[:it] Carphephorus odoratissimus [:en] Carphephorus odoratissimus [:es] Carphephorus odoratissimus [:]

[:it]

Carphephorus odoratissimus

La Foglia di vaniglia (Carphephorus odoratissimus (J.F.Gmel.) H.J.-C.Hebert) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Asterales,
Famiglia Asteraceae,
Genere Carphephorus,
Specie C. odoratissimus.
È basionimo il termine:
– Chrysocoma odoratissima (Walter) J.F.Gmel..
Sono sinonimi i termini:
– Anonymos odoratissimus Walter;
– Carphephorus odoratissimus (J.F.Gmel.) Herbert;
– Carphephorus odoratissimus var. subtropicanus (J.F.Gmel.) Herbert;
– Chrysocoma odoratissima (Walter) J.F.Gmel.;
– Chrysocoma odoratissima Raeusch.;
– Eupatorium glastifolium Bertol.;
– Liatris amplexicaulis Raf.;
– Liatris odoratissima (J.F.Gmel.) Michx.;
– Liatris odoratissima (J.F.Gmel.) Willd.;
– Serratula odoratissima (J.F.Gmel.) Dum.Cours.;
– Trilisa odoratissima (J.F.Gmel.) Cass..
All’interno di questa specie si riconoscono due varietà:
– Carphephorus odoratissimus var. odoratissimus – Presente in Georgia, Carolina del Nord, Carolina del Sud, Alabama, Mississippi, Louisiana e Florida;
– Carphephorus odoratissimus var. subtropicanus Wunderlin & B.F.Hansen – Presente in Florida centrale e meridionale.

Etimologia –
Il termine Carphephorus proviene dal Greco karphos, pula (paglia) e phoros, portamento, alludendo a paleae ricettacolari.
L’epiteto specifico odoratissimus si riferisce a superlativo di odoratus profumato, odoroso: che esala un intenso profumo.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Carphephorus odoratissimus è una pianta di origine nordamericana ed in particolar modo degli Stati Uniti sudorientali, compresi gli stati di Georgia, Carolina del Nord, Carolina del Sud, Alabama, Mississippi, Louisiana e Florida.
Il suo habitat è quello delle foreste umide, nelle savane, nei boschi pianeggianti, nelle paludi e nelle aree sommerse.

Descrizione –
Il Carphephorus odoratissimus è una pianta perenne erbacea che cresce in altezza fino a 180 ed è in gran parte glabra, con radici spesse a forma di cordone.
Gli steli sono alti 90-150 cm e non ramificati sotto l’infiorescenza. Gli steli sono glabri e di colore bruno-violaceo.
Le foglie sono cauline e basali. Le foglie basali sono oblanceolate a obovate a profilo, intere, glabre e generalmente glauche.
Le foglie del fusto sono sessili e di dimensioni ridotte verso l’alto.
Tutte le parti della pianta hanno un odore di vaniglia quando vengono schiacciate.
I fiori sono prodotti in testa e disposte in corimbi. Ogni testa è sottesa da 5-12 filari di colore viola e punteggiati di ghiandole. Ogni testa ha 7-10 fiori a disco viola che sono ghiandolari.
Fiorisce tra fine estate ed autunno.
Il frutto è un achenio ghiandolare con pappo da marrone chiaro a marrone.

Coltivazione –
Il Carphephorus odoratissimus è una pianta perenne che si trova naturalmente nelle pianure di pino mesico o idrico, nei pendii umidi e nelle paludi e fiorisce dalla fine dell’estate all’autunno.
Le due varietà si trovano su arali differenti che in alcune aree si sovrappongono e attirano farfalle e altri impollinatori.
Questa pianta predilige un terreno da umido a moderatamente asciutto.
Vuole una esposizione da pieno sole a mezz’ombra.
Sebbene prediliga terreni umidi, non tollera le inondazioni. Inoltre, può tollerare la siccità una volta stabilizzata, ma richiede umidità sufficiente durante i caldi mesi estivi.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
Il Carphephorus odoratissimus emana dalle sue foglie un odore simile alla vaniglia, per via dell’alto contenuto (1,6%) di cumarina come suo principale costituente aromatico. Di conseguenza, questa varietà ha una storia di utilizzo in cosmetici, erboristeria e come additivo al tabacco da fumo.
Le foglie di questa pianta un tempo venivano raccolte e usate per aromatizzare il tabacco da pipa.
La pianta contiene cumarine che, se ingerite in dosi elevate, possono impedire al sangue di coagularsi e causare malattie del fegato. Le foglie sono state utilizzate in erboristeria come emolliente, diaforetico, diuretico e tonico. Sono un rimedio popolare per tosse, malaria e nevrosi.

Modalità di Preparazione –
Il Carphephorus odoratissimus è una pianta che, soprattutto un tempo veniva utilizzata come aromatizzante per il tabacco ma anche in erboristeria e nei rimedi di medicina popolare.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/63056802/original.jpeg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Carphephorus odoratissimus

The Vanilla Leaf (Carphephorus odoratissimus (J.F.Gmel.) H.J.-C. Hebert) is a herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Asterales Order,
Asteraceae family,
Genus Carphephorus,
C. odoratissimus species.
Basionimo is the term:
– Chrysocoma odoratissima (Walter) J.F.Gmel ..
The terms are synonymous:
– Anonymos odoratissimus Walter;
– Carphephorus odoratissimus (J.F.Gmel.) Herbert;
– Carphephorus odoratissimus var. subtropicanus (J.F.Gmel.) Herbert;
– Chrysocoma odoratissima (Walter) J.F.Gmel.;
– Chrysocoma odoratissima Raeusch.;
– Eupatorium glastifolium Bertol.;
– Liatris amplexicaulis Raf.;
– Liatris odoratissima (J.F.Gmel.) Michx.;
– Liatris odoratissima (J.F.Gmel.) Willd.;
– Serratula odoratissima (J.F.Gmel.) Dum.Cours.;
– Trilisa odoratissima (J.F.Gmel.) Cass..
Two varieties are recognized within this species:
– Carphephorus odoratissimus var. odoratissimus – Present in Georgia, North Carolina, South Carolina, Alabama, Mississippi, Louisiana and Florida;
– Carphephorus odoratissimus var. subtropicanus Wunderlin & B.F.Hansen – Present in central and southern Florida.

Etymology –
The term Carphephorus comes from the Greek karphos, pula (straw) and phoros, bearing, alluding to recipe paleae.
The specific epithet odoratissimus refers to the superlative of perfumed, fragrant odoratus: which exhales an intense perfume.

Geographic Distribution and Habitat –
Carphephorus odoratissimus is a plant of North American origin and in particular of the southeastern United States, including the states of Georgia, North Carolina, South Carolina, Alabama, Mississippi, Louisiana and Florida.
Its habitat is that of humid forests, savannahs, flat woods, swamps and submerged areas.

Description –
Carphephorus odoratissimus is a herbaceous perennial that grows up to 180 in height and is largely glabrous, with thick, cord-shaped roots.
The stems are 90-150 cm tall and unbranched under the inflorescence. The stems are hairless and purplish-brown in color.
The leaves are cauline and basal. The basal leaves are oblanceolate to obovate in profile, whole, glabrous and generally glaucous.
The leaves of the stem are sessile and of reduced size towards the top.
All parts of the plant have a vanilla smell when crushed.
The flowers are produced on the head and arranged in corymbs. Each head is subtended by 5-12 rows of purple and dotted with glands. Each head has 7-10 purple disc flowers which are glandular.
It blooms between late summer and autumn.
The fruit is a glandular achene with light brown to brown pappus.

Cultivation –
Carphephorus odoratissimus is a perennial that occurs naturally in mesic or hydro pine plains, wet slopes and swamps and blooms from late summer to fall.
The two varieties are found on different arals which in some areas overlap and attract butterflies and other pollinators.
This plant prefers moist to moderately dry soil.
He wants full sun to partial shade exposure.
Although it prefers moist soils, it does not tolerate flooding. Additionally, it can tolerate drought once stabilized, but requires sufficient humidity during the hot summer months.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
Carphephorus odoratissimus emanates from its leaves a smell similar to vanilla, due to the high content (1.6%) of coumarin as its main aromatic constituent. As a result, this strain has a history of use in cosmetics, herbal medicine, and as an additive to smoking tobacco.
The leaves of this plant were once harvested and used to flavor pipe tobacco.
The plant contains coumarins which, when ingested in high doses, can prevent blood from clotting and cause liver disease. The leaves have been used in herbal medicine as an emollient, diaphoretic, diuretic and tonic. They are a folk remedy for cough, malaria and neurosis.

Preparation Method –
Carphephorus odoratissimus is a plant that, above all in the past, was used as a flavoring for tobacco but also in herbal medicine and folk medicine remedies.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
– https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/63056802/original.jpeg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Carphephorus odoratissimus

La hoja de vainilla (Carphephorus odoratissimus (J.F.Gmel.) H.J.-C. Hebert) es una especie herbácea perteneciente a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Asterales,
familia de las asteráceas,
Género Carphephorus,
Especies de C. odoratissimus.
Basionimo es el término:
– Crisocoma odoratissima (Walter) J.F.Gmel ..
Los términos son sinónimos:
– Anonymos odoratissimus Walter;
– Carphephorus odoratissimus (J.F.Gmel.) Herbert;
– Carphephorus odoratissimus var. subtropicanus (J.F.Gmel.) Herbert;
– Chrysocoma odoratissima (Walter) J.F.Gmel.;
– Chrysocoma odoratissima Raeusch.;
– Eupatorium glastifolium Bertol.;
– Liatris amplexicaulis Raf.;
– Liatris odoratissima (J.F.Gmel.) Michx.;
– Liatris odoratissima (J.F.Gmel.) Willd.;
– Serratula odoratissima (J.F.Gmel.) Dum.Cours.;
– Trilisa odoratissima (J.F.Gmel.) Cass..
Dentro de esta especie se reconocen dos variedades:
– Carphephorus odoratissimus var. odoratissimus – Presente en Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Alabama, Mississippi, Luisiana y Florida;
– Carphephorus odoratissimus var. subtropicanus Wunderlin & B.F.Hansen – Presente en el centro y sur de Florida.

Etimología –
El término Carphephorus proviene del griego karphos, pula (paja) y phoros, porte, en alusión a la receta paleae.
El epíteto específico odoratissimus se refiere al superlativo de odoratus perfumado y fragante: que exhala un perfume intenso.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Carphephorus odoratissimus es una planta de origen norteamericano y en particular del sureste de los Estados Unidos, incluidos los estados de Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Alabama, Mississippi, Luisiana y Florida.
Su hábitat es el de bosques húmedos, sabanas, bosques planos, pantanos y áreas sumergidas.

Descripción –
Carphephorus odoratissimus es una herbácea perenne que crece hasta 180 de altura y es en gran parte glabra, con raíces gruesas en forma de cordón.
Los tallos tienen una altura de 90-150 cm y no están ramificados debajo de la inflorescencia. Los tallos son lampiños y de color marrón violáceo.
Las hojas son caulinares y basales. Las hojas basales son de perfil oblanceoladas a obovadas, enteras, glabras y generalmente glaucas.
Las hojas del tallo son sésiles y de tamaño reducido hacia la parte superior.
Todas las partes de la planta tienen un olor a vainilla cuando se trituran.
Las flores se producen en la cabeza y se disponen en corimbos. Cada cabeza está sustentada por 5-12 filas de púrpura y salpicada de glándulas. Cada cabeza tiene de 7 a 10 flores de disco púrpura que son glandulares.
Florece entre finales de verano y otoño.
El fruto es un aquenio glandular con papus de color marrón claro a marrón.

Cultivo –
Carphephorus odoratissimus es una planta perenne que crece naturalmente en planicies de pinos mésicos o hidropónicos, laderas húmedas y pantanos y florece desde fines del verano hasta el otoño.
Las dos variedades se encuentran en diferentes arals que en algunas áreas se superponen y atraen mariposas y otros polinizadores.
Esta planta prefiere suelos húmedos a moderadamente secos.
Quiere pleno sol a la exposición a la sombra parcial.
Aunque prefiere los suelos húmedos, no tolera las inundaciones. Además, puede tolerar la sequía una vez estabilizada, pero requiere suficiente humedad durante los calurosos meses de verano.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Carphephorus odoratissimus emana de sus hojas un olor similar a la vainilla, debido al alto contenido (1,6%) de cumarina como principal constituyente aromático. Como resultado, esta cepa tiene un historial de uso en cosmética, medicina herbaria y como aditivo para fumar tabaco.
Las hojas de esta planta se cosecharon una vez y se usaron para dar sabor al tabaco de pipa.
La planta contiene cumarinas que, cuando se ingieren en altas dosis, pueden evitar que la sangre se coagule y causar enfermedades hepáticas. Las hojas se han utilizado en la medicina herbal como emoliente, diaforético, diurético y tónico. Son un remedio popular para la tos, la malaria y la neurosis.

Método de preparación –
Carphephorus odoratissimus es una planta que, sobre todo en el pasado, se utilizaba como aromatizante para el tabaco pero también en remedios de medicina herbaria y medicina popular.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/63056802/original.jpeg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *