[:it] Come coltivare la Borracina [:en] How to grow goldmoss stonecrop [:es] Cómo cultivar el pampajarito [:]

[:it]

Come coltivare la Borracina

La Borracina acre (Sedum acre L.), conosciuta come erba pignola, è una piccola pianta succulenta di aspetto erbaceo, strisciante, perenne e sempreverde della famiglia delle Crassulaceae.
Al genere Sedum appartengono un numero veramente grande di specie di piante succulente, originarie di tutto l’emisfero boreale; si va da piccoli arbusti originari dell’Africa centrale, fino a tappezzanti che non superano i pochi centimetri di altezza, originarie delle Alpi.
In questa scheda vedremo come coltivare la Borracina considerando che è una pianta alquanto rustica da poter utilizzare nei giardini rocciosi.
Questa pianta si pone a dimora in luogo luminoso, possibilmente con almeno qualche ora di sole diretto ogni giorno, e si annaffiano con regolarità a partire da maggio fino a settembre. Con l’arrivo dell’autunno la maggior questa pianta, come parte dei Sedum, tende a disseccare; bisogna attendere questo periodo, quando i fusti sono ben secchi per rimuoverli con l’aiuto di cesoie ben pulite ed affilate.
La Borracina acre è una pianta molto interessante se utilizzata come specie tappezzante, soprattutto li dove le risorse idriche sono minori ed in ambienti caldo-temperati, anche se in genere non hanno uno sviluppo eccessivamente rapido. In ogni caso formano però col tempo un tappeto impenetrabile, che in primavera ed estate si ricopre di fiori colorati; le specie tappezzanti sono generalmente sempreverdi ed in inverno non necessitano di alcuna cura. Nella scelta si possono utilizzare anche cultivar sia con fogliame vede brillante e fiori gialli, ma anche varietà a fiore rosso e con fogliame rossastro, arancione o rosato.
Ricordiamo, a tal proposito, alcune sottospecie e varietà:
– Sedum acre L. subsp. dostalii (Domin) Dostal;
– Sedum acre L. subsp. majus (Mast.) R.T. Clausen, (1975);
– Sedum acre L. subsp. neglectum (Ten.) Rouy & E.G.Camus;

– Sedum acre L. subsp. sexangulare (L.) O. Schwarz;
– Sedum acre L. subsp. tetramerum (Trautv.) Breistroffer;
– Sedum acre L. var. almadii Priszter, (1968);
– Sedum acre L. var. aureum Mast. (1878);
– Sedum acre L. var. elegans Mast.;
– Sedum acre L. var. glaciale (Clarion ex DC.) Duby;
– Sedum acre L. var. glaciale P.Fourn.;
– Sedum acre L. var. majus Mast. (1878);
– Sedum acre L. var. spirale (Haw.) Rouy & E.G.Camus.
Per quanto riguarda l’irrigazione bisogna comportarsi considerando che queste specie hanno una fisiologica capacità di accumulare e conservare acqua nei loro tessuti; per questo motivo le irrigazioni, che vanno fatte solo nel periodo tra la ripresa vegetativa e il periodo di settembre-ottobre, andranno eseguite quando il terreno si è completamente asciutto tra un turno e l’altro.
Se si decide poi di coltivare la Borracina acre in un giardino ricordiamo quindi che può sopportare senza alcun problema periodi anche lunghi senz’acqua; ma per avere una pianta robusta e fiorifera dovremo annaffiarla nei modi e nei tempi corretti. Ogni volta che annaffiamo controlliamo però che il substrato di coltivazione sia completamente asciutto.
Per questo motivo, proprio per evitare che la Borracina possa rimanere con ristagni idrici deve essere posta a dimora in un terriccio molto ben drenato, costituito da terriccio universale, mescolato a sabbia, pietra pomice e altro materiale incoerente: questo impasto permette all’acqua di scivolare via con facilità, evitando l’insorgere di dannosi marciumi.





[:en]

How to grow Goldmoss stonecrop

The goldmoss stonecrop (Sedum acre L.), known as pignola herb, is a small succulent plant of herbaceous appearance, creeping, perennial and evergreen of the Crassulaceae family.
To the genus Sedum belong a really large number of species of succulent plants, originating from all over the northern hemisphere; they range from small shrubs originating in central Africa, to groundcover that does not exceed a few centimeters in height, originating in the Alps.
In this card we will see how to grow goldmoss stonecrop considering that it is a rather rustic plant that can be used in rock gardens.
This plant is planted in a luminous place, possibly with at least a few hours of direct sunlight every day, and it is watered regularly from May until September. With the arrival of autumn, most of this plant, as part of the Sedum, tends to dry up; you have to wait for this period, when the stems are well dried to remove them with the help of very clean and sharp shears.
The goldmoss stonecrop is a very interesting plant if used as a ground cover species, especially where the water resources are smaller and in warm-temperate environments, although in general they do not develop too fast. In any case, however, over time they form an impenetrable carpet, which in spring and summer is covered with colorful flowers; the ground cover species are generally evergreen and in winter they do not need any care. In the selection, cultivars can also be used with both bright foliage and yellow flowers, but also red-flowered varieties with reddish, orange or rosy foliage.
We recall, in this regard, some subspecies and varieties:
– Sedum acre L. subsp. dostalii (Domin) Dostal;
– Sedum acre L. subsp. majus (Mast.) R.T. Clausen, (1975);
– Sedum acre L. subsp. neglectum (Ten.) Rouy & E.G.Camus;

– Sedum acre L. subsp. sexangulare (L.) O. Schwarz;
– Sedum acre L. subsp. tetramerum (Trautv.) Breistroffer;
– Sedum acre L. var. almadii Priszter, (1968);
– Sedum acre L. var. aureum Mast. (1878);
– Sedum acre L. var. elegans Mast .;
– Sedum acre L. var. glacial (Clarion ex DC.) Duby;
– Sedum acre L. var. glacial P.Fourn .;
– Sedum acre L. var. majus Mast. (1878);
– Sedum acre L. var. spiral (Haw.) Rouy & E.G.Camus.
As far as irrigation is concerned, we must behave considering that these species have a physiological capacity to accumulate and conserve water in their tissues; for this reason the irrigations, which must be done only in the period between the vegetative growth and the September-October period, will have to be carried out when the soil has completely dried out between shifts.
If you then decide to cultivate the goldmoss stonecrop acre in a garden, we remind you that it can withstand any waterless periods without any problem; but to have a robust and floriferous plant we will have to water it in the correct ways and times. However, whenever we water, we check that the growing substrate is completely dry.
For this reason, just to avoid that the goldmoss stonecrop can remain with stagnant water it must be placed in a very well drained soil, consisting of universal soil, mixed with sand, pumice stone and other incoherent material: this mixture allows the water to slip away easily, avoiding the onset of harmful rot.





[:es]

Cómo cultivar Pampajarito

El acre pampajarito (Sedum acre L.), conocida como hierba pignola, es una pequeña planta suculenta de apariencia herbácea, rastrera, perenne y perenne de la familia Crassulaceae.
Al género Sedum pertenecen una gran cantidad de especies de plantas suculentas, originarias de todo el hemisferio norte; Se extienden desde pequeños arbustos originarios de África central, hasta la cobertura del suelo que no exceda unos pocos centímetros de altura, originarios de los Alpes.
En esta tarjeta veremos cómo cultivar pampajarito considerando que es una planta bastante rústica que se puede usar en jardines de rocas.
Esta planta se planta en un lugar luminoso, posiblemente con al menos unas pocas horas de luz solar directa todos los días, y se riega regularmente de mayo a septiembre. Con la llegada del otoño, la mayor parte de esta planta, como parte del Sedum, tiende a secarse; tienes que esperar este período, cuando los tallos están bien secos para eliminarlos con la ayuda de unas tijeras muy limpias y afiladas.
El pampajarito es una planta muy interesante si se usa como especie de cobertura del suelo, especialmente donde los recursos hídricos son más pequeños y en ambientes templados cálidos, aunque en general no se desarrollan demasiado rápido. En cualquier caso, sin embargo, con el tiempo forman una alfombra impenetrable, que en primavera y verano está cubierta de coloridas flores; Las especies de cobertura del suelo son generalmente de hoja perenne y en invierno no necesitan ningún cuidado. En la selección, los cultivares también se pueden usar con follaje brillante y flores amarillas, pero también con variedades de flores rojas con follaje rojizo, naranja o rosado.
Recordamos, a este respecto, algunas subespecies y variedades:
– Sedum acre L. subsp. dostalii (Domin) Dostal;
– Sedum acre L. subsp. majus (Mast.) R.T. Clausen, (1975);
– Sedum acre L. subsp. neglectum (Ten.) Rouy y E.G.Camus;

– Sedum acre L. subsp. sexangulare (L.) O. Schwarz;
– Sedum acre L. subsp. tetramerum (Trautv.) Breistroffer;
– Sedum acre L. var. almadii Priszter, (1968);
– Sedum acre L. var. aureum Mast. (1878);
– Sedum acre L. var. elegans Mast .;
– Sedum acre L. var. glacial (Clarion ex DC.) Duby;
– Sedum acre L. var. P.Fourn glacial;
– Sedum acre L. var. majus Mast. (1878);
– Sedum acre L. var. espiral (Haw.) Rouy y E.G.Camus.
En lo que respecta al riego, debemos comportarnos teniendo en cuenta que estas especies tienen una capacidad fisiológica para acumular y conservar agua en sus tejidos; Por esta razón, los riegos, que deben realizarse solo en el período entre el crecimiento vegetativo y el período de septiembre a octubre, deberán realizarse cuando el suelo se haya secado completamente entre turnos.
Si luego decide cultivar el acre de pampajarito en un jardín, le recordamos que puede soportar cualquier período sin agua sin ningún problema; pero para tener una planta robusta y florífera tendremos que regarla de la manera y en el momento correctos. Sin embargo, cada vez que riegamos, verificamos que el sustrato en crecimiento esté completamente seco.
Por esta razón, solo para evitar que la pampajarito pueda permanecer con agua estancada, debe colocarse en un suelo muy bien drenado, que consiste en suelo universal, mezclado con arena, piedra pómez y otro material incoherente: esta mezcla permite que el agua deslizarse fácilmente, evitando la aparición de podredumbre nociva.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.