[:it] Calliandra houstoniana [:en] Calliandra houstoniana [:es] Calliandra houstoniana [:]

[:it]

Calliandra houstoniana

I Capelli d’angelo (Calliandra houstoniana (Mill.) Standl.) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Fabaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Fabales, Famiglia Fabaceae, Sottofamiglia Mimosoideae, Tribù Ingeae e quindi al Genere Calliandra ed alla Specie C. houstoniana.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Acacia houstoni (L’Her.) Willd.;
– Acacia metrosideriflora Schltdl.;
– Anneslia alamosensis Britton & Rose;
– Anneslia etzatlana Britton & Rose;
– Anneslia falcifolia Salisb.;
– Anneslia houstoniana (Mill.) Britton & Rose;
– Anneslia lucens Britton;
– Anneslia lucens Britton & Rose;
– Calliandra houstonii (L’Her.) Benth.;
– Calliandra lucens (Britton) Standl.;
– Calliandra metrosideriflora Benth.;
– Mimosa houstoni L’Her.;
– Mulino Mimosa houstoniana;
– Mimosa houstonii L’Hér..

Etimologia –
Il termine Calliandra viene dal prefisso greco καλλι- kalli- bello e ἀνήρ, ἀνδρός aner, andrós maschio: dai bei stami, allusione ai rossi pennacchi che caratterizzano questo genere.
L’epiteto specifico houstoniana è stato dato in onore del medico e botanico scozzese William Houston (o Houstoun, 1695-1733) che erborizzò nelle Indie occidentali (Cuba, Giamaica), Messico, Stati Uniti e Venezuela e non alla citta di Houston, nel Texas, come da qualcuno ritenuto.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Calliandra houstoniana è una specie nativa delle regioni tropicali e subtropicali delle Americhe, dove è presente nell’aAmerica centrale – Honduras, dal nord al sud del Messico.
Il suo Habitat è quello dei pendii spioventi o aperti, umidi o asciutti, spesso su pareti rocciose, a volte in pinete, ad altitudini fino a 2.200 metri.

Descrizione –
La Calliandra houstoniana è un arbusto delicato , che può crescere anche in forma di piccolo albero che può crescere fino ad un’altezza di 2,50 m.
I fiori sono prodotti in infiorescenze cilindriche o globose e hanno numerosi stami lunghi e sottili.
Questa pianta fiorisce tutto l’anno, ma la fioritura migliore è nel periodo primavera – estate.

Coltivazione –
La Calliandra houstoniana è una pianta che cresce allo stato spontaneo e viene coltivata anche per scopo ornamentale.
La pianta si propaga per seme e cresce bene nel suo habitat delle aree tropicali e subtropicali.
Richiede un terreno ben drenato e una posizione soleggiata.
Questa specie ha una relazione simbiotica con alcuni batteri del suolo, che formano noduli sulle radici e fissano l’azoto atmosferico. Parte di questo azoto viene utilizzato dalla pianta in crescita, ma alcuni possono anche essere utilizzati da altre piante che crescono nelle vicinanze.
Può essere facilmente potata.

Usi e Tradizioni –
La corteccia di questa pianta è stata raccolta da piante cresciute allo stato naturale ed esportata in Europa per uso medicinale, mentre la specie viene occasionalmente coltivata come pianta ornamentale.
La corteccia contiene un alcaloide che può causare la morte per arresto sistolico del cuore.
Inoltre la corteccia, nota come corteccia di Pambotana, è stata venduta in Europa come sostituto del chinino e di un antiperiodico.
Il legno è generalmente di media consistenza, pesante, duro, forte e facile da lavorare, ma non molto brillante. Dove si presenta in pezzatura abbastanza grande, può essere utilizzato per piccoli lavori di falegnameria, maniglie per attrezzi, telai ecc., ed è anche usato come combustibile.
Nella medicina tradizionale la corteccia è considerata medicinale. È stata raccomandato da una vecchia farmacopea nordamericana come pianta febbrifuga.
La Calliandra houstoniana viene utilizzata come pianta negli agro ecosistemi delle piantagioni di caffè e come parte dei sistemi agroforestali nei tropici, come mangime per bestiame, letame verde e fonte di legna da ardere.

Modalità di Preparazione –
Oltre che per scopi medicinali la corteccia di questa pianta viene masticata per indurire le gengive.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Calliandra houstoniana

Angel hair (Calliandra houstoniana (Mill.) Standl.) Is a shrub species belonging to the Fabaceae family.

Systematic –
From a systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Plantae Kingdom, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Mimosoideae Subfamily, Ingeae Tribe and therefore to the Genus Calliandra and to the C. houstoniana Species.
The following terms are synonymous:
– Acacia houstoni (L’Her.) Willd .;
– Acacia metrosideriflora Schltdl .;
– Anneslia alamosensis Britton & Rose;
– Anneslia etzatlana Britton & Rose;
– Anneslia falcifolia Salisb .;
– Anneslia houstoniana (Mill.) Britton & Rose;
– Anneslia lucens Britton;
– Anneslia lucens Britton & Rose;
– Calliandra houstonii (L’Her.) Benth .;
– Calliandra lucens (Britton) Standl .;
– Calliandra metrosideriflora Benth .;
– Mimosa houstoni L’Her .;
– Houston Mimosa mill;
– Mimosa houstonii L’Hér ..

Etymology –
The term Calliandra comes from the Greek prefix καλλι- kalli- bello and ἀνήρ, ἀνδρός aner, andrós male: from the beautiful stamens, allusion to the red plumes that characterize this genus.
The specific Houstonian epithet was given in honor of the Scottish physician and botanist William Houston (or Houstoun, 1695-1733) who herbized in the West Indies (Cuba, Jamaica), Mexico, the United States and Venezuela and not to the city of Houston, in Texas, as believed by someone.

Geographical Distribution and Habitat –
The Houstonian Calliandra is a native species of the tropical and subtropical regions of the Americas, where it is present in Central America – Honduras, from north to south Mexico.
Its habitat is that of sloping or open, wet or dry slopes, often on rocky walls, sometimes in pine forests, at altitudes of up to 2,200 meters.

Description –
Calliandra houstoniana is a delicate shrub, which can also grow in the form of a small tree that can grow up to a height of 2.50 m.
The flowers are produced in cylindrical or globular inflorescences and have numerous long and thin stamens.
This plant blooms all year round, but the best flowering is in the spring – summer period.

Cultivation –
The Calliandra houstoniana is a plant that grows spontaneously and is also grown for ornamental purposes.
The plant propagates by seed and grows well in its habitat in tropical and subtropical areas.
It requires well-drained soil and a sunny location.
This species has a symbiotic relationship with some soil bacteria, which form nodules on the roots and fix atmospheric nitrogen. Part of this nitrogen is used by the growing plant, but some can also be used by other plants that grow nearby.
It can be easily pruned.

Uses and Traditions –
The bark of this plant was collected from plants grown in its natural state and exported to Europe for medicinal use, while the species is occasionally grown as an ornamental plant.
The bark contains an alkaloid which can cause death by systolic arrest of the heart.
In addition, the bark, known as Pambotana bark, was sold in Europe as a substitute for quinine and an antiperiodic.
The wood is generally of medium consistency, heavy, hard, strong and easy to work, but not very bright. Where it is quite large in size, it can be used for small carpentry jobs, tool handles, frames, etc., and is also used as a fuel.
In traditional medicine the bark is considered medicinal. It was recommended by an old North American pharmacopoeia as a febrifuge plant.
Calliandra houstoniana is used as a plant in the agro ecosystems of coffee plantations and as part of the agroforestry systems in the tropics, as livestock feed, green manure and a source of firewood.

Method of Preparation –
In addition to medicinal purposes, the bark of this plant is chewed to harden the gums.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Tips and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for information purposes only, they do not in any way represent a medical prescription; therefore, no responsibility is accepted for their use for healing, aesthetic or food purposes.



[:es]

Calliandra houstoniana

Cabellitos de ángel o cabellitos de una vara (Calliandra houstoniana (Mill.) Standl.) Es una especie de arbusto perteneciente a la familia Fabaceae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Fabales, Familia Fabaceae, Subfamilia Mimosoideae, Tribu Ingeae y, por lo tanto, al género Calliandra y a la especie C. houstoniana.
Los siguientes términos son sinónimos:
– Acacia houstoni (L’Her.) Willd.;
– Acacia metrosideriflora Schltdl.
– Anneslia alamosensis Britton & Rose;
– Anneslia etzatlana Britton & Rose;
– Anneslia falcifolia Salisb.
– Anneslia houstoniana (Mill.) Britton & Rose;
– Anneslia lucens Britton;
– Anneslia lucens Britton y Rose;
– Calliandra houstonii (L’Her.) Benth.;
– Calliandra lucens (Britton) Standl.
– Calliandra metrosideriflora Benth.
– Mimosa houstoni L’Her.
– molino de Houston Mimosa;
– Mimosa houstonii L’Hér ..

Etimología –
El término Calliandra proviene del prefijo griego καλλι- kalli- bello y ἀνήρ, ἀνδρός aner, andrós masculino: de los hermosos estambres, alusión a las plumas rojas que caracterizan a este género.
El epíteto específico de Houston se dio en honor del médico y botánico escocés William Houston (o Houstoun, 1695-1733) que se herbició en las Indias Occidentales (Cuba, Jamaica), México, Estados Unidos y Venezuela y no a la ciudad de Houston, en Texas, como lo cree alguien.

Distribución geográfica y hábitat –
La Cabellitos de ángel es una especie nativa de las regiones tropicales y subtropicales de las Américas, donde está presente en América Central, Honduras, del norte al sur de México.
Su hábitat es el de pendientes inclinadas o abiertas, húmedas o secas, a menudo en paredes rocosas, a veces en bosques de pinos, a altitudes de hasta 2.200 metros.

Descripción –
Calliandra houstoniana es un arbusto delicado, que también puede crecer en forma de un pequeño árbol que puede crecer hasta una altura de 2.50 m.
Las flores se producen en inflorescencias cilíndricas o globulares y tienen numerosos estambres largos y delgados.
Esta planta florece durante todo el año, pero la mejor floración es en la primavera – verano.

Cultivo –
La Calliandra houstoniana es una planta que crece espontáneamente y también se cultiva con fines ornamentales.
La planta se propaga por semilla y crece bien en su hábitat en áreas tropicales y subtropicales.
Requiere un suelo bien drenado y un lugar soleado.
Esta especie tiene una relación simbiótica con algunas bacterias del suelo, que forman nódulos en las raíces y fijan el nitrógeno atmosférico. Parte de este nitrógeno es utilizado por la planta en crecimiento, pero parte también puede ser utilizada por otras plantas que crecen cerca.
Se puede podar fácilmente.

Usos y Tradiciones –
La corteza de esta planta se recolectó de plantas cultivadas en su estado natural y se exportó a Europa para uso medicinal, mientras que la especie se cultiva ocasionalmente como planta ornamental.
La corteza contiene un alcaloide que puede causar la muerte por paro sistólico del corazón.
Además, la corteza, conocida como corteza de Pambotana, se vendió en Europa como un sustituto de la quinina y un antiperiódico.
La madera es generalmente de consistencia media, pesada, dura, fuerte y fácil de trabajar, pero no muy brillante. Cuando es bastante grande, se puede usar para trabajos pequeños de carpintería, mangos de herramientas, marcos, etc., y también se usa como combustible.
En medicina tradicional, la corteza se considera medicinal. Fue recomendado por una antigua farmacopea norteamericana como planta febrífugo.
Calliandra houstoniana se usa como planta en los agroecosistemas de los cafetales y como parte de los sistemas agroforestales en los trópicos, como alimento para el ganado, abono verde y una fuente de leña.

Método de preparación –
Además de los fines medicinales, la corteza de esta planta se mastica para endurecer las encías.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se acepta responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *