cultiva en otras partes del sur de Europa, y a menudo se utiliza como “árbol de Navidad”.
En las zonas de origen se utiliza como esencia de madera. En Europa, el abeto caucásico se utiliza en parques y jardines y para la producción de árboles de Navidad. Se seleccionan varias variedades con fines ornamentales.
El Abies nórdico es una especie monoica; los conos masculinos son inicialmente rojizos en forma de frambuesa; las hembras son aisladas, cilíndricas, pardo violáceas, resinosas y con grandes escamas achaparradas, presentes en los estadios superiores; las piñas son erectas, de unos 15 cm de largo y provistas de escamas ganchudas.

Cultivo –
El abeto del Cáucaso se puede cultivar en una gran superficie siempre que se respeten algunas precauciones básicas; el área de cultivo varía de templada a fría.
Estas plantas prefieren lugares donde puedan disfrutar al menos de algunas horas de luz solar directa. Se trata de plantas muy rústicas que se pueden cultivar en el jardín durante todo el año.
Si el cultivo se realiza en zonas montañosas o alpinas es bueno destinar esta planta a zonas más luminosas expuestas a la luz solar directa.
El abeto del Cáucaso puede soportar incluso heladas intensas sin problemas; sin embargo, durante los inviernos particularmente fríos es aconsejable cubrir la parte aérea con tela no tejida. Suele soportar temperaturas mínimas de hasta -30 ° C.
La planta también prefiere suelos muy arcillosos, pero no con la condición de que no sean calcáreos y calcáreos.
La planta se puede comprar como semilla o plántula en viveros especializados.
Antes de plantar y hacia el final de cada invierno, se recomienda enterrar fertilizante orgánico o fertilizante granular de liberación lenta en la base de la planta; podemos intervenir de nuevo al final del verano.

La humedad del suelo –
El abeto del Cáucaso es un árbol que, especialmente en los primeros años, necesita un suelo particularmente húmedo.
El consejo es regar con regularidad, especialmente durante los meses más calurosos del año, evitando dejar el suelo seco durante periodos de tiempo muy prolongados.
En otoño e invierno podemos evitar regar, o intervenir solo durante los días más calurosos.
Especialmente si la planta se cultiva en áreas más cálidas y secas, el uso de riego y el mantenimiento de la humedad del suelo se vuelve importante.
Normalmente es necesario intervenir, especialmente en el sur, con suministros de agua muy regulares y abundantes; de marzo a octubre proporcionamos una buena cantidad de agua cada semana, pero recuerda siempre dejar secar bien el suelo entre un riego y el siguiente. Durante los meses fríos o en épocas especialmente lluviosas podemos evitar regar.

Tratamientos fitosanitarios –
Abeto del Cáucaso es una planta bastante resistente, especialmente si evita el uso de fertilizantes nitrogenados minerales (especialmente nítricos) y se cultiva en suelos adecuados. Generalmente, se toman medidas solo en el caso de parásitos presentes en la planta; en caso de enfermedades fúngicas se puede realizar una intervención, a realizar en primavera, con mezcla de Burdeos, antes de que los cogollos estén excesivamente hinchados.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *