[:it] Riproduzione della Betulla dell’Etna [:en] Reproduction of the Etna birch [:es] Reproducción del Abedul del Etna [:]

[:it]

Riproduzione della Betulla dell’Etna

La Betulla dell’Etna (Betula aetnensis Raf.) è una pianta endemica della Sicilia, dove vive sulle lave dell’Etna in condizioni estreme, adattandosi a fortissime escusioni climatiche.

Habitat idoneo di riproduzione –
La Betula aetnensis è una pianta endemica della Sicilia che cresce sui terreni di origine lavica dei versanti orientali ed occidentali dell’Etna in condizioni estreme ed adattandosi a fortissime escursioni climatiche e ad un’altitudine variabile tra i 1000 ed i 2100 m. s.l.m..
Il suo areale coincide, in parte, con la fascia mediterraneo montana del territorio etneo, nella quale è presente con due popolamenti boschivi.

Propagazione –
La Betula aetnensis, per via del suo forte e puntuale endemismo può trovare un sito di riproduzione soprattutto nell’areale e nelle condizioni pedoclimatiche in qui attualmente si trova e cresce.
La riproduzione può avvenire tramite dispersione dei semi principalmente tramite il vento, strappati via direttamente dagli amenti. Questi possono essere trasportati, fino a 80 m dalla pianta madre, anche sulla superficie dei fiochi di neve. Questo secondo sistema di dispersione può essere quello più efficace.
Tuttavia la maggior parte dei semi sono non vitali già a partire dal secondo anno per cui l’abbondanza di semi vitali nel suolo del bosco è, quindi, verosimilmente supportata dalla annuale produzione di una enorme quantità di semi.
Per la germinazione dei semi è ben noto che è favorita dalla stratificazione. Tuttavia parecchie ricerche dimostrano che la luce durante la germinazione riduce o sostituisce il bisogno della stratificazione.

Ecologia –
La Betula aetnensis è, molto probabilmente, un relitto sopravvissuto alla glaciazione che ne ha contratto ed isolato fortemente l’areale fino alla formazione di una specie a se stante. L’areale, come detto, coincide, in parte, con la fascia mediterraneo montana del territorio etneo, con minimo altitudinale intorno ai 1000 m s.l.m e massimo intorno ai 2100 m s.l.m., nella quale è presente con due popolamenti boschivi, uno di piccole dimensioni sul versante occidentale (circa 0,235 km2) e uno più grande e appresentativo sul versante nord-orientale (circa 4 km2).
La betulla dell’Etna si colloca chiaramente tra gli obiettivi del Parco Naturale dell’Etna di salvaguardia e recupero del patrimonio ambientale e qualsiasi intervento di tutela o gestione non può assolutamente prescindere dall’acquisizione di conoscenze approfondite
sull’autecologia della specie e sulle comunità vegetali che essa stessa determina. Ad oggi sono poche le conoscenze su questa pianta e considerata l’importanza della tutela di una specie endemica simbolo del territorio etneo nonché il ruolo significativo che essa assume come specie pioniera sulle lave, sono opportuni ulteriori approfondimenti.
L’obiettivo principale è indagare sulle formazioni boschive a B. aetnensis, studiandone il corteggio floristico, le comunità vegetali e il loro significato sinecologico e approfondire le conoscenze sull’ecologia della germinazione e sulla capacità di rinnovazione naturale e di mantenimento dei suoi popolamenti.





[:en]

Reproduction of the Etna Birch

The Etna birch (Betula aetnensis Raf.) Is an endemic plant of Sicily, where it lives on the Etna lavas in extreme conditions, adapting to very strong climatic excusions.

Suitable breeding habitat –
Betula aetnensis is an endemic plant of Sicily that grows on the soils of lava origin of the eastern and western slopes of Etna in extreme conditions and adapting to very strong climatic excursions and at an altitude varying between 1000 and 2100 m. s.l.m ..
Its range coincides, in part, with the Mediterranean mountain belt of the Etna area, in which it is present with two wood populations.

Propagation –
Betula aetnensis, due to its strong and punctual endemism, can find a reproduction site especially in the area and in the pedoclimatic conditions in which it is currently found and grows.
The reproduction can take place through dispersion of the seeds mainly through the wind, torn away directly from the catkins. These can be transported, up to 80 m from the mother plant, even on the surface of the snowflakes. This second dispersion system may be the most effective.
However, most of the seeds are non-viable as early as the second year so the abundance of viable seeds in the forest soil is, therefore, probably supported by the annual production of a huge amount of seeds.
It is well known for seed germination that it is favored by stratification. However, several studies show that light during germination reduces or replaces the need for layering.

Ecology –
Betula aetnensis is, most likely, a relict that survived the glaciation which contracted and strongly isolated its range until the formation of a separate species. The area, as mentioned, coincides, in part, with the Mediterranean mountain belt of the Etna area, with a minimum altitude around 1000 m a.s.l. and a maximum around 2100 m a.s.l., in which there are two wooded populations, one of small size on the western side (about 0.235 km2) and a larger and more representative one on the north-eastern side (about 4 km2).
The Etna birch is clearly placed among the objectives of the Etna Natural Park of safeguarding and recovering the environmental heritage and any protection or management intervention cannot absolutely ignore the acquisition of in-depth knowledge
on the autecology of the species and on the plant communities that it itself determines. To date, little is known about this plant and given the importance of protecting an endemic species that symbolizes the Etna area as well as the significant role it assumes as a pioneer species on lavas, further investigations are appropriate.
The main objective is to investigate the B. aetnensis woodland formations, studying their floristic array, plant communities and their synecological significance and to deepen the knowledge on the ecology of germination and the capacity for natural renewal and maintenance of its populations.





[:es]

Reproducción del abedul del Etna

El abedul del Etna (Betula aetnensis Raf.) es una planta endémica de Sicilia, donde vive sobre las lavas del Etna en condiciones extremas, adaptándose a las fuertes excusiones climáticas.

Hábitat de cría adecuado –
Betula aetnensis es una planta endémica de Sicilia que crece sobre los suelos de origen lávico de las laderas oriental y occidental del Etna en condiciones extremas y adaptándose a excursiones climáticas muy fuertes ya una altitud que varía entre 1000 y 2100 m. s.l.m..
Su rango coincide, en parte, con el cinturón montañoso mediterráneo del área del Etna, en el que está presente con dos poblaciones de madera.

Propagación –
Betula aetnensis, debido a su fuerte y puntual endemismo, puede encontrar un sitio de reproducción especialmente en la zona y en las condiciones pedoclimáticas en las que actualmente se encuentra y crece.
La reproducción puede tener lugar por dispersión de las semillas principalmente por el viento, arrancadas directamente de los amentos. Estos pueden ser transportados, hasta 80 m de la planta madre, incluso sobre la superficie de los copos de nieve. Este segundo sistema de dispersión puede ser el más efectivo.
Sin embargo, la mayoría de las semillas no son viables ya en el segundo año, por lo que la abundancia de semillas viables en el suelo del bosque probablemente se ve respaldada por la producción anual de una gran cantidad de semillas.
Es bien sabido que la germinación de las semillas se ve favorecida por la estratificación. Sin embargo, varios estudios muestran que la luz durante la germinación reduce o reemplaza la necesidad de estratificación.

Ecología –
Betula aetnensis es, muy probablemente, un relicto que sobrevivió a la glaciación que se contrajo y aisló fuertemente su área de distribución hasta la formación de una especie separada. La zona, como se ha dicho, coincide, en parte, con el cinturón montañoso mediterráneo de la zona del Etna, con una altitud mínima en torno a los 1000 m snm y una máxima en torno a los 2100 m snm, en la que existen dos poblaciones boscosas, una de pequeño tamaño sobre lado occidental (unos 0,235 km2) y uno más grande y representativo en el lado nororiental (unos 4 km2).
El abedul del Etna se sitúa claramente entre los objetivos del Parque Natural del Etna de salvaguardia y recuperación del patrimonio ambiental y cualquier intervención de protección o gestión no puede ignorar absolutamente la adquisición de un conocimiento profundo
sobre la autoecología de las especies y sobre las comunidades vegetales que ella misma determine. Hasta la fecha, se sabe poco sobre esta planta y, dada la importancia de proteger una especie endémica que simboliza el área del Etna, así como el importante papel que asume como especie pionera en las lavas, son apropiadas más investigaciones.
El objetivo principal es investigar las formaciones boscosas de B. aetnensis, estudiando su arreglo florístico, comunidades vegetales y su significado sinecológico y profundizar en el conocimiento sobre la ecología de la germinación y la capacidad de renovación y mantenimiento natural de sus poblaciones.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.