[:it] Larix mastersiana [:en] Larix mastersiana [:es] Larix mastersiana [:]

[:it]

Larix mastersiana

Il Larice di Masters (Larix mastersiana Rehder & E.H.Wilson) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Larix,
Specie L. mastersiana.
Sono sinonimi i termini:
– Larix griffithiana var. mastersiana (Rehd. & E.H.Wilson) Silba;
– Larix griffithii var. mastersiana (Rehd. & E.H.Wilson) Silba.

Etimologia –
Il termine Larix proviene dal nome latino del larice, assonante con il termine greco λᾶρός láros gradevole, riferito all’aroma.
L’epiteto specifico mastersiana è stata dato in onore del botanico inglese Maxwell Tylden Masters (1833-1907).

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Larix mastersiana è una conifera originaria della Cina e presente a ovest della regione del Sichuan, dove è endemico, in una zona tra 2500 e 3500 m di altitudine.
Il suo habitat è caratterizzato da zone scoscese, su crinali, in aree boschive o in qualche popolamento più isolato, dove cresce in foreste miste di conifere lungo i lati di torrenti di montagna in un’area in cui è minacciato per il deterioramento e quaindi la perdita dell’habitat.

Descrizione –
Il Larix mastersiana è una conifera decidua che cresce fino a un’altezza di circa 25 m.
Il tronco può raggiungere gli 80 cm di diametro ad altezza d’uomo.
Ha una corteccia fessurata, di colore grigio-marrone o marrone scuro.
I ramoscelli sono penduli, i germogli sono lunghi sono di consistenza puberulenta, di colore giallo-marrone, ingrigiti con l’età. I germogli corti hanno un diametro compreso tra 3 e 4 mm, sono di colore giallo brunastro e densamente pubescenti.
Le foglie sono aghiformi, lunghe 12-35 mm, spesse circa 1 mm e carenate su entrambi i lati.
I coni femminili sono di colore porpora brunastro da giovani, in maturazione marrone, di forma cilindrico-ellissoidale, lunghi 2,5 – 4 cm e larghi 1,5 – 2 cm. Le squame dei semi sono di forma obovata-reniforme, lunghe 8-11 mm e larghe 10-13 mm con una superficie inferiore densamente pubescente e un apice emarginato. Le brattee sono estese, di colore marrone scuro-viola, largamente lanceolate, di forma riflessa e lunghe 11-15 mm.
I semi sono di colore grigio chiaro, di forma obliquamente obovoide, lunghi 7 – 9 mm comprese le ali. L’impollinazione avviene da aprile a maggio; maturità del seme in ottobre.

Coltivazione –
Il Larix mastersiana è una conifera che si trova in Cina, all’estremità occidentale del bacino del Sichuan nella provincia del Sichuan, crescendo ad altitudini comprese tra 2.500 e 3.500 m sul livello del mare, dove lo si ritrova in foreste miste di conifere lungo i lati del torrente in montagna.
È una pianta che ha un limite di resistenza al freddo tra -17,7° -12,2°C.
La riproduzione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
Il Larix mastersiana fu descritto per la prima volta nel 1914 da Rehder et E.H. Wilson in Charles Sprague Sargent (1841–1927), il nome in lingua cinese è: 四川红杉 (hongshan).
La specie prende il nome in onore di Maxwell T. Masters (1833 – 1907), un botanico britannico che ha svolto un ampio lavoro morfologico e tassonomico con le conifere, inclusa la denominazione di diverse specie cinesi e giapponesi, oltre a combinare i nomi di altre nelle forme che oggi vengono utilizzati.
Questa pianta viene utilizzata per il suo legname che viene impiegato in edilizia, per traversine nei collegamenti ferroviari e i mobili e la corteccia per la produzione di tannini. La specie è utilizzata anche per il rimboschimento.

Modalità di Preparazione –
Il Larix mastersiana è una conifera utilizzata per il suo legname.
Non si hanno invece notizie certe per il suo impiego in campo alimentare o medicinale.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://spain.inaturalist.org/taxa/135817-Larix-mastersiana
http://cdn.flmnh.ufl.edu/Herbarium/jpg/270/270960a1.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Larix mastersiana

The Masters larch (Larix mastersiana Rehder & E.H.Wilson) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Larix,
L. mastersiana species.
The terms are synonymous:
– Larix griffithiana var. mastersiana (Rehd. & E.H.Wilson) Silba;
– Larix griffithii var. mastersiana (Rehd. & E.H.Wilson) Silba.

Etymology –
The term Larix comes from the Latin name of the larch, assonant with the Greek term λᾶρός láros pleasant, referring to the aroma.
The specific Mastersian epithet was given in honor of the English botanist Maxwell Tylden Masters (1833-1907).

Geographic Distribution and Habitat –
Larix mastersiana is a conifer native to China and present in the west of the Sichuan region, where it is endemic, in an area between 2500 and 3500 m of altitude.
Its habitat is characterized by steep areas, on ridges, in wooded areas or in some more isolated populations, where it grows in mixed coniferous forests along the sides of mountain streams in an area where it is threatened by deterioration and therefore the habitat loss.

Description –
Larix mastersiana is a deciduous conifer that grows to a height of about 25m.
The trunk can reach 80 cm in diameter at a man’s height.
It has a fissured bark, which is gray-brown or dark brown in color.
The twigs are pendulous, the shoots are long and have a puberulent consistency, yellow-brown in color, graying with age. The short shoots are 3 to 4 mm in diameter, are brownish yellow and densely pubescent.
The leaves are needle-like, 12-35 mm long, about 1 mm thick and keeled on both sides.
The female cones are brownish purple when young, brown when ripe, cylindrical-ellipsoidal, 2,5 – 4 cm long and 1,5 – 2 cm broad. The scales of the seeds are obovate-kidney-shaped, 8-11 mm long and 10-13 mm broad with a densely pubescent lower surface and an emarginated apex. The bracts are extended, dark brown-purple in color, broadly lanceolate, reflected in shape and 11-15 mm long.
The seeds are light gray in color, obliquely obovoid in shape, 7 – 9 mm long including the wings. Pollination takes place from April to May; seed maturity in October.

Cultivation –
Larix mastersiana is a conifer found in China, at the western end of the Sichuan basin in Sichuan province, growing at altitudes between 2,500 and 3,500 m above sea level, where it is found in mixed coniferous forests along the sides of the creek in the mountains.
It is a plant that has a limit of resistance to cold between -17.7 ° -12.2 ° C.
Reproduction occurs by seed.

Customs and Traditions –
Larix mastersiana was first described in 1914 by Rehder et E.H. Wilson in Charles Sprague Sargent (1841–1927), the Chinese name is: 四川 红 杉 (hongshan).
The species is named in honor of Maxwell T. Masters (1833 – 1907), a British botanist who did extensive morphological and taxonomic work with conifers, including naming several Chinese and Japanese species, as well as combining the names of others in the forms that are used today.
This plant is used for its timber which is used in construction, for sleepers in railway connections and the furniture and bark for the production of tannins. The species is also used for reforestation.

Preparation Method –
Larix mastersiana is a conifer used for its timber.
On the other hand, there is no certain information regarding its use in the food or medicine field.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://spain.inaturalist.org/taxa/135817-Larix-mastersiana
http://cdn.flmnh.ufl.edu/Herbarium/jpg/270/270960a1.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Larix mastersiana

El alerce de Masters (Larix mastersiana Rehder & E.H.Wilson) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Larix,
Especies de L. mastersiana.
Los términos son sinónimos:
– Larix griffithiana var. mastersiana (Rehd. & E.H.Wilson) Silba;
– Larix griffithii var. mastersiana (Rehd. & E.H.Wilson) Silba.

Etimología –
El término Larix proviene del nombre latino del alerce, en asonancia con el término griego λᾶρός láros agradable, en referencia al aroma.
El epíteto específico de Mastersian se le dio en honor al botánico inglés Maxwell Tylden Masters (1833-1907).

Distribución Geográfica y Hábitat –
Larix mastersiana es una conífera originaria de China y presente en el oeste de la región de Sichuan, donde es endémica, en un área entre 2500 y 3500 m de altitud.
Su hábitat se caracteriza por zonas escarpadas, en lomas, en zonas boscosas o en algunas poblaciones más aisladas, donde crece en bosques mixtos de coníferas a lo largo de las laderas de arroyos de montaña en una zona amenazada por el deterioro y por tanto la pérdida de hábitat.

Descripción –
Larix mastersiana es una conífera de hoja caduca que crece hasta una altura de unos 25 m.
El tronco puede alcanzar los 80 cm de diámetro a la altura de un hombre.
Tiene una corteza fisurada, que es de color marrón grisáceo o marrón oscuro.
Las ramitas son colgantes, los brotes son largos y tienen una consistencia puberulenta, de color amarillo-marrón, grisáceo con la edad. Los brotes cortos tienen de 3 a 4 mm de diámetro, son de color amarillo pardusco y densamente pubescentes.
Las hojas son como agujas, de 12-35 mm de largo, alrededor de 1 mm de espesor y aquilladas en ambos lados.
Los conos femeninos son de color púrpura parduzco cuando son jóvenes, pardos cuando maduran, cilíndrico-elipsoidales, de 2,5 a 4 cm de largo y de 1,5 a 2 cm de ancho. Las escamas de las semillas tienen forma de riñón obovado, 8-11 mm de largo y 10-13 mm de ancho con una superficie inferior densamente pubescente y un ápice marginado. Las brácteas son alargadas, de color marrón oscuro-púrpura, ampliamente lanceoladas, de forma reflejada y de 11-15 mm de largo.
Las semillas son de color gris claro, de forma oblicua obovoide, de 7 a 9 mm de largo, incluidas las alas. La polinización tiene lugar de abril a mayo; madurez de la semilla en octubre.

Cultivo –
Larix mastersiana es una conífera que se encuentra en China, en el extremo occidental de la cuenca de Sichuan en la provincia de Sichuan, crece en altitudes entre 2500 y 3500 m sobre el nivel del mar, donde se encuentra en bosques mixtos de coníferas a lo largo de los lados del arroyo en las montañas .
Es una planta que tiene un límite de resistencia al frío entre -17,7° -12,2°C.
La reproducción se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Larix mastersiana fue descrita por primera vez en 1914 por Rehder et E.H. Wilson en Charles Sprague Sargent (1841-1927), el nombre chino es: 四川 红 杉 (hongshan).
La especie recibe su nombre en honor a Maxwell T. Masters (1833 – 1907), un botánico británico que realizó un extenso trabajo morfológico y taxonómico con las coníferas, incluido el nombramiento de varias especies chinas y japonesas, así como la combinación de los nombres de otras en las formas que se usan hoy.
Esta planta se utiliza para su madera que se utiliza en la construcción, para traviesas en conexiones ferroviarias y los muebles y cortezas para la producción de taninos. La especie también se utiliza para la reforestación.

Método de preparación –
Larix mastersiana es una conífera utilizada por su madera.
Por otra parte, no existe información cierta respecto a su uso en el campo de la alimentación o la medicina.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://spain.inaturalist.org/taxa/135817-Larix-mastersiana
http://cdn.flmnh.ufl.edu/Herbarium/jpg/270/270960a1.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.