Riproduzione dell’Ontano bianco

[:it]

Riproduzione dell’Ontano bianco

L’ontano bianco o ontano grigio (Alnus incana (L.) Moench) è un albero caducifoglio della famiglia delle Betulacee originario dell’Europa centrale e nordorientale.

Habitat idoneo di riproduzione –
L’ Alnus incana è una pianta originaria dell’Europa centrale e nordorientale è diffuso in gran parte dell’emisfero settentrionale, dagli Stati Uniti all’Europa e all’Asia nord-occidentale.
È presente in Italia sulle Alpi e nel Nord dell’Appennino. Fino alla fine del XX secolo era presente anche lungo il tratto di pianura del fiume Panaro, nella Valle Padana a quote inferiori ai 100 m.
Il suo habitat nella parte settentrionale della sua area di distribuzione, è quello dei boschi a livello del mare, dove è una pianta comune, nei campi abbandonati e in prossimità di fiumi e laghi, fino a 1200 m di quota.
In generale è una pianta comune lungo le sponde dei corsi d’acqua. In Italia si trova nelle Alpi fino a 1500 metri e sull’Appennino settentrionale.

Propagazione –
L’ontano bianco è una pianta che può essere coltivata a condizione che ci sia abbastanza luce. Dal punto di vista pedologico cresce bene anche in suoli molto poveri grazie alla sua altissima capacità fertilizzante del terreno, ottenuta in simbiosi con il batterio Frankia, in grado di elaborare grandi quantità di composti azotati.
La propagazione avviene per seme. La semina va effettuata in semenzaio non riscaldato non appena è maturo ed il seme deve essere coperto da un sottile strato di terra.
I semi possono essere seminati anche in primavera, periodo in cui germoglia quando il clima si scalda.
Le giovani piantine, non appena raggiunte le dimensioni maneggiabili, vanno poste in vasi singoli e trapiantate in pieno campo nel periodo estivo. Se non hanno raggiunto dimensioni idonee si consiglia di lasciarle crescere in vivaio e trapiantarle l’anno successivo.
Le piantine possono essere piantate in pieno campo in autunno/inverno.
Si può propagare anche tramite talee di legno maturo, prelevate non appena le foglie cadono in autunno, all’aperto e in terreno sabbioso.

Ecologia –
L’Alnus incana è un albero che richiede luce e a crescita rapida che cresce bene su terreni più poveri. Nell’Europa centrale, è un colono di terreni alluvionali lungo ruscelli e torrenti di montagna, che si trovano ad altitudini fino a 1.500 metri. Tuttavia, non richiede terreno umido e tende a colonizzare anche ghiaioni e pendii sassosi poco profondi. Nella parte settentrionale del suo areale è una specie arborea comune al livello del mare nelle foreste, nei campi abbandonati e sulle sponde dei laghi. Diverse specie di lepidotteri usano questa pianta come fonte alimentare per i loro bruchi. Nell’area della foresta boreale del Canada, l’A. incana è spesso associato all’abete nero nel tipo di foresta chiamato ontano maculato di abete nero.
Questa pianta è coltivata in parchi e giardini ed a volte viene utilizzata per il rimboschimento su terreni non fertili che arricchisce per mezzo di batteri fissatori di azoto nei suoi noduli radicali.
L’ontano è un albero eccellente per ceduo e capitozzatura.
Il popolo Zuni usa la corteccia della sottospecie tenuifolia per tingere la pelle di daino di un marrone rossiccio.
Il popolo Ho-Chunk mangia la corteccia della sottospecie rugosa quando il loro stomaco è “acido” o sconvolto.





[:en]

Reproduction of the Grey alder

The gray alder (Alnus incana (L.) Moench) is a deciduous tree of the Betulaceae family native to central and north-eastern Europe.

Suitable breeding habitat –
Alnus incana is a plant native to central and north-eastern Europe and spread throughout much of the northern hemisphere, from the United States to Europe and north-western Asia.
It is present in Italy in the Alps and in the north of the Apennines. Until the end of the twentieth century it was also present along the stretch of the Panaro river plain, in the Po Valley at altitudes below 100 m.
Its habitat in the northern part of its distribution area is that of the woods at sea level, where it is a common plant, in abandoned fields and near rivers and lakes, up to 1200 m of altitude.
In general, it is a common plant along the banks of waterways. In Italy it is found in the Alps up to 1500 meters and in the northern Apennines.

Propagation –
Grey alder is a plant that can be grown as long as there is enough light. From the pedological point of view it grows well even in very poor soils thanks to its very high fertilizing capacity of the soil, obtained in symbiosis with the Frankia bacterium, capable of processing large quantities of nitrogen compounds.
Propagation occurs by seed. The sowing must be carried out in an unheated seedbed as soon as it is ripe and the seed must be covered with a thin layer of earth.
The seeds can also be sown in spring, when it sprouts when the weather warms.
The young seedlings, as soon as they reach the manageable size, should be placed in single pots and transplanted in the open field in the summer. If they have not reached a suitable size, it is advisable to let them grow in the nursery and transplant them the following year.
The seedlings can be planted in open field in autumn / winter.
It can also be propagated through mature wood cuttings, taken as soon as the leaves fall in autumn, outdoors and in sandy soil.

Ecology –
Alnus incana is a light-demanding, fast-growing tree that grows well in poorer soils. In Central Europe, it is a settler of alluvial soils along mountain streams and streams, which are found at altitudes of up to 1,500 meters. However, it does not require moist soil and tends to colonize even shallow scree and stony slopes. In the northern part of its range it is an arboreal species common at sea level in forests, abandoned fields and on the shores of lakes. Several species of moths use this plant as a food source for their caterpillars. In the boreal forest area of ​​Canada, A. incana is often associated with black spruce in the forest type called black spruce spotted alder.
This plant is grown in parks and gardens and is sometimes used for reforestation on infertile soils which it enriches with nitrogen-fixing bacteria in its root nodules.
The alder is an excellent tree for coppice and topping.
The Zuni people use the bark of the subspecies tenuifolia to dye the buckskin a reddish brown.
The Ho-Chunk people eat the bark of the wrinkled subspecies when their stomach is “sour” or upset.





[:es]

Reproducción del Aliso gris

El aliso gris (Alnus incana (L.) Moench) es un árbol caducifolio de la familia Betulaceae originario del centro y noreste de Europa.

Hábitat de cría adecuado –
Alnus incana es una planta originaria del centro y noreste de Europa y se extendió por gran parte del hemisferio norte, desde los Estados Unidos hasta Europa y el noroeste de Asia.
Está presente en Italia en los Alpes y en el norte de los Apeninos. Hasta finales del siglo XX también estuvo presente a lo largo del tramo de la llanura del río Panaro, en el valle del Po, en altitudes inferiores a los 100 m.
Su hábitat en la parte norte de su área de distribución es el de los bosques a nivel del mar, donde es una planta común, en campos abandonados y cerca de ríos y lagos, hasta los 1200 m de altitud.
En general, es una planta común a lo largo de las orillas de los cursos de agua. En Italia se encuentra en los Alpes hasta los 1500 metros y en los Apeninos del norte.

Propagación –
El aliso gris es una planta que se puede cultivar siempre que haya suficiente luz. Desde el punto de vista pedológico crece bien incluso en suelos muy pobres gracias a su altísima capacidad fertilizante del suelo, obtenida en simbiosis con la bacteria Frankia, capaz de procesar grandes cantidades de compuestos nitrogenados.
La propagación se produce por semilla. La siembra debe realizarse en semillero sin calefacción tan pronto como esté madura y la semilla debe cubrirse con una fina capa de tierra.
Las semillas también se pueden sembrar en primavera, cuando brota cuando el clima es cálido.
Las plántulas jóvenes, tan pronto como alcancen un tamaño manejable, deben colocarse en macetas individuales y trasplantarse a campo abierto en el verano. Si no han alcanzado un tamaño adecuado, es recomendable dejarlas crecer en el vivero y trasplantarlas al año siguiente.
Las plántulas se pueden plantar en campo abierto en otoño/invierno.
También se puede propagar a través de esquejes de madera madura, tomados tan pronto como las hojas caen en otoño, al aire libre y en suelos arenosos.

Ecología –
Alnus incana es un árbol de rápido crecimiento que requiere luz y crece bien en suelos más pobres. En Europa Central, es un poblador de suelos aluviales a lo largo de arroyos y arroyos de montaña, que se encuentran en altitudes de hasta 1.500 metros. Sin embargo, no requiere suelo húmedo y tiende a colonizar incluso pedregales poco profundos y laderas pedregosas. En la parte norte de su área de distribución es una especie arbórea común al nivel del mar en bosques, campos abandonados y en las orillas de lagos. Varias especies de polillas utilizan esta planta como fuente de alimento para sus orugas. En la zona de bosque boreal de Canadá, A. incana a menudo se asocia con el abeto negro en el tipo de bosque llamado aliso manchado de abeto negro.
Esta planta se cultiva en parques y jardines y en ocasiones se utiliza para la reforestación de suelos infértiles que enriquece con bacterias fijadoras de nitrógeno en los nódulos de sus raíces.
El aliso es un árbol excelente para monte bajo y cobertura.
El pueblo Zuni usa la corteza de la subespecie tenuifolia para teñir la piel de ante de un marrón rojizo.
La gente de Ho-Chunk come la corteza de la subespecie arrugada cuando su estómago está “agrio” o molesto.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.