[:it] Phyllanthus niruri [:en] Phyllanthus niruri [:es] Phyllanthus niruri [:]

[:it]

Phyllanthus niruri

Il Fillanto (Phyllanthus niruri L.) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Euphorbiales,
Famiglia Euphorbiaceae,
Sottofamiglia Phyllanthoideae,
Genere Phyllanthus,
Specie P. niruri.
Sono sinonimi i termini:
– Diasperus chlorophaeus (Baill.) Kuntze;
– Diasperus lathyroides (Kunth) Kuntze;
– Diasperus microphyllus (Mart.) Kuntze;
– Diasperus niruri (L.) Kuntze;
– Diasperus rosellus (Müll.Arg.) Kuntze;
– Niruris annua Raf.;
– Niruris indica Raf.;
– Nymphanthus niruri (L.) Lour.;
– Phyllanthus carolinianus Blanco;
– Phyllanthus chlorophaeus Baill.;
– Phyllanthus ellipticus Buckley nom. illeg.;
– Phyllanthus erectus (Medik.) M.R.Almeida;
– Phyllanthus filiformis Pav. ex Baill.;
– Phyllanthus humilis Salisb.;
– Phyllanthus kirganelia Blanco;
– Phyllanthus lathyroides Kunth;
– Phyllanthus microphyllus Mart. nom. illeg.;
– Phyllanthus mimosoides Lodd. nom. illeg.;
– Phyllanthus moeroris Oken;
– Phyllanthus parvifolius Steud.;
– Phyllanthus purpurascens Kunth;
– Phyllanthus rosellus (Müll.Arg.) Müll.Arg.;
– Phyllanthus williamsii Standl.;
– Urinaria erecta Medik. .

Etimologia –
Il termine Phyllanthus proviene dal greco φύλλον phýllon foglia e da ἄνϑοϛ ánthos fiore: per i fiori che spuntano alla base delle foglie.
L’epiteto specifico niruri viene dal nome vernacolare di questi arbusti del Malabar.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Phyllanthus niruri è una pianta originaria del Sud America, presente in: Argentina, Paraguay e Uruguay, a nord dei Caraibi e attraverso l’America centrale fino al Messico e al Texas.
Il suo habitat è quello delle aree tropicali in aree forestali sempreverdi montane inferiori, ad un’altitudine di 1.000 – 2.500 metri.

Descrizione –
Il Phyllanthus niruri è una pianta annuale, spesso ramificata dalla base, che cresce intorno a 50-70 cm di altezza e porta rami erbacei ascendenti.
Ha una corteccia liscia e di colore verde chiaro.
Le foglie sono piccole, di forma ovoidale ellittica, portate in maniera alternate su singoli rametti.
Porta numerosi fiori di colore verde chiaro che sono spesso arrossati.
I frutti sono capsule minuscole e lisce contenenti semi.

Coltivazione –
Il Phyllanthus niruri è una che viene comunemente raccolta in natura per l’uso locale come medicinale ed è anche la fonte di un colorante.
È una pianta che può essere coltivata facilmente e cresce nella maggior parte dei terreni in una posizione in pieno sole o ombra parziale.
La pianta si propaga prevalentemente per seme.

Usi e Tradizioni –
Il Phyllanthus niruri è una pianta tropicale molto diffusa che si trova comunemente nelle zone costiere e che è stata utilizzato nella medicina tradizionale sia dei popoli delle aree dove cresce che in altre zone, per il trattamento di varie malattie.
La pianta è spesso usata in medicina in India, dove possono essere utilizzate la radice, le foglie, i frutti, il lattice e le piante intere. È considerata acre, rinfrescante, diuretica e come antidoto. È considerata utile nel trattamento della sete, della bronchite, della lebbra, dell’anemia, delle perdite urinarie, dell’anuria, della biliosità, dell’asma, del singhiozzo.
La pianta è usata per trattare la blennorrea sifilitica.
La radice è diuretica ed è usata per rimuovere i calcoli alla vescica ed è un rimedio per l’ittero.
Con le radici più tenere si può preparare un infuso utile al trattamento della dissenteria cronica.
Con le foglie si prepara un infuso che viene utilizzato come trattamento per la dissenteria.
L’erba è stomachica e utile nel trattamento di piaghe e dissenteria cronica.
Un impiastro di foglie, unito al sale, si usa per curare l’affezione tigna, usato senza sale si applica su contusioni e ferite.
L’infuso di radice e foglie è un buon tonico e diuretico se assunto freddo a dosi ripetute.
Il lattice è una buona applicazione per il trattamento di varie piaghe.
I frutti sono utili nel trattamento di ulcere tubercolari, ferite, piaghe, scabbia e tigna.
I semi sono colagoghi e febbrifughi.
Un infuso viene somministrato alle donne dopo il parto.
La pianta contiene l’alcaloide norsecurinina, numerosi lignani e alcaloidi, oli essenziali, leucodelfinidinici e principi antiepatotossici.
La corteccia e le foglie producono un principio amaro, la fillantina.
Tra gli altri usi si ricorda che un decotto ottenuto da foglie e steli viene utilizzato per tingere il cotone di nero.
Una revisione Cochrane del 2011 ha rilevato che “non ci sono prove convincenti che il phyllanthus, rispetto al placebo, avvantaggia i pazienti con infezione cronica da HBV (virus dell’epatite B)”.

Modalità di Preparazione –
Il Phyllanthus niruri è una pianta di cui si utilizzano, per scopi medicinali, tutte le parti.
Sia con le radici che con le foglie si preparano infusi utilizzati per vari scopi.
Si prepara un impiastro di foglie, unito al sale, per varie finalità.
L’infuso di radice e foglie è utilizzato come buon tonico e diuretico.
Il lattice viene adoperato nell’applicazione sulle piaghe da varie ferite.
I frutti sono utili nel trattamento di ulcere tubercolari, ferite, piaghe, scabbia e tigna.
I semi sono colagoghi e febbrifughi.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Phyllanthus niruri

The gale of the wind or stonebreaker or seed-under-leaf (Phyllanthus niruri L.) is a shrub species belonging to the Euphorbiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Euphorbiales,
Euphorbiaceae family,
Subfamily Phyllanthoideae,
Genus Phyllanthus,
P. niruri species.
The terms are synonymous:
– Diasperus chlorophaeus (Baill.) Kuntze;
– Diasperus lathyroides (Kunth) Kuntze;
– Diasperus microphyllus (Mart.) Kuntze;
– Diasperus niruri (L.) Kuntze;
– Diasperus rosellus (Müll.Arg.) Kuntze;
– Niruris annua Raf .;
– Niruris indicates Raf .;
– Nymphanthus niruri (L.) Lour .;
– Phyllanthus carolinianus Blanco;
– Phyllanthus chlorophaeus Baill .;
– Phyllanthus ellipticus Buckley nom. illeg.;
– Phyllanthus erectus (Medik.) M.R.Almeida;
– Phyllanthus filiformis Pav. formerly Baill .;
– Phyllanthus humilis Salisb .;
– Phyllanthus kirganelia Blanco;
– Phyllanthus lathyroides Kunth;
– Phyllanthus microphyllus Mart. nom. illeg.;
– Phyllanthus mimosoides Lodd. nom. illeg.;
– Phyllanthus moeroris Oken;
– Phyllanthus parvifolius Steud .;
– Phyllanthus purpurascens Kunth;
– Phyllanthus rosellus (Müll.Arg.) Müll.Arg .;
– Phyllanthus williamsii Standl .;
– Urinaria erecta Medik. .

Etymology –
The term Phyllanthus comes from the Greek φύλλον phýllon leaf and from ἄνϑοϛ ánthos fiore: for the flowers that appear at the base of the leaves.
The specific epithet niruri comes from the vernacular name of these Malabar shrubs.

Geographic Distribution and Habitat –
Phyllanthus niruri is a plant native to South America, present in: Argentina, Paraguay and Uruguay, north of the Caribbean and through Central America to Mexico and Texas.
Its habitat is that of tropical areas in lower mountain evergreen forest areas, at an altitude of 1,000 – 2,500 meters.

Description –
Phyllanthus niruri is an annual plant, often branched from the base, which grows around 50-70cm in height and bears ascending herbaceous branches.
It has a smooth, light green bark.
The leaves are small, elliptical ovoid in shape, carried alternately on single twigs.
It bears numerous light green colored flowers that are often reddened.
The fruits are tiny, smooth capsules containing seeds.

Cultivation –
Phyllanthus niruri is one that is commonly harvested in nature for local use as a medicine and is also the source of a dye.
It is a plant that can be grown easily and grows in most soils in a full sun or partial shade location.
The plant propagates mainly by seed.

Customs and Traditions –
Phyllanthus niruri is a very widespread tropical plant that is commonly found in coastal areas and that has been used in traditional medicine both by the peoples of the areas where it grows and in other areas, for the treatment of various diseases.
The plant is often used medicinally in India where the root, leaves, fruit, latex and whole plants can be used. It is considered acrid, refreshing, diuretic and as an antidote. It is considered useful in the treatment of thirst, bronchitis, leprosy, anemia, urinary losses, anuria, biliousness, asthma, hiccups.
The plant is used to treat syphilitic blennorrhea.
The root is diuretic and is used to remove bladder stones and is a remedy for jaundice.
With the most tender roots you can prepare an infusion useful for the treatment of chronic dysentery.
An infusion is prepared with the leaves which is used as a treatment for dysentery.
The herb is stomachic and useful in treating chronic sores and dysentery.
A poultice of leaves, combined with salt, is used to treat the ringworm disease, used without salt it is applied on bruises and wounds.
The infusion of root and leaves is a good tonic and diuretic when taken cold in repeated doses.
Latex is a good application for treating various sores.
The fruits are useful in the treatment of tuberculous ulcers, wounds, sores, scabies and ringworm.
The seeds are cholagogue and febrifuge.
An infusion is given to women after giving birth.
The plant contains the alkaloid norsecurinina, numerous lignans and alkaloids, essential oils, leucodelfinidinici and antihepatotoxic principles.
The bark and the leaves produce a bitter principle, the phylline.
Among other uses, it should be remembered that a decoction obtained from leaves and stems is used to dye the cotton black.
A 2011 Cochrane review found that “there is no convincing evidence that phyllanthus, compared to placebo, benefits patients with chronic HBV (hepatitis B virus) infection.”

Preparation Method –
Phyllanthus niruri is a plant of which all parts are used for medicinal purposes.
Both the roots and the leaves are used to prepare infusions used for various purposes.
A poultice of leaves is prepared, combined with salt, for various purposes.
The infusion of root and leaves is used as a good tonic and diuretic.
The latex is used in the application on sores from various wounds.
The fruits are useful in the treatment of tuberculous ulcers, wounds, sores, scabies and ringworm.
The seeds are cholagogue and febrifuge.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Phyllanthus niruri

El phyllanthus (Phyllanthus niruri L.) es una especie de arbusto perteneciente a la familia Euphorbiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Euphorbiales,
Familia Euphorbiaceae,
Subfamilia Phyllanthoideae,
Género Phyllanthus,
Especies de P. niruri.
Los términos son sinónimos:
– Diasperus chlorophaeus (Baill.) Kuntze;
– Diasperus lathyroides (Kunth) Kuntze;
– Diasperus microphyllus (Mart.) Kuntze;
– Diasperus niruri (L.) Kuntze;
– Diasperus rosellus (Müll.Arg.) Kuntze;
– Niruris annua Raf.;
– Niruris indica Raf.;
– Nymphanthus niruri (L.) Lour.;
– Phyllanthus carolinianus Blanco;
– Phyllanthus chlorophaeus Baill.;
– Phyllanthus ellipticus Buckley nom. ileg .;
– Phyllanthus erectus (Medik.) M.R.Almeida;
– Phyllanthus filiformis Pav. anteriormente Baill.;
– Phyllanthus humilis Salisb.;
– Phyllanthus kirganelia Blanco;
– Phyllanthus lathyroides Kunth;
– Phyllanthus microphyllus Mart. nom. ileg .;
– Phyllanthus mimosoides Lodd. nom. ileg .;
– Phyllanthus moeroris Oken;
– Phyllanthus parvifolius Steud.;
– Phyllanthus purpurascens Kunth;
– Phyllanthus rosellus (Müll.Arg.) Müll.Arg.;
– Phyllanthus williamsii Standl.;
– Urinaria erecta Medik. .

Etimología –
El término Phyllanthus proviene del griego φύλλον phýllon leaf y de ἄνϑοϛ ánthos fiore: para las flores que aparecen en la base de las hojas.
El epíteto específico niruri proviene del nombre vernáculo de estos arbustos malabar.

Distribución geográfica y hábitat –
Phyllanthus niruri es una planta originaria de Sudamérica, presente en: Argentina, Paraguay y Uruguay, norte del Caribe y por Centroamérica hasta México y Texas.
Su hábitat es el de las áreas tropicales en las áreas de bosques siempreverdes de las montañas bajas, a una altitud de 1000 a 2500 metros.

Descripción –
Phyllanthus niruri es una planta anual, a menudo ramificada desde la base, que crece alrededor de 50-70 cm de altura y tiene ramas herbáceas ascendentes.
Tiene una corteza lisa de color verde claro.
Las hojas son pequeñas, de forma ovoide elíptica, llevadas alternativamente en ramitas individuales.
Tiene numerosas flores de color verde claro que a menudo se enrojecen.
Los frutos son cápsulas pequeñas y suaves que contienen semillas.

Cultivo –
Phyllanthus niruri es uno que se cosecha comúnmente en la naturaleza para uso local como medicina y también es la fuente de un tinte.
Es una planta que se puede cultivar fácilmente y crece en la mayoría de los suelos en un lugar de pleno sol o sombra parcial.
La planta se propaga principalmente por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Phyllanthus niruri es una planta tropical muy extendida que se encuentra comúnmente en las zonas costeras y que ha sido utilizada en la medicina tradicional tanto por los pueblos de las zonas donde crece como en otras zonas, para el tratamiento de diversas enfermedades.
La planta se usa a menudo con fines medicinales en la India, donde se pueden usar la raíz, las hojas, la fruta, el látex y las plantas enteras. Se considera acre, refrescante, diurético y como antídoto. Se considera útil en el tratamiento de la sed, bronquitis, lepra, anemia, pérdidas urinarias, anuria, bilis, asma, hipo.
La planta se usa para tratar la blenorrea sifilítica.
La raíz es diurética y se utiliza para eliminar los cálculos de la vejiga y es un remedio para la ictericia.
Con las raíces más tiernas se puede preparar una infusión útil para el tratamiento de la disentería crónica.
Se prepara una infusión con las hojas que se utiliza como tratamiento para la disentería.
La hierba es estomacal y útil para tratar las llagas crónicas y la disentería.
Una cataplasma de hojas, combinada con sal, se usa para tratar la enfermedad de la tiña, se usa sin sal y se aplica en hematomas y heridas.
La infusión de raíz y hojas es un buen tónico y diurético cuando se toma fría en dosis repetidas.
El látex es una buena aplicación para tratar diversas llagas.
Los frutos son útiles en el tratamiento de úlceras tuberculosas, heridas, llagas, sarna y tiña.
Las semillas son colagogas y febrífugas.
A las mujeres se les administra una infusión después de dar a luz.
La planta contiene el alcaloide norsecurinina, numerosos lignanos y alcaloides, aceites esenciales, leucodelfinidinici y principios antihepatotóxicos.
La corteza y las hojas producen un principio amargo, el filino.
Entre otros usos, conviene recordar que para teñir el algodón de negro se utiliza una decocción obtenida de hojas y tallos.
Una revisión Cochrane de 2011 encontró que “no hay evidencia convincente de que el phyllanthus, en comparación con el placebo, beneficie a los pacientes con infección crónica por el VHB (virus de la hepatitis B)”.

Método de preparación –
Phyllanthus niruri es una planta cuyas partes se utilizan con fines medicinales.
Tanto las raíces como las hojas se utilizan para preparar infusiones utilizadas para diversos fines.
Se prepara una cataplasma de hojas, combinada con sal, para diversos fines.
La infusión de raíz y hojas se utiliza como buen tónico y diurético.
El látex se usa en la aplicación sobre llagas de varias heridas.
Los frutos son útiles en el tratamiento de úlceras tuberculosas, heridas, llagas, sarna y tiña.
Las semillas son colagogas y febrífugas.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

2 pensieri riguardo “[:it] Phyllanthus niruri [:en] Phyllanthus niruri [:es] Phyllanthus niruri [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *