[:it] Umbilicus erectus [:en] Umbilicus erectus [:es] Umbilicus erectus [:]

[:it]

Umbilicus erectus

L’ombelico eretto o ombelico di Venere reniforme (Umbilicus erectus DC., 1805) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Crassulaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Rosidae,
Ordine Rosales,
Famiglia Crassulaceae,
Sottofamiglia Sempervivoideae,
Genere Umbilicus,
Specie U. erectus
È sinonimo il termine:
– Umbilicus luteus (Huds.) Webb & Berthel..

Etimologia –
Il termine Umbilicus viene da umbilicus ombelico: per la forma delle foglie depresse centralmente, ombelicate.
L’epiteto specifico erectus è in riferimento al portamento eretto, ritto.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Umbilicus erectus è una pianta succulenta, originaria del bacino del Mediterraneo, che cresce in un areale che va dai Balcani meridionali all’Italia meridionale.
Il suo habitat è vario, crescendo su rocce, anfratti, rupi ed anche zone con poco substrato e, comunque, con un limite altitudinale da 0 m. a 800 m. s.l.m..

Descrizione –
L’Umbilicus erectus è una pianta succulenta, perenne, che cresce con portamento eretto fino ad un’altezza di 20-60 cm.
Le foglie sono reniformi, depresse centralmente, cordate.
Lo stelo centrale porta una infiorescenza con brattee di colore giallastro. La corolla è di 9-13 mm.
La fioritura è da aprile a giugno.

Coltivazione –
L’Umbilicus erectus è una pianta che cresce in un areale mediterraneo in luoghi rocciosi e rupi e può essere comunque coltivato con altre piante in giardini rocciosi.
La moltiplicazione può avvenire per seme o, più rapidamente, per porzioni di pianta e stelo in substrati poveri e sabbiosi.

Usi e Tradizioni –
L’Umbilicus erectus è una pianta succulenta che svolge un ruolo ecologico di mantenimento di certi ecosistemi erbacei in zone con scarsa presenza di substrato e rocciosi. È una pianta originaria del bacino del Mediterraneo che può essere coltivata in giardini rocciosi e che può avere anche applicazioni di ordine medicinale.
Ricerche in vitro hanno appurato che L’estratto delle sue foglie ha avuto un effetto altamente virucida nei confronti del virus dell’herpes simplex di tipo 1 resistente all’aciclovir (ACV).

Modalità di Preparazione –
L’Umbilicus erectus è una pianta che oltre al suo ruolo ecologico e come potenziale pianta ornamentale da giardini rocciosi può trovare applicazione in campo medico.
Di questa specie vegetale si possono utilizzare le foglie o l’intera pianta.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://medialib.naturalis.nl/file/id/U.1217983/format/large
https://ngoosen.fotki.com/crassulaceae/umbilicus-/umbilicus-erectus.html

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Umbilicus erectus

The reniform Venus’ navel (Umbilicus erectus DC., 1805) is a herbaceous species belonging to the Crassulaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Rosidae,
Rosales Order,
Crassulaceae family,
Sempervivoideae subfamily,
Genus Umbilicus,
U. erectus species
The term is synonymous:
– Umbilicus luteus (Huds.) Webb & Berthel..

Etymology –
The term Umbilicus comes from umbilicus umbilicus: due to the shape of the centrally depressed, umbilicated leaves.
The specific epithet erectus refers to the erect, upright posture.

Geographic Distribution and Habitat –
Umbilicus erectus is a succulent plant, native to the Mediterranean basin, which grows in an area ranging from the southern Balkans to southern Italy.
Its habitat is varied, growing on rocks, ravines, cliffs and even areas with little substrate and, in any case, with an altitude limit of 0 m. at 800 m. s.l.m ..

Description –
Umbilicus erectus is a succulent, perennial plant that grows with an erect posture up to a height of 20-60 cm.
The leaves are reniform, centrally depressed, cordate.
The central stem bears an inflorescence with yellowish bracts. The corolla is 9-13 mm.
Flowering is from April to June.

Cultivation –
Umbilicus erectus is a plant that grows in a Mediterranean area in rocky places and cliffs and can still be grown with other plants in rock gardens.
The multiplication can take place by seed or, more rapidly, by portions of the plant and stem in poor and sandy substrates.

Customs and Traditions –
Umbilicus erectus is a succulent plant that plays an ecological role in maintaining certain herbaceous ecosystems in areas with scarce presence of substrate and rocks. It is a plant native to the Mediterranean basin that can be grown in rock gardens and that can also have medicinal applications.
In vitro research found that the extract of its leaves had a highly virucidal effect against acyclovir-resistant herpes simplex virus type 1 (ACV).

Preparation Method –
Umbilicus erectus is a plant that, in addition to its ecological role and as a potential ornamental plant for rock gardens, can find application in the medical field.
The leaves or the entire plant can be used from this plant species.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://medialib.naturalis.nl/file/id/U.1217983/format/large
https://ngoosen.fotki.com/crassulaceae/umbilicus-/umbilicus-erectus.html

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Umbilicus erectus

El ombligo erecto (Umbilicus erectus DC., 1805) es una especie herbácea perteneciente a la familia Crassulaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
subarigno traqueobionta,
superdivisión de espermatofitas,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Subclase Rosidae,
Orden Rosales,
familia de las crasuláceas,
subfamilia Sempervivoideae,
género ombligo,
Especies de U. erectus
El término es sinónimo:
– Umbilicus luteus (Huds.) Webb & Berthel..

Etimología –
El término Umbilicus proviene de umbilicus umbilicus: debido a la forma de las hojas centralmente deprimidas y umbilicadas.
El epíteto específico erectus se refiere a la postura erguida y erguida.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Umbilicus erectus es una planta suculenta, originaria de la cuenca mediterránea, que crece en un área que va desde el sur de los Balcanes hasta el sur de Italia.
Su hábitat es variado, creciendo sobre rocas, barrancos, acantilados e incluso zonas con poco sustrato y, en todo caso, con un límite de altitud de 0 m. a 800 metros s.l.m..

Descripción –
Umbilicus erectus es una planta suculenta y perenne que crece con una postura erguida hasta una altura de 20-60 cm.
Las hojas son reniformes, centralmente deprimidas, cordadas.
El tallo central lleva una inflorescencia con brácteas amarillentas. La corola es de 9-13 mm.
La floración es de abril a junio.

Cultivo –
Umbilicus erectus es una planta que crece en una zona mediterránea en lugares rocosos y acantilados y todavía se puede cultivar con otras plantas en jardines de rocas.
La multiplicación puede realizarse por semilla o, más rápidamente, por porciones de planta y tallo en sustratos pobres y arenosos.

Costumbres y tradiciones –
Umbilicus erectus es una planta suculenta que juega un papel ecológico en el mantenimiento de ciertos ecosistemas herbáceos en zonas con escasa presencia de sustrato y rocas. Es una planta originaria de la cuenca mediterránea que se puede cultivar en jardines de rocas y que también puede tener aplicaciones medicinales.
La investigación in vitro encontró que el extracto de sus hojas tenía un efecto altamente virucida contra el virus del herpes simple tipo 1 (ACV) resistente al aciclovir.

Método de preparación –
Umbilicus erectus es una planta que, además de su papel ecológico y como planta ornamental potencial para jardines de rocas, puede encontrar aplicación en el campo médico.
Se pueden utilizar las hojas o la planta entera de esta especie vegetal.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://medialib.naturalis.nl/file/id/U.1217983/format/large
https://ngoosen.fotki.com/crassulaceae/umbilicus-/umbilicus-erectus.html

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *