[:it] Parco nazionale di Sequoia [:en] Sequoia National Park [:es] Parque Nacional Sequoia [:]

[:it]

Parco nazionale di Sequoia

Il parco nazionale di Sequoia della California è sito nel sud della Sierra Nevada, a est di Visalia.
Il parco nazionale di Sequoia è stato istituito nel 1890 come secondo parco nazionale degli Stati Uniti, dopo il parco nazionale di Yellowstone.
Questo parco si estende su una superficie di 1.635,14 chilometri quadrati, e contiene al suo interno il Monte Whitney (4.421 metri sul livello del mare), il monte più alto degli Stati Uniti escludendo l’Alaska e le Hawaii.
Il parco nazionale di Sequoia si trova a sud del contiguo parco nazionale di Kings Canyon e dal 1984 i due parchi sono gestiti dal National Park Service come fossero un’unica unità, chiamata Sequoia and Kings Canyon National Parks.
L’attrazione principale di questo parco è, ovviamente, la presenza dell’albero sequoia gigante, compreso il Generale Sherman, uno dei più grandi alberi della Terra.
Al centro del parco si trova uno spuntone di roccia granitica alto 75 metri, chiamato Moro Rock, sul quale è stata realizzata una scalinata di 400 gradini che permette ai visitatori di raggiungere la cima, posta a 2050 metri s.l.m.. Nel cuore del parco, si trovano 4 delle sequoie più imponenti ad oggi esistenti al mondo, incluso il gigante del giganti, il General Sherman Tree, il più grande organismo vivente sul pianeta Terra.
Ed è qui a Giant Forest che si possono percorrere due dei sentieri brevi più celebri di Sequoia, il Congress Trail ed il Big Trees Trail. Poco a sud della Giant Forest si trovano, inoltre, i sentieri che portano a Moro Rock, uno spettacolare punto panoramico sulla Sierra Nevada, ed a Crescent Meadow, dove oltre alle sequoie è facile incontrare gli orsi. Si tenga presente che il Giant Forest Museum, situato nel cuore della Giant Forest a 1.980 metri di quota e 16 miglia (26 km) dalla Ash Mountain Entrance, di solito rimane sempre aperto. Chiuso invece dagli inizi dell’autunno agli inizi di maggio l’importante Lodgepole Visitor Center.
Un’altra trattazione di rilievo del Parco nazionale di Sequoia è la Crystal Cave. Si tratta di una grotta, o meglio un insieme di grotte, uno dei più belli ed interessanti degli Stati Uniti, con tante stalattiti e stalagmiti.
Ci si arriva con una strada secondaria che parte poco a sud della Giant Forest, mezzora di guida più mezzo miglio da percorrere a piedi per raggiungere l’ingresso.
Infine il Mineral King: una vallata remota ed assai poco visitata, separata dal resto delle attrazioni del parco ed accessibile solo in estate con una deviazione ad est della Hwy 198 tra Three Rivers ed il Foothills Visitor Center, il più basso di quota (457 metri slm) dei centri visitatori del parco. Bellissimi laghi di origine glaciale, montagne scoscese, cervi ed orsi: posto per camminatori convinti ed abituati alle lunghe sgambate in montagna. La strada per arrivare a Mineral King guadagna 2.000 metri di dislivello in poco più di 23 miglia.

Flora –
Ai piedi delle colline a bassa quota, le estati sono calde e secche e gli inverni miti. Nel parco si trovano boschi di querce, fitti arbusti chaparral e vegetazione lungo il fiume come sicomori della California, salici e pioppi neri americani.
Nelle alture medio-montane ci sono foreste miste di pini, cedri d’incenso, abeti e boschetti sparsi di sequoia gigante. Più in alto, crescono boschi puri di magnifici abeti rossi e pinete lodgepole. I prati sparsi sono rigogliosi con molti tipi di fiori in estate. Gli inverni sono tipicamente nevosi.

Fauna –
Nel parco nazionale di Sequoia vive un certo numero di animali tutto l’anno, mentre alcuni svernano solamente o si riproducono qui. Le specie locali includono la volpe grigia, la lince rossa, le puzzole a strisce e maculate, l’orso nero, il topo selvatico, il gopher tascabile, il topo dai piedi bianchi, la quaglia della California, la ghiandaia, il cardellino minore, il wrentit, il picchio delle ghiande, il serpente gopher, il kingsnake della California, il corridore a strisce, lucertola dalla coda a frusta occidentale e il tritone della California.
Gli animali residenti durante tutto l’anno e stagionali includono il pulcino, lo scoiattolo grigio, lo scoiattolo di terra dal mantello dorato, il cervo mulo, l’orso nero, il leone di montagna e una varietà di uccelli. Gli uccelli residenti includono il tanager occidentale, la rondine verde-viola, il rondone dalla gola bianca, l’uccello di Wilson, il pigliamosche dalla parte olivastra, il tordo eremita, l’uccello azzurro occidentale e il picchio pileato. I rettili non sono comuni, ma occasionalmente si possono vedere il serpente reale di montagna, il boa di gomma, la lucertola del recinto occidentale e la lucertola alligatore.
Infine nelle aree subalpine e alpine, che è la regione alta, una terra di laghi, si trovano prati, alcune foreste aperte e chilometri di granito. I mammiferi sono meno comuni qui e il cibo scarseggia. I mammiferi che abitano questi paesaggi dell’alta Sierra includono la marmotta, la pika e il coniglio dalla coda bianca. Gli uccelli includono lo schiaccianoci di Clark, l’uccello azzurro di montagna, il pipit americano e il fringuello rosa dalla corona grigia. In questa regione, potresti anche avere la fortuna di trovare una rana dalle zampe gialle di montagna o una pecora bighorn della Sierra Nevada, entrambe specie in via di estinzione per le quali sono in corso sforzi di recupero.

Guido Bissanti





[:en]

Sequoia National Park

California’s Sequoia National Park located in the southern Sierra Nevada, east of Visalia.
Sequoia National Park was established in 1890 as the second national park in the United States, after Yellowstone National Park.
This park covers an area of ​​1,635.14 square kilometers, and contains within it Mount Whitney (4,421 meters above sea level), the highest mountain in the United States excluding Alaska and Hawaii.
Sequoia National Park is located south of the contiguous Kings Canyon National Park and since 1984 the two parks have been managed by the National Park Service as one unit, called Sequoia and Kings Canyon National Parks.
The main attraction of this park is, of course, the presence of the giant sequoia tree, including General Sherman, one of the largest trees on Earth.
At the center of the park there is a 75 meter high granite rock outcrop, called Moro Rock, on which a staircase of 400 steps has been built that allows visitors to reach the top, located at 2050 meters above sea level. In the heart of the park, you they find 4 of the most impressive sequoias in the world today, including the giant of the giants, the General Sherman Tree, the largest living organism on planet Earth.
And it is here in Giant Forest that you can hike two of Sequoia’s most famous short trails, the Congress Trail and the Big Trees Trail. Just south of the Giant Forest there are also the paths that lead to Moro Rock, a spectacular viewpoint over the Sierra Nevada, and to Crescent Meadow, where besides the sequoias it is easy to meet bears. Note that the Giant Forest Museum, located in the heart of the Giant Forest at 1,980 meters above sea level and 16 miles (26 km) from the Ash Mountain Entrance, usually remains open at all times. On the other hand, the important Lodgepole Visitor Center is closed from early autumn to early May.
Another prominent feature of Sequoia National Park is the Crystal Cave. It is a cave, or rather a set of caves, one of the most beautiful and interesting in the United States, with many stalactites and stalagmites.
You can get there by taking a secondary road that starts just south of the Giant Forest, half an hour’s drive plus half a mile to walk to reach the entrance.
Finally, the Mineral King: a remote and very little visited valley, separated from the rest of the park’s attractions and accessible only in summer with a detour to the east of Hwy 198 between Three Rivers and the Foothills Visitor Center, the lowest of altitude (457 meters asl) of the park’s visitor centers. Beautiful lakes of glacial origin, steep mountains, deer and bears: a place for convinced walkers who are used to long walks in the mountains. The road to Mineral King gains 2,000 meters in elevation in just over 23 miles.

Flora –
At the foot of the low-lying hills, summers are hot and dry and winters mild. The park features oak groves, dense chaparral shrubs, and riverside vegetation such as California sycamores, willows, and cottonwoods.
In the mid-mountainous heights there are mixed forests of pine, frankincense cedar, spruce and scattered thickets of giant sequoia. Higher up, pure woods of magnificent spruce and lodgepole pine trees grow. The scattered meadows are lush with many types of flowers in the summer. Winters are typically snowy.

Fauna –
A number of animals live in Sequoia National Park all year round, while some only overwinter or breed here. Local species include gray fox, bobcat, striped and spotted skunks, black bear, wild mouse, pocket gopher, white-footed mouse, California quail, jay, lesser goldfinch, the wrentit, acorn woodpecker, gopher snake, California kingsnake, striped runner, western whip-tailed lizard, and California newt.
Year-round and seasonal resident animals include the chick, gray squirrel, gold-mantled ground squirrel, mule deer, black bear, mountain lion, and a variety of birds. Resident birds include the western tanager, purple-green swallow, white-throated swift, Wilson’s bird, olive-sided flycatcher, hermit thrush, western bluebird, and pileated woodpecker. Reptiles are not common, but the royal mountain snake, rubber boa, western enclosure lizard, and alligator lizard can occasionally be seen.
Finally, in the subalpine and alpine areas, which is the upper region, a land of lakes, there are meadows, some open forests and kilometers of granite. Mammals are less common here and food is scarce. Mammals that inhabit these high Sierra landscapes include the marmot, pika, and white-tailed rabbit. Birds include Clark’s nutcracker, blue mountain bird, American pipit, and gray-crowned pink finch. In this region, you may also be lucky enough to find a yellow-legged mountain frog or a Sierra Nevada bighorn sheep, both endangered species for which recovery efforts are underway.

Guido Bissanti




[:es]

Parque Nacional Sequoia

El Parque Nacional Sequoia de California ubicado en el sur de Sierra Nevada, al este de Visalia.
El Parque Nacional Sequoia se estableció en 1890 como el segundo parque nacional más grande de los Estados Unidos, después del Parque Nacional Yellowstone.
Este parque cubre un área de 1,635.14 kilómetros cuadrados y contiene en su interior el monte Whitney (4,421 metros sobre el nivel del mar), la montaña más alta de los Estados Unidos excluyendo Alaska y Hawai.
El Parque Nacional Sequoia se encuentra al sur del contiguo Parque Nacional Kings Canyon y desde 1984 los dos parques han sido administrados por el Servicio de Parques Nacionales como una unidad, llamados Parques Nacionales Sequoia y Kings Canyon.
El principal atractivo de este parque es, por supuesto, la presencia de la secuoya gigante, incluido el General Sherman, uno de los árboles más grandes de la Tierra.
En el centro del parque se encuentra un afloramiento de roca granítica de 75 metros de altura, denominado Moro Rock, sobre el cual se ha construido una escalera de 400 escalones que permite a los visitantes llegar a la cima, ubicada a 2050 metros sobre el nivel del mar. encuentran 4 de las secuoyas más impresionantes del mundo actual, incluido el gigante de los gigantes, el Árbol General Sherman, el organismo vivo más grande del planeta Tierra.
Y es aquí en Giant Forest donde puedes caminar por dos de los senderos cortos más famosos de Sequoia, el Congress Trail y el Big Trees Trail. Justo al sur del Bosque de los Gigantes también están los senderos que conducen a Moro Rock, un espectacular mirador sobre Sierra Nevada, y a Crescent Meadow, donde, además de las secuoyas, es fácil encontrar osos. Tenga en cuenta que el Museo del Bosque Gigante, ubicado en el corazón del Bosque Gigante a 1.980 metros sobre el nivel del mar y a 26 km (16 millas) de la Entrada de la Montaña Ash, generalmente permanece abierto en todo momento. Por otro lado, el importante Centro de Visitantes de Lodgepole está cerrado desde principios de otoño hasta principios de mayo.
Otra característica destacada del Parque Nacional Sequoia es la Cueva de Cristal. Es una cueva, o más bien un conjunto de cuevas, una de las más bellas e interesantes de los Estados Unidos, con muchas estalactitas y estalagmitas.
Se puede llegar por una carretera secundaria que comienza justo al sur del Bosque Gigante, a media hora en automóvil más media milla para llegar a la entrada.
Finalmente, el Rey Mineral: un valle remoto y muy poco visitado, separado del resto de las atracciones del parque y accesible solo en verano con un desvío al este de la Hwy 198 entre Three Rivers y el Foothills Visitor Center, el más bajo en altitud (457 metros asl) de los centros de visitantes del parque. Hermosos lagos de origen glaciar, montañas escarpadas, ciervos y osos: un lugar para caminantes convencidos acostumbrados a largas caminatas en la montaña. El camino a Mineral King gana 2.000 metros de altura en poco más de 23 millas.

Flora –
Al pie de las colinas bajas, los veranos son calurosos y secos y los inviernos suaves. El parque cuenta con bosques de robles, densos arbustos de chaparral y vegetación de ribera como sicomoros, sauces y álamos de California.
En las alturas de las montañas medias hay bosques mixtos de pino, cedro incienso, abetos y matorrales dispersos de secuoyas gigantes. Más arriba, crecen bosques puros de magníficos abetos y pinos lodgepole. Los prados dispersos son exuberantes con muchos tipos de flores en el verano. Los inviernos suelen ser nevados.

Fauna –
Varios animales viven en el Parque Nacional Sequoia durante todo el año, mientras que algunos solo pasan el invierno o se reproducen aquí. Las especies locales incluyen zorro gris, gato montés, zorrillo rayado y manchado, oso negro, ratón salvaje, tuza de bolsillo, ratón de patas blancas, codorniz de California, arrendajo, jilguero menor, el wrentit, el pájaro carpintero bellota, la culebra, la serpiente rey de California, el corredor rayado, el lagarto de cola de látigo occidental y el tritón de California.
Los animales residentes durante todo el año y estacionales incluyen el polluelo, la ardilla gris, la ardilla de tierra bañada en oro, el venado bura, el oso negro, el puma y una variedad de aves. Las aves residentes incluyen la tangara occidental, la golondrina verde púrpura, el vencejo de garganta blanca, el pájaro de Wilson, el papamoscas oliváceo, el tordo ermitaño, el pájaro azul occidental y el pájaro carpintero. Los reptiles no son comunes, pero ocasionalmente se pueden ver la serpiente real de montaña, la boa de goma, el lagarto del recinto occidental y el lagarto caimán.
Finalmente, en las zonas subalpinas y alpinas, que es la región alta, tierra de lagos, hay prados, algunos bosques abiertos y kilómetros de granito. Los mamíferos son menos comunes aquí y la comida es escasa. Los mamíferos que habitan estos paisajes de la alta Sierra incluyen la marmota, la pika y el conejo de cola blanca. Las aves incluyen el cascanueces de Clark, el pájaro azul de la montaña, el bisbita americana y el pinzón rosado de corona gris. En esta región, también puede tener la suerte de encontrar una rana de montaña de patas amarillas o un borrego cimarrón de Sierra Nevada, ambas especies en peligro de extinción para las que se están realizando esfuerzos de recuperación.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *