Parco nazionale della Sierra Nevada

[:it]

Parco nazionale della Sierra Nevada

Il parco nazionale della Sierra Nevada, i cui Codici WDPA sono: 555549110 e 389011 è un parco nazionale della Spagna situato nelle province di Granada ed Almería, in Andalusia, nel sud-est della penisola iberica.
Questo parco è stato dichiarato parco nazionale il 14 gennaio 1999 (Legge 11/01/1999 n.3) e si estende dall’Alpujarra a El Marquesado e alla valle di Lecrin, per una superficie totale d 85.883 ettari, superficie che ne il più grande parco nazionale della Spagna.
L’ente gestore è la Junta de Andalucía.

Geografia –
Il parco include oltre 20 vette oltre i 3.000 metri della Sierra Nevada, tra cui il Mulhacén (3479 m), il Veleta (3396 m) e l’Alcazaba (3371 m). Nel versante settentrionale della catena montuosa sorgono i fiumi Guadalquivir e i suoi affluenti maggiori Fardes e Genil. Al contrario, i fiumi che nascono nella parte ovest e sud scorrono verso il Mediterraneo: il Guadalfeo, con i suoi affluenti Dúrcal, Izbor, Trevélez e Poqueirawhich,l’Adra e l’Andarax con i rispettivi affluenti. Sempre nel versante sud e ovest si trovano la maggior parte dei quasi 50 laghi d’alta montagna della Sierra Nevada, molti dei quali sono anche le sorgenti di torrenti e fiumi. Gran parte del paesaggio, in particolare sopra 2.400 metri (che è stato il limite della neve perenne prima del periodo dell’Olocene), è stato modellato dall’azione dei ghiacciai, con conseguente caratteristiche valli a forma di U.

Clima –
Il clima del parco nazionale della Sierra Nevada è di tipo mediterraneo con estate calda secondo la classificazione Köppen-Geiger. La temperatura massima in Sierra Nevada è in media di 18°C durante l’anno (da 9°C a gennaio a 29°C a luglio). Le precipitazioni sono di 915 mm durante l’anno, con un minimo di 13mm a luglio e un massimo di 19 mm a gennaio.
Tra gennaio e marzo il clima è alquanto rigido. In media, al mattino è di 5 °C e ci si può aspettare di avere 118 mm di precipitazioni al mese nel corso di questo periodo.
Ad aprile il clima è accettabile, ma ancora buono. In prima serata, la temperatura media è di 13 °C.
Nel mese di maggio il clima è gradevole. In prima serata, la temperatura media è di 18 °C e piove circa 12% del tempo.
Tra i mesi di giungo ed agosto il clima è perfetto. Il termometro arriva fino a 29 °C e piove circa 58 mm al mese.
Tra i mesi di settembre e ottobre il clima è mite. A mezzogiorno, è di 19 °C mediamente e, nel mese di ottobre, piove circa 14% del tempo.
A novembre il clima ha temperature intorno a 13°C come massime e piove circa 15% del tempo.
Nel mese di dicembre il clima peggiora, si hanno circa 11 °C come temperatura massima e si hanno circa 95 mm di pioggia.

Flora –
Grazie alla sua posizione isolata nel sud dell’Europa, la flora e la fauna della Sierra Nevada sono unici. Durante l’ultima era glaciale, le specie si trasferirono a sud per sfuggire al clima più freddo del nord: quando il clima divenne di nuovo caldo, tali specie sono sopravvissute rifugiandosi in alta montagna. All’interno del parco nazionale sono state catalogate oltre 2.100 specie di piante, 116 delle quali sono classificate come minacciate e più di 60 delle quali sono endemiche e uniche per la zona.
Tra le specie minacciate vi è la Artemisia granatensis, una sub-specie della Genziana di Palude endemica della Sierra Nevada, e il Thalictrum alpinum. Una delle più emblematiche piante della Sierra Nevada e la stella delle nevi (Plantago nivalis). Ai margini del parco si trova il giardino botanico di Cortijuela, dove e specie endemiche della Sierra Nevada sono studiate e conservate

Fauna –
Il parco nazionale della Sierra Nevada possiede le cime più alte della Penisola Iberica: il Mulhacén (3.482 m.). questo complesso montuoso si formò durante il periodo terziario e più tardi si coprì di ghiacciai che lasciarono la loro impronta sulle cime. Durante il medioevo Sierra Nevada venne chiamata la Sierra del Sole. Qui si può passare da una zona boscosa di media montagna a una zona più agreste tipica delle cime alpine.
Il versante meridionale di questo massiccio montagnoso è ricco di piccoli e pittoreschi paesini che fanno parte dell’Alpujarra granatina.
Il parco ospita una nutrita popolazione di stambecchi (Capra pyrenaica hispanica), insieme ad altri mammiferi come cinghiale, martora, tasso e gatto selvatico. Specie native di uccelli includono aquila reale, aquila del Bonelli, gheppio, civetta, gufo reale, cardellino, serinus, ortolano, magnanina, monachella, pernice rossa e quaglie comuni.
Nel 1986, per la sua fauna, la Sierra Nevada è stata dichiarata riserva della biosfera dall’UNESCO. Tre anni dopo è diventata un parco naturale.
Il parco naturale della Sierra Nevada racchiude infatti una grande riserva di specie animali protette.
Sono presenti anche molti insetti, che si nascondono sotto i sassi per il forte calore o che, sfortunatamente, gelano all’interno delle spesse coltri di neve. Le vacche si riposano e si rilassano, in tutta tranquillità, sui prati nel fondo delle valli.

Guido Bissanti





[:en]

Sierra Nevada National Park

The Sierra Nevada National Park, whose WDPA Codes are: 555549110 and 389011 is a national park in Spain located in the provinces of Granada and Almería, in Andalusia, in the south-east of the Iberian Peninsula.
This park was declared a national park on 14 January 1999 (Law 11/01/1999 n.3) and extends from the Alpujarra to El Marquesado and the Lecrin valley, for a total area of ​​85,883 hectares, an area that is the most great national park of Spain.
The managing body is the Junta de Andalucía.

Geography –
The park includes over 20 peaks over 3,000 meters in the Sierra Nevada, including Mulhacén (3479m), Veleta (3396m) and Alcazaba (3371m). On the northern side of the mountain range rise the Guadalquivir rivers and its major tributaries Fardes and Genil. On the contrary, the rivers that originate in the west and south flow towards the Mediterranean: the Guadalfeo, with its tributaries Dúrcal, Izbor, Trevélez and Poqueirawhich, the Adra and the Andarax with their respective tributaries. Also on the south and west slopes are most of the nearly 50 high mountain lakes of the Sierra Nevada, many of which are also the sources of streams and rivers. Much of the landscape, particularly above 2,400 meters (which was the limit of perennial snow before the Holocene period), has been shaped by the action of glaciers, resulting in characteristic U-shaped valleys.

Climate –
The climate of the Sierra Nevada National Park is Mediterranean with hot summers according to the Köppen-Geiger classification. The maximum temperature in Sierra Nevada averages 18 ° C during the year (9 ° C in January to 29 ° C in July). Precipitation is 915mm throughout the year, with a minimum of 13mm in July and a maximum of 19mm in January.
Between January and March, the climate is quite harsh. On average, in the morning it is 5 ° C and it rains 118 mm per month during this period.
In april the climate is acceptable, but still good. By early evening, the average temperature is 13 ° C.
In the month of May the climate is pleasant. By early evening, the temperature averages 18 ° C and it rains about 12% of the time.
Between the months of June and August the climate is perfect. The thermometer reaches up to 29 ° C and it rains about 58 mm per month.
Between the months of September and October, the climate is mild. At lunchtime, it’s 19 ° C on average and in October it rains about 14% of the time.
In November the climate has temperatures around 13 ° C as maximum and it rains about 15% of the time.
In December, the climate worsens, with around 11 ° C as the maximum temperature and around 95 mm of rain.

Flora –
Thanks to its isolated location in southern Europe, the flora and fauna of the Sierra Nevada are unique. During the last ice age, the species moved south to escape the colder climate of the north: when the climate became warm again, these species survived by taking refuge in the high mountains. Over 2,100 plant species have been cataloged within the national park, 116 of which are classified as threatened and more than 60 of which are endemic and unique to the area.
Among the threatened species are Artemisia granatensis, a sub-species of the Marsh Gentian endemic to the Sierra Nevada, and Thalictrum alpinum. One of the most emblematic plants of the Sierra Nevada is the snow star (Plantago nivalis). At the edge of the park is the Cortijuela botanical garden, where endemic species of the Sierra Nevada are studied and preserved

Fauna –
The Sierra Nevada National Park has the highest peaks of the Iberian Peninsula: the Mulhacén (3,482 m.). this mountainous complex was formed during the tertiary period and later became covered with glaciers which left their mark on the peaks. During the Middle Ages, Sierra Nevada was called the Sierra del Sole. Here you can go from a wooded area of ​​mid-mountain to a more rural area typical of the Alpine peaks.
The southern side of this mountainous massif is full of small and picturesque villages that are part of the Alpujarra of Granada.
The park is home to a large population of ibex (Capra pyrenaica hispanica), along with other mammals such as wild boar, marten, badger and wild cat. Native bird species include golden eagle, Bonelli’s eagle, kestrel, owl, eagle owl, goldfinch, serinus, greengrocer, magnanina, monachella, red partridge, and common quail.
In 1986, the Sierra Nevada was declared a biosphere reserve by UNESCO for its fauna. Three years later it became a nature park.
In fact, the Sierra Nevada Natural Park contains a large reserve of protected animal species.
There are also many insects, which hide under the stones due to the strong heat or which, unfortunately, freeze inside the thick blankets of snow. The cows rest and relax, in complete tranquility, on the meadows at the bottom of the valleys.

Guido Bissanti





[:es]

Parque Nacional Sierra Nevada

El Parque Nacional de Sierra Nevada, cuyos Códigos WDPA son: 555549110 y 389011 es un parque nacional de España situado en las provincias de Granada y Almería, en Andalucía, en el sureste de la Península Ibérica.
Este parque fue declarado parque nacional el 14 de enero de 1999 (Ley 11/01/1999 n.3) y se extiende desde la Alpujarra hasta El Marquesado y el valle de Lecrín, por una superficie total de 85.883 hectáreas, superficie que es la parque nacional más grande de España.
El organismo gestor es la Junta de Andalucía.

Geografía –
El parque incluye más de 20 picos de más de 3000 metros en Sierra Nevada, incluidos Mulhacén (3479m), Veleta (3396m) y Alcazaba (3371m). En la cara norte de la sierra nacen los ríos Guadalquivir y sus principales afluentes Fardes y Genil. Por el contrario, los ríos que nacen en el oeste y sur desembocan en el Mediterráneo: el Guadalfeo, con sus afluentes Dúrcal, Izbor, Trevélez y Poqueiraque, el Adra y el Andarax con sus respectivos afluentes. También en las laderas sur y oeste se encuentran la mayoría de los cerca de 50 lagos de alta montaña de Sierra Nevada, muchos de los cuales son también fuente de arroyos y ríos. Gran parte del paisaje, particularmente por encima de los 2.400 metros (que era el límite de las nieves perennes antes del período Holoceno), ha sido moldeado por la acción de los glaciares, dando como resultado valles característicos en forma de U.

Climatizado –
El clima del Parque Nacional de Sierra Nevada es mediterráneo con veranos calurosos según la clasificación de Köppen-Geiger. La temperatura máxima en Sierra Nevada promedia los 18°C ​​durante el año (9°C en enero a 29°C en julio). La precipitación es de 915 mm durante todo el año, con un mínimo de 13 mm en julio y un máximo de 19 mm en enero.
Entre enero y marzo, el clima es bastante duro. En promedio, en la mañana es de 5 ° C y llueve 118 mm por mes durante este período.
En abril el clima es aceptable, pero sigue siendo bueno. Al anochecer, la temperatura promedio es de 13°C.
En el mes de mayo el clima es agradable. Al anochecer, la temperatura promedia los 18 °C y llueve alrededor del 12 % del tiempo.
Entre los meses de junio y agosto el clima es perfecto. El termómetro llega hasta los 29 °C y llueve unos 58 mm al mes.
Entre los meses de septiembre y octubre, el clima es templado. A la hora de comer, la temperatura es de 19 °C de media y en octubre llueve alrededor del 14 % del tiempo.
En noviembre el clima tiene temperaturas alrededor de los 13°C como máximas y llueve alrededor del 15% del tiempo.
En diciembre, el clima empeora, con alrededor de 11 ° C como temperatura máxima y alrededor de 95 mm de lluvia.

Flora –
Thanks to its isolated location in southern Europe, the flora and fauna of the Sierra Nevada are unique. During the last ice age, the species moved south to escape the colder climate of the north: when the climate became warm again, these species survived by taking refuge in the high mountains. Over 2,100 plant species have been cataloged within the national park, 116 of which are classified as threatened and more than 60 of which are endemic and unique to the area.
Among the threatened species are Artemisia granatensis, a sub-species of the Marsh Gentian endemic to the Sierra Nevada, and Thalictrum alpinum. One of the most emblematic plants of the Sierra Nevada is the snow star (Plantago nivalis). At the edge of the park is the Cortijuela botanical garden, where endemic species of the Sierra Nevada are studied and preserved

Fauna –
The Sierra Nevada National Park has the highest peaks of the Iberian Peninsula: the Mulhacén (3,482 m.). this mountainous complex was formed during the tertiary period and later became covered with glaciers which left their mark on the peaks. During the Middle Ages, Sierra Nevada was called the Sierra del Sole. Here you can go from a wooded area of ​​mid-mountain to a more rural area typical of the Alpine peaks.
The southern side of this mountainous massif is full of small and picturesque villages that are part of the Alpujarra of Granada.
The park is home to a large population of ibex (Capra pyrenaica hispanica), along with other mammals such as wild boar, marten, badger and wild cat. Native bird species include golden eagle, Bonelli’s eagle, kestrel, owl, eagle owl, goldfinch, serinus, greengrocer, magnanina, monachella, red partridge, and common quail.
In 1986, the Sierra Nevada was declared a biosphere reserve by UNESCO for its fauna. Three years later it became a nature park.
In fact, the Sierra Nevada Natural Park contains a large reserve of protected animal species.
There are also many insects, which hide under the stones due to the strong heat or which, unfortunately, freeze inside the thick blankets of snow. The cows rest and relax, in complete tranquility, on the meadows at the bottom of the valleys.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *