[:it] Ripuntatura [:en] Subsoiling [:es] Subsolado [:]

[:it]

Ripuntatura

La ripuntatura, in agronomia, è una lavorazione del terreno, tramite attrezzi specifici, chiamati ripuntatori, che si esegue normalmente come lavoro complementare dopo un’aratura come intervento correttivo o integrativo. Nel primo caso la ripuntatura ha lo scopo di rompere il crostone di lavorazione formato dall’aratura, intervento necessario soprattutto quando si ricorre ad arature non profonde su terreni argillosi. Nel secondo caso ha lo scopo di approfondire la lavorazione quando l’aratura si esegue superficialmente per evitare di portare terreno indesiderato in superficie.
In entrambi i casi la ripuntatura si esegue ad una profondità maggiore rispetto alla precedente aratura.
La combinazione della ripuntatura con l’aratura assume il carattere di una lavorazione a due strati.
Questa duplice lavorazione si esegue in due passaggi (aratura e ripuntatura) oppure, più semplicemente, in un unico passaggio quando si impiega l’aratro ripuntatore.
In generale la ripuntatura è una lavorazione meno energica dell’aratura in quanto l’alterazione del profilo del terreno è di trascurabile entità.
Il terreno così lavorato si presenta smosso in superficie da una serie di solchi appena accennati o con una certa zollosità secondo le caratteristiche fisiche del terreno.

Lungo il profilo si crea una macroporosità, per effetto del taglio, e un certo grado di sgretolamento. L’efficacia dello sgretolamento laterale dipende dalle proprietà fisiche del terreno ed è accentuato con l’impiego di scarificatori vibranti.
La ripuntatura, rispetto all’aratura presenta alcuni vantaggi ed altri svantaggi.
Tra i vantaggi:
– a parità di profondità richiede una forza di trazione inferiore;
– non altera il profilo, pertanto è utile quando si vuole evitare di portare terreno indesiderato verso la superficie;
– non lascia la suola di lavorazione, anzi la rimuove qualora la ripuntatura sia effettuata come lavoro complementare all’aratura o ad annate alterne rispetto a questa.
Tra gli svantaggi:
– l’interramento di concimi e altri materiali è di modesta entità;
– l’azione contro le erbe infestanti è minore;
– a differenza che nei terreni limo-argillosi, in alcuni terreni sabbiosi con scarsa portanza la suola di lavorazione può essere considerata un fenomeno positivo anziché negativo.





[:en]

Subsoiling

Punctuation, in agronomy, is a tillage, using specific tools, called subsoilers, which is normally performed as complementary work after plowing as a corrective or supplementary intervention. In the first case, the re-pitting has the purpose of breaking the processing crust formed by plowing, an intervention necessary above all when resorting to shallow plowing on clay soils. In the second case, it aims to deepen the processing when plowing is carried out superficially to avoid bringing unwanted soil to the surface.
In both cases the re-pitting is carried out at a greater depth than the previous plowing.
The combination of pitting and plowing takes on the character of a two-layer process.
This double processing is carried out in two steps (plowing and re-chopping) or, more simply, in a single step when using the chisel plow.
In general, pitting is a less energetic plowing process since the alteration of the soil profile is negligible.
The soil thus worked appears moved on the surface by a series of grooves just mentioned or with a certain clodiness according to the physical characteristics of the soil.

A macroporosity is created along the profile, due to the effect of the cut, and a certain degree of crumbling. The effectiveness of the side crumbling depends on the physical properties of the soil and is accentuated with the use of vibrating scarifiers.
The pitting, compared to plowing, has some advantages and other disadvantages.
Among the advantages:
– for the same depth it requires a lower traction force;
– does not alter the profile, therefore it is useful when you want to avoid bringing unwanted soil towards the surface;
– does not leave the working sole, on the contrary it removes it if the re-stitching is carried out as a complementary job to plowing or in alternate years with respect to it.
Among the disadvantages:
– the burial of fertilizers and other materials is modest;
– the action against weeds is less;
– unlike in silty-clayey soils, in some sandy soils with low bearing capacity, the working sole can be considered a positive rather than negative phenomenon.





[:es]

Subsolado

La puntuación, en agronomía, es una labranza, que utiliza herramientas específicas, llamadas subsoladores, que normalmente se realiza como trabajo complementario después de arar como una intervención correctiva o suplementaria. En el primer caso, la nueva picadura tiene el propósito de romper la corteza de procesamiento formada por el arado, una intervención necesaria sobre todo cuando se recurre al arado superficial en suelos arcillosos. En el segundo caso, su objetivo es profundizar el procesamiento cuando el arado se lleva a cabo superficialmente para evitar traer tierra no deseada a la superficie.
En ambos casos, el replantado se lleva a cabo a una profundidad mayor que el arado anterior.
La combinación de picaduras y arados adquiere el carácter de un proceso de dos capas.
Este doble procesamiento se lleva a cabo en dos pasos (arar y volver a cortar) o, más simplemente, en un solo paso cuando se utiliza el arado de cincel.
En general, la picadura es un proceso de arado menos energético ya que la alteración del perfil del suelo es insignificante.
El suelo así trabajado aparece movido en la superficie por una serie de surcos que acabamos de mencionar o con cierta ternura de acuerdo con las características físicas del suelo.

Se crea una macroporosidad a lo largo del perfil, debido al efecto del corte y un cierto grado de desmoronamiento. La efectividad del desmoronamiento lateral depende de las propiedades físicas del suelo y se acentúa con el uso de escarificadores vibratorios.
Volver a picar, en comparación con arar, tiene algunas ventajas y otras desventajas.
Entre las ventajas:
– para la misma profundidad requiere una fuerza de tracción menor;
– no altera el perfil, por lo tanto, es útil cuando desea evitar traer tierra no deseada hacia la superficie;
– no abandona la suela de trabajo, por el contrario, la elimina si el replanteamiento se realiza como un trabajo complementario al arado o en años alternos con respecto a esto.
Entre las desventajas:
– el entierro de fertilizantes y otros materiales es modesto;
– la acción contra las malas hierbas es menor;
– a diferencia de los suelos arcillosos limosos, en algunos suelos arenosos con baja capacidad de carga, la suela de trabajo puede considerarse un fenómeno positivo más que negativo.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.