[:it] Come si coltiva la Betulla dell’Etna [:en] How the Etna Birch is grown [:es] Cómo se cultiva el abedul de Etna [:]

[:it]

Come si coltiva la Betulla dell’Etna

La betulla dell’Etna (Betula aetnensis Raf.) è una specie arborea della famiglia delle Betulaceae, endemica della Sicilia, dove vive sulle lave dell’Etna in condizioni estreme, adattandosi a fortissime escusioni climatiche.
Le sue strutture riproduttive sono dei fiori riuniti in infiorescenze di colore giallo quelli maschili, e verde chiaro quelli femminili, con un periodo di fioritura che va da aprile a maggio.
I frutti sono piccoli acheni di forma conica e di colore marrone.

Coltivazione –
La betulla dell’Etna è una specie arborea che si è adattata, molto probabilmente a seguito di un isolamento dovuto all’ultima glaciazione all’areale ristretto dove cresce.
La sua coltivazione è consigliata per tanto in condizioni pedoclimatiche molto simili.
Se si è in possesso di giovani piantine queste vanno impiantate, previa una concimazione organica, nella buca che ospiterà la pianta, e seguite nella prima fase vegetativa, anche attraverso irrigazioni di per farle affrancare nel loro ambiente naturale. Oggi, per le sue caratteristiche, la Betula aetnensis è specie considerata pioniera in quanto capace di colonizzare lave incoerenti formando boschi di una certa consistenza sia in coltura pura che in associazione con il faggio.
La propagazione avviene a partire o da polloni, che si formano alla base delle piante madri o per mezzo di seme.

Usi –
La betulla dell’Etna può trovare impiego, oltre che per particolari obiettivi ecologici ed ornamentali, in fitoterapia, dove vengono adoperate le gemme, la linfa e sopratutto le foglie, per preparare degli infusi che stimolano le funzioni renali ed alleviano i leggeri disturbi infiammatori dell’apparato urinario.

Acquisto suggerito





[:en]

How the Etna Birch is grown

The Etna birch (Betula aetnensis Raf.) Is an arboreal species of the Betulaceae family, endemic to Sicily, where it lives on the Etna lavas in extreme conditions, adapting to very strong climatic excusions.
Its reproductive structures are flowers gathered in yellow inflorescences for the male ones, and light green for the female ones, with a flowering period that goes from April to May.
The fruits are small achenes of conical shape and brown in color.

Cultivation –
The Etna birch is an arboreal species that has adapted, most likely following an isolation due to the last glaciation, to the restricted area where it grows.
Its cultivation is therefore recommended in very similar pedoclimatic conditions.
If you have young seedlings, these must be implanted, after organic fertilization, in the hole that will host the plant, and followed in the first vegetative phase, also through irrigation to make them free in their natural environment. Today, due to its characteristics, Betula aetnensis is considered a pioneer species as it is capable of colonizing incoherent lava forming woods of a certain consistency both in pure cultivation and in association with beech.
Propagation occurs from or from suckers, which are formed at the base of the mother plants or by means of seeds.

Uses –
The Etna birch can be used, as well as for particular ecological and ornamental purposes, in phytotherapy, where the buds, the lymph and especially the leaves are used, to prepare infusions that stimulate the renal functions and alleviate the slight inflammatory disorders of the urinary system.





[:es]

Cómo se cultiva el abedul del Etna

El abedul del Etna (Betula aetnensis Raf.) Es una especie arbórea de la familia Betulaceae, endémica de Sicilia, donde vive en las lavas del Etna en condiciones extremas, adaptándose a condiciones climáticas muy fuertes.
Sus estructuras reproductivas son flores reunidas en inflorescencias de color amarillo para las masculinas y verde claro para las femeninas, con un período de floración que va de abril a mayo.
Los frutos son pequeños aquenios de forma cónica y de color marrón.

Cultivo –
El abedul del Etna es una especie arbórea que se ha adaptado, muy probablemente tras un aislamiento debido a la última glaciación, a la zona restringida donde crece.
Por tanto, se recomienda su cultivo en condiciones pedoclimáticas muy similares.
Si tienes plántulas jóvenes, estas deben ser implantadas, después de la fertilización orgánica, en el hoyo que albergará la planta, y seguidas en la primera fase vegetativa, también mediante riego para dejarlas libres en su medio natural. Hoy, por sus características, Betula aetnensis es considerada una especie pionera ya que es capaz de colonizar lavas incoherentes formando bosques de cierta consistencia tanto en cultivo puro como en asociación con el haya.
La propagación se produce a partir de chupones, que se forman en la base de las plantas madre o por medio de semillas.

Usos –
El abedul del Etna se puede utilizar, así como con fines ecológicos y ornamentales particulares, en fitoterapia, donde se utilizan las yemas, la linfa y especialmente las hojas, para preparar infusiones que estimulen las funciones renales y alivien los leves trastornos inflamatorios de las vías urinarias sistema.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.