Macerato di Alnus incana

[:it]

Macerato di Alnus incana

Il macerato glicerico di Alnus incana si ottiene dall’’ontano bianco o ontano grigio (Alnus incana (L.) Moench) che è un albero caducifoglio della famiglia delle Betulacee.
Questo macerato è utile di alcune patologie a carico dell’apparato genitale femminile e dell’apparato scheletrico, svolgendo anche un’azione remineralizzante utile in caso di osteoporosi.
L’uso del macerato di Alnus incana è contemplato nella letteratura erboristica nei seguenti casi:
– Fibromi uterini;
– Mastopatia fibrocistica;
– Menopausa.
Oltre che una serie di malattie associate.
Il gemmoderivato di Alnus incana è stato utilizzato storicamente in associazione ad altri gemmoderivati. Inoltre è possibile associarlo con integratori che possono sostenerne e facilitarne l’azione benefica.

Questo preparato va utilizzato secondo quanto consigliato: è utile nell’assunzione di 50 gocce 2 volte al giorno in poca acqua o tisana. In alternativa è possibile diluire 100 gocce in una bottiglia da 500ml di acqua da bere nel corso della giornata a piccoli sorsi.
Il macerato glicerico di Alnus incana si trova normalmente nelle erboristerie specializzate o nelle farmacie per cui non è necessario preparalo in casa.
Esistono in commercio varie formulazioni tra cui gemmo derivati ottenute dalla macerazione delle gemme fresche di Alnus glutinosa e Alnus incana. Il primo ha un’azione anti-infiammatoria, con un tropismo elettivo per i vasi arteriosi dell’ encefalo.
Tra le controindicazioni si ricorda che non va assunto in gravidanza ed inoltre è bene evitare di assumere il gemmoderivato durante l’allattamento perché può ridurre la secrezione del latte.





[:en]

Macerate of Alnus incana

The glycerine macerate of Alnus incana is obtained from white alder or gray alder (Alnus incana (L.) Moench) which is a deciduous tree of the Betulaceae family.
This macerate is useful for some pathologies affecting the female genital system and the skeletal system, also carrying out a remineralizing action useful in case of osteoporosis.
The use of Alnus incana macerate is contemplated in the herbal literature in the following cases:
– Uterine fibroids;
– Fibrocystic mastopathy;
– Menopause.
As well as a number of associated diseases.
The Alnus incana bud extract has historically been used in association with other bud extractives. It is also possible to associate it with supplements that can support and facilitate its beneficial action.

This preparation should be used as recommended: it is useful in taking 50 drops twice a day in a little water or herbal tea. Alternatively, you can dilute 100 drops in a 500ml bottle of water to drink throughout the day in small sips.
Alnus incana glycerine macerate is normally found in specialized herbalists or pharmacies so it is not necessary to prepare it at home.
There are various formulations on the market including gem derivatives obtained from the maceration of fresh buds of Alnus glutinosa and Alnus incana. The first has an anti-inflammatory action, with an elective tropism for the arterial vessels of the brain.
Among the contraindications, please note that it should not be taken during pregnancy and it is also advisable to avoid taking the bud extract during breastfeeding because it can reduce milk secretion.





[:es]

Macerado de Alnus incana

El macerado de glicerina de Alnus incana se obtiene del aliso blanco o aliso gris (Alnus incana (L.) Moench) que es un árbol caducifolio de la familia Betulaceae.
Este macerado es útil para algunas patologías que afectan al sistema genital femenino y al sistema óseo, ejerciendo también una acción remineralizante útil en caso de osteoporosis.
El uso de macerado de Alnus incana está contemplado en la literatura herbolaria en los siguientes casos:
– Fibras uterinas;
– mastopatía fibroquística;
– Menopausia.
Así como una serie de enfermedades asociadas.
Históricamente, el extracto de yema de Alnus incana se ha utilizado en asociación con otros extractos de yema. También es posible asociarlo con suplementos que puedan apoyar y facilitar su acción beneficiosa.

Esta preparación debe usarse como se recomienda: es útil tomar 50 gotas dos veces al día en un poco de agua o té de hierbas. Alternativamente, puede diluir 100 gotas en una botella de agua de 500 ml para beber a lo largo del día en pequeños sorbos.
El macerado de glicerina de Alnus incana se encuentra normalmente en herboristerías o farmacias especializadas por lo que no es necesario prepararlo en casa.
Existen diversas formulaciones en el mercado que incluyen derivados de gemas obtenidos de la maceración de cogollos frescos de Alnus glutinosa y Alnus incana. El primero tiene acción antiinflamatoria, con tropismo electivo por los vasos arteriales del cerebro.
Entre las contraindicaciones, tenga en cuenta que no debe tomarse durante el embarazo y también es recomendable evitar tomar el extracto de yema durante la lactancia porque puede reducir la secreción de leche.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.