I Nebrodi

[:it]

I Nebrodi

I Nebrodi sono di certo tra gli ambienti maggiormente da salvaguardare. Come tutte le aree interne, sono oggetto di spopolamento, abbandoni, perdita di biodiversità, ecc.. Il termine Nebrodi è derivato dal greco νεβρός (nebrós), “cerbiatto” o Caronie.
Questi sono una catena montuosa della Sicilia settentrionale (provincia di Messina) che, assieme alle Madonie ad ovest e ai Peloritani ad est, costituiscono gran parte dell’Appennino Siculo.
Questo territorio s’affaccia, a nord, direttamente sul Mar Tirreno, con orografie che spesso sono a strapiombo; sono delimitati nella parte meridionale dall’Etna, dalla quale sono separati dal fiume Alcantara e dall’alto corso del Simeto.

Tra le più grandi peculiarità dei Nebrodi ricordiamo la ricchissima vegetazione e gli ambienti umidi che favoriscono lo sviluppo della flora e della fauna.
I Nebrodi sono caratterizzati da forme di allevamento ed agricoltura poco attenzionate dalle politiche nazionali ed europee; forme che stanno perdendo l’originale ricchezza e patrimonio. Vi è praticato, in maniera poco intensiva, l’allevamento del bestiame (principalmente bovini, ma anche cavalli) ed è presente una razza autoctona di maiale (Nero dei Nebrodi) che vivono allo stato brado.
Tra le formazioni naturali presenti sui Nebrodi ricordiamo i boschi che li ricoprono che costituiscono il Parco dei Nebrodi. Dai Nebrodi vengono alimentati i due grandi Laghi artificiali di Lago dell’Ancipa e Lago Pozzillo, oltre ad altri invasi minori.
Caratteristica è l’orografia di questo territorio, costituita da estesi banchi di rocce argillose ed arenarie, con cime che sono prossime ai 2.000 m. Monte Soro (tra Cesarò e San Fratello) è la massima altezza con 1847 m. in altre aree, ove predominano i calcari, il paesaggio assume aspetti dolomitici, con profili irregolari e forme aspre e fessurate. È questo il caso del Monte San Fratello e, soprattutto, delle Rocche del Crasto (1315 m) dove si trova la Grotta del Lauro ricca di stalattiti e stalagmiti.
I paesini di questo territorio hanno visto negli ultimi decenni una drastica diminuzione della loro popolazione fino alla scomparsa in parte in atto ed in parte imminente di alcune municipalità. Nell’ultimo decennio dei dati disponibili l’area dei Nebrodi ha assistito a un progressivo spopolamento ( – 4,7%), passando da 149.072 residenti del 2002 ai 142.135 residente del 2014.
Un territorio che più di particolari attenzione ha bisogno della salvaguardia delle sue dinamiche e delle sue energie. Ma se la Politica continuerà ad occuparsi solo di finanza difficilmente il deterioramento dei delicati equilibri sociale ed ecologici potrà fermarsi.

Guido Bissanti




[:en]

The Nebrodi

Among the areas most to be protected, in Italy, we mainly mention the internal areas, subject to depopulation, abandonment, loss of biodiversity, etc. Among these the Nebrodi mountains (derived from the Greek νεβρός (nebrós), “fawn” or Caronie.
These are a mountain range of northern Sicily (province of Messina) which, together with the Madonie to the west and the Peloritani to the east, make up a large part of the Sicilian Apennines.
This territory faces, to the north, directly on the Tyrrhenian Sea, with orographies that are often overhanging; they are delimited in the southern part of Etna, from which they are separated by the river Alcantara and from the upper course of the Simeto.

Among the greatest peculiarities of the Nebrodi we remember the rich vegetation and humid environments that favor the development of flora and fauna.
The Nebrodi are characterized by forms of farming and agriculture not attentive to national and European policies; forms that are losing the original wealth and heritage. There is practiced, in a non-intensive way, the breeding of livestock (mainly cattle, but also horses) and there is a native breed of pig (Nero dei Nebrodi) living in the wild.
Among the natural formations present on the Nebrodi we remember the woods that cover them that make up the Nebrodi Park. The two great artificial lakes of Lago dell’Ancipa and Lago Pozzillo are fed by the Nebrodi, as well as other smaller reservoirs.
Characteristic is the orography of this territory, consisting of large banks of clayey and sandstone rocks, with peaks that are close to 2,000 m. Monte Soro (between Cesarò and San Fratello) is the maximum height with 1847 m. in other areas, where limestone is predominant, the landscape takes on dolomitic aspects, with irregular profiles and rough and cracked shapes. This is the case of Monte San Fratello and, above all, of the Rocche del Crasto (1315 m), where there is the Lauro Cave, rich in stalactites and stalagmites.
The villages of this area have seen in recent decades a drastic decline in their population until the disappearance in part and partly imminent of some municipalities. In the last decade of the available data, the Nebrodi area has witnessed a progressive depopulation (- 4.7%), passing from 149.072 residents in 2002 to 142.135 residents in 2014.
A territory that needs more than special attention to safeguard its dynamics and its energies. But if the Politics will continue to deal only with finance, the deterioration of the delicate social and ecological balances will hardly stop.

Guido Bissanti




[:es]

El Nebrodi

Entre las áreas más en juego aquí, en Italia, recordamos especialmente las zonas del interior, el tema de la despoblación, el abandono, la pérdida de la biodiversidad, etc .. Entre estos, los Nebrodi (un término derivado de la νεβρός griego (Nebros), “venado” o Caronie.
Estos son una cadena de montañas del norte de Sicilia (provincia de Messina) que, junto con las Madonie en el oeste y el Peloritani al este, constituyen una gran parte de los Apeninos Siculo.
Este territorio se encuentra, al norte, directamente sobre el mar Tirreno, con orográficas que a menudo sobresalen; están delimitados en la parte sur del Etna, de donde están separados por el río Alcantara y desde el curso superior del Simeto.

Entre las más grandes peculiaridades de los Nebrodi recordamos la rica vegetación y ambientes húmedos que favorecen el desarrollo de la flora y la fauna.
Los Nebrodi se caracterizan por formas de agricultura y agricultura que no prestan atención a las políticas nacionales y europeas; formas que están perdiendo la riqueza y el patrimonio originales. No se practica en menor intensidad, la cría de ganado (principalmente ganado vacuno, pero también caballos) y es una raza autóctona de cerdo (Negro Nebrodi) que viven en estado salvaje.
Entre las formaciones naturales presentes en el Nebrodi recordamos los bosques que las cubren que conforman el Parque Nebrodi. Los dos grandes lagos artificiales del Lago dell’Ancipa y Lago Pozzillo son alimentados por el Nebrodi, así como otros embalses más pequeños.
Característica es la orografía de este territorio, que consta de extensas orillas de rocas arcillosas y areniscas, con picos que están cerca de 2.000 m. Monte Soro (entre Cesarò y San Fratello) es la altura máxima con 1847 m. en otras áreas, donde predomina la piedra caliza, el paisaje adquiere aspectos dolomíticos, con perfiles irregulares y formas ásperas y agrietadas. Este es el caso de Monte San Fratello y, sobre todo, la Rocche del Crasto (1.315 m), donde se encuentra la Grotta del Lauro llena de estalactitas y estalagmitas.
Las aldeas de esta zona han visto en las últimas décadas un drástico descenso de su población hasta la desaparición inminente de parte y parte de algunos municipios. En la última década de los datos disponibles del área Nebrodi ha sido testigo de una despoblación progresiva (- 4,7%), pasando de 149,072 habitantes en 2002 a 142.135 en 2014 vidas.
Un territorio que necesita más que atención especial para salvaguardar su dinámica y sus energías. Pero si la Política continuará tratando solo con las finanzas, el deterioro de los delicados equilibrios sociales y ecológicos difícilmente se detendrá.

Guido Bissanti




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.