Abies nordmanniana

[:it]

Abies nordmanniana

L’Abete del Caucaso (Abies nordmanniana (Steven) Spach) è una conifera sempreverde della famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Sottoregno Tracheobionta, Superdivisione Spermatophyta, Divisione Pinophyta, Classe Pinopsida, Ordine Pinales, Famiglia Pinaceae e quindi al Genere Abies ed alla Specie A. nordmanniana.

Etimologia –
Il termine da Abies (Abies –tis) è il nome classico latino (Virgilio, Egloghe) derivato dalla radice sanscrita abh, sgorgare (della resina). L’epiteto specifico è in onore dello zoologo e botanico finlandese Alexander Davidovic von Nordmann (1803-1866), scopritore dell’Abies nordmanniana.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’abete del Caucaso è presente in un’area comprendente il Caucaso, le coste del Mar Nero e l’Anatolia e cresce ad altitudini tra i 200 e i 1.200 m s.l.m.. È una specie alquanto rustica, in quanto riesce a sopportare sia alte umidità che temperature invernali inferiori ai -25 °C. la ripresa vegetativa primaverile di questa specie è tardiva.

Descrizione –
L’ Abies nordmanniana è un albero con portamento elegante e chioma conico-piramidale che può raggiungere nelle aree di origine i 60 metri di altezza. Fuori dalla sua zona di origine raggiunge più frequentemente i 15-20 m. di altezza. I rami di questa pianta, da giovane, sono pelosi mentre la corteccia è grigia, liscia e sottile; successivamente, negli esemplari adulti, diviene ruvida e screpolata. Le foglie sono sempreverdi, aghiformi, appiattite, con apice arrotondato; la pagina inferiore presenta bande argentee mentre gli aghi sono disposti in modo spiralato o in doppia fila intorno ai rametti. È una specie monoica; i coni maschili sono inizialmente rossicci a forma di lampone mentre quelli femminili sono isolati, cilindro-conici, bruno violaceo, resinosi e con squame larghe tozze, e sono presenti sui palchi più alti; le pigne sono erette, lunghe circa 15 cm e sono provviste di squame uncinate.

Coltivazione –
L’ Abies nordmanniana è una specie molto rustica sia in fatto di esposizione, che può andare dalla più luminosa alla più ombrosa (nella quale però cresce più lentamente) ma preferisce i versanti settentrionali, sia dal punto di vista pedologico anche se le sue preferenze sono per i suoli umidi ma non fradici, argillosi, a pH debolmente acido. Adatto a climi montani con estati umide e fresche. Patisce l’inquinamento atmosferico, quindi non è adatto a zone molto trafficate. La propagazione dell’Abete del Caucaso avviene per seme in serra fredda a febbraio o direttamente all’aperto in marzo; si devono poi attendere 6-8 settimane per vedere la germinazione che non ha una percentuale particolarmente elevata.

Usi e Tradizioni –
Nelle zone d’origini (Caucaso e Asia Minore), forma estese foreste. La prima descrizione scientifica di questa conifera, che viene chiamata anche Abete di Crimea, risale al 1838 per opera di Alexander Davidovic von Nordmann. È una specie molto simile all’abete bianco, che sostituisce nelle regioni intorno al Mar Nero. Viene coltivato in altre parti dell’Europa meridionale, spesso per essere utilizzato come “albero di Natale”. Gli usi più consueti nelle zone d’origine sono come essenza da legno. In Europa, ed anche in Italia, l’Abete del Caucaso viene utilizzato sia nei parchi che nei giardini ed è inoltre coltivato per la produzione di alberi di Natale. Di questa specie sono state selezionate diverse varietà per scopo ornamentale.

Modalità di Preparazione –
L’ Abies nordmanniana non ha utilizzi oltre a quelli prettamente come pianta da legno o come specie ornamentale.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Abies nordmanniana

The Caucasian Fir (Abies nordmanniana (Steven) Spach) is an evergreen conifer of the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Plantae, Subarranean Tracheobionta, Superdivisione Spermatophyta, Division Pinophyta, Class Pinopsida, Order Pinales, Family Pinaceae and then to the Genus Abies and to the A. Nordmanniana Species.

Etymology –
The term from Abies (Abies -tis) is the classical Latin name (Virgil, Egloghe) derived from the Sanskrit root abh, gushing (of the resin). The specific epithet is in honor of the Finnish zoologist and botanist Alexander Davidovic von Nordmann (1803-1866), discoverer of the Northman Abies.

Geographic Distribution and Habitat –
The Caucasian fir is present in an area comprising the Caucasus, the Black Sea coasts and Anatolia and grows at altitudes between 200 and 1,200 m asl. It is a rather rustic species, as it can withstand both high humidity that winter temperatures below -25 ° C. the spring vegetative growth of this species is late.

Description –
The Abies nordmanniana is a tree with elegant bearing and conical-pyramidal crown which can reach 60 meters in height in the areas of origin. Outside its area of ​​origin it reaches 15-20 m more frequently. of height. The branches of this plant, when young, are hairy while the bark is gray, smooth and thin; subsequently, in adult specimens, it becomes rough and chapped. The leaves are evergreen, needle-like, flattened, with rounded apex; the lower page has silvery bands while the needles are arranged in a spiraled or double row manner around the branches. It is a monoecious species; the male cones are initially reddish raspberry-shaped while the female ones are isolated, cylindrical-conical, brown-violet, resinous and with large squat scales, and are present on the highest stages; the pine cones are erect, about 15 cm long and are provided with hooked scales.

Cultivation –
The Abies nordmanniana is a very rustic species both in terms of exposure, which can go from the brightest to the most shady (in which however it grows more slowly) but prefers the northern slopes, both from the pedological point of view even if its preferences are for damp but not soggy, clayey soils with a slightly acidic pH. Suitable for mountain climates with humid and fresh summers. It suffers atmospheric pollution, so it is not suitable for very busy areas. The propagation of the Caucasus fir takes place by seed in cold greenhouses in February or directly outdoors in March; you must then wait for 6-8 weeks to see the germination that does not have a particularly high percentage.

Uses and Traditions –
In the original areas (Caucasus and Asia Minor), form extensive forests. The first scientific description of this conifer, which is also called Abete di Crimea, dates back to 1838 by Alexander Davidovic von Nordmann. It is a species very similar to the silver fir, which replaces in the regions around the Black Sea. It is cultivated in other parts of southern Europe, often to be used as a “Christmas tree”. The most common uses in the areas of origin are wood essence. In Europe, and also in Italy, the Caucasus Fir is used both in parks and gardens and is also grown for the production of Christmas trees. Of this species, different varieties have been selected for ornamental purposes.

Preparation Mode –
The Abies nordmanniana has no uses besides those purely as a wood plant or as an ornamental species.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experience with medicinal herbs, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only and do not in any way represent a medical prescription; there is therefore no liability for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Abies nordmanniana

El Abeto del Cáucaso (Abies nordmanniana (Steven) Spach) es una conífera de hoja perenne de la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático pertenece al dominio eucariota, Reino de las Plantas, Subreino Tracheobionta, Superdivision Spermatophyta, División Pinophyta, Clase Pinopsida, Orden Pinales, la familia Pinaceae y luego al género Abies y la especie A. nordmanniana.

Etimología –
El término de Abies (Abies -tis) es el clásico nombre latino (Virgilio, Eclogues) derivado de la raíz sánscrito abh chorro (resina). El epíteto específico es en honor al zoólogo y botánico finlandés Davidovic Alexander von Nordmann (1803-1866), que descubrió dell’Abies nordmanniana.

Distribución Geográfica y Hábitat –
El abeto del Cáucaso está presente en un área que comprende el Cáucaso, la costa del Mar Negro y Anatolia y crece en altitudes entre 200 y 1200 m sobre el nivel del mar. Es una especie algo rústico, ya que es capaz de soportar ambas humedades altas que las temperaturas invernales por debajo de -25 ° C. el crecimiento vegetativo de primavera de esta especie es tardío.

Descripción –
El Abies nordmanniana es un árbol con un elegante porte y una corona piramidal cónica que puede alcanzar los 60 metros de altura en las zonas de origen. Fuera de su área de origen alcanza 15-20 m más frecuentemente. de altura Las ramas de esta planta, cuando son jóvenes, son peludas, mientras que la corteza es gris, lisa y delgada; posteriormente, en especímenes adultos, se vuelve áspero y agrietado. Las hojas son de hoja perenne, con forma de aguja, aplastadas, con el ápice redondeado; la página inferior tiene bandas plateadas, mientras que las agujas están dispuestas en forma de espiral o en doble fila alrededor de las ramas. Es una especie monoica Los conos masculinos son inicialmente están aislados de frambuesa y hembra, cilindro-cónica, marrón purpúreo forma rojizo, resinoso y con las escalas rechonchas amplios, y están presentes en las etapas superiores; los conos de pino son erectos, de unos 15 cm de largo y provistos de escamas en forma de gancho.

Cultivo –
L ‘Abies nordmanniana es una especie muy resistente, tanto en términos de exposición, que pueden ir desde el más brillante de los más sombrío (en la que, sin embargo, crece más lentamente), pero prefiere la vertiente norte, tanto desde el punto de vista edafológico, incluso si son sus preferencias para suelos húmedos pero no húmedos y arcillosos con un pH ligeramente ácido. Adecuado para climas de montaña con veranos húmedos y frescos. Sufre contaminación atmosférica, por lo que no es adecuado para áreas muy ocupadas. La propagación del abeto del Cáucaso se produce por semilla en invernaderos fríos en febrero o directamente al aire libre en marzo; luego debe esperar entre 6 y 8 semanas para ver la germinación que no tiene un porcentaje particularmente alto.

Usos y Tradiciones –
En las áreas originales (Cáucaso y Asia Menor), forman extensos bosques. La primera descripción científica de esta conífera, que también se llama Abete di Crimea, data de 1838 por Alexander Davidovic von Nordmann. Es una especie muy similar al abeto plateado, que reemplaza en las regiones alrededor del Mar Negro. Se cultiva en otras partes del sur de Europa, a menudo para ser utilizado como un “árbol de Navidad”. Los usos más comunes en las áreas de origen son la esencia de la madera. En Europa, y también en Italia, el abeto del Cáucaso se utiliza tanto en parques como en jardines y también se cultiva para la producción de árboles de Navidad. De esta especie, se han seleccionado diferentes variedades con fines ornamentales.

Modo de preparación –
El Abies nordmanniana no tiene otros usos además de los puramente como una planta de madera o como una especie ornamental.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencia con hierbas medicinales, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos y de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no existe responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.