[:it] Pinus massoniana [:en] Pinus massoniana [:es] Pinus massoniana [:]

[:it]

Pinus massoniana

Il Pino rosso cinese (Pinus massoniana Lamb.) è una conifera appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Pinus,
Specie P. massoniana.
Sono sinonimi i termini:
– Pinea massoniana (Lamb.) Opiz;
– Pinus argyi Lemée & H.Lév.;
– Pinus canaliculata Miq.;
– Pinus cavaleriei Lemée & H.Lév.;
– Pinus crassicorticea Y.C.Zhong & K.X.Huang;
– Pinus nepalensis J.Forbes;
– Pinus sinensis D.Don.
Si riconoscono due varietà:
– Pinus massoniana Lamb. var. hainanensis Cheng & Fu 1975;
– P. massoniana Lamb. var. shaxianensis D.X. Zhou 1991.

Etimologia –
Il termine Pinus è il nome latino del pino, connesso con il sanscrito pítu resinoso, citato da Plinio, Virgilio e altri.
L’epiteto specifico massoniana deriva da Masson, ma di incerta attribuzione in quanto non dovrebbe corrispondere a Francis Masson (1741-1805), botanico scozzese e curatore dei Giardini di Kew; fu il primo raccoglitore di piante per conto dei Kew Gardens, partecipò alla seconda circumnavigazione del cap. Cook e raccolse campioni di piante per conto di Joseph Banks in Sudafrica, Canarie, Azzorre, Indie occidentali, Nord America e Nord Africa.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Pinus massoniana è una conifera originaria di Taiwan e di una vasta area della Cina centrale e meridionale, da Shaanxi a Jiangsu, a sud di Hainan fino a Hong Kong e il Vietnam settentrionale.
Il suo habitat naturale è quello delle foreste miste, dalle valli fluviali umide alle regioni montane, spesso su suoli acidi più poveri di pendii e crinali montuosi, che invadono anche campi agricoli abbandonati o crescono nella vegetazione secondaria nelle radure forestali; cresce ad altitudini da basse a moderate, per lo più al di sotto dei 1.500 m ma raramente fino a 2.000 m di altitudine.

Descrizione –
Il Pinus massoniana è un albero sempreverde che raggiunge i 25-45 metri di altezza, con una chioma ampia e arrotondata formata da lunghi rami.
La corteccia è spessa, di colore bruno-grigiastra e squamosa alla base del tronco, e rosso-arancione, sottile e screpolata più in alto sul tronco.
Le foglie sono degli aghi di colore verde scuro, con due per fascicolo, lunghe 12-20 centimetri e larghe 0,8-1 millimetri; la guaina del fascicolo persistente è di 1,5-2 centimetri di lunghezza.
I coni sono di forma ovoidale, lunghi 4-7 centimetri, di colore marrone-castano, che si aprono a maturità a fine inverno fino a 4-6 centimetri di larghezza. I semi sono alati, lunghi 4-6 millimetri, con un’ala di 10-15 millimetri.
L’impollinazione avviene a metà primavera, con i coni che maturano 18-20 mesi dopo.

Coltivazione –
Il Pinus massoniana è un albero che rappresenta in Cina una fonte molto importante di legname e resina, sia per uso domestico che per il commercio internazionale. La pianta è spesso utilizzata anche nella medicina tradizionale.
In natura il Pinus massoniana si trova nella zona temperata calda della Cina centro-meridionale e ad altitudini dal livello del mare vicino a 2.000 metri, quindi cresce in una varietà di condizioni climatiche. È una pianta moderatamente resistente al freddo, in grado di tollerare temperature fino a circa -15 °C quando è completamente dormiente.
Come tutte le specie di pino richiede una posizione soleggiata per crescere bene e predilige un terreno sabbioso o ghiaioso leggero e ben drenato.
Allo stato naturale questa pianta non cresce in suoli calcarei e non ama i terreni delle brughiere scarsamente drenati e le piante oramai radicate tollerano la siccità.
La propagazione avviene per seme che è meglio seminare in singoli vasi in serra fredda freddo non appena è maturo, se ciò è possibile, altrimenti a fine inverno. Una breve stratificazione di 6 settimane a 4 °C può migliorare la germinazione dei semi immagazzinati.
Le piantine appena cresciute vanno poste poi nelle loro posizioni permanenti il prima possibile e protette per il loro primo inverno o due.
Si ricorda che queste piante hanno un apparato radicale molto sparso e prima vengono piantate nelle loro posizioni permanenti, meglio cresceranno.
Gli alberi dovrebbero essere piantati nelle loro posizioni permanenti quando sono piuttosto piccoli, tra 30 e 90 cm, anche se in realtà vengono piantati quando sono alti circa 5 – 10 cm. è opportuno che dopo l’impianto si faccia una pacciamatura per eviatre la crescita di erbe.
Gli alberi che vengono piantati più grandi hanno manifestano difficoltà a cresce per diversi anni. Ciò influisce negativamente anche sullo sviluppo delle radici e sulla resistenza al vento.
Altro tipo di propagazione può essere quello per talea. Questo metodo funziona solo se le talee vengono prelevate da alberi molto giovani di età inferiore a 10 anni. Si consiglia di prelevare fascicoli a foglia singola con la base del germoglio corto. Bisogna inoltre eliminare i germogli alcune settimane prima di prendere le talee.
Le talee, tuttavia, sono lente a crescere.

Usi e Tradizioni –
Il Pinus massoniana (in cinese: 馬尾松) è una pianta di cui sono stati ritrovati a Wenshan, provincia dello Yunnan, in Cina sudoccidentale, coni, semi fossili provenienti dal Miocene superiore. I fossili assomigliano maggiormente alla varietà P. massoniana var. hainanensis, che è un albero termofilo tropicale montano limitato all’isola di Hainan nel sud della Cina.
Questa specie è una fonte molto importante di legname, polpa, resina e vari altri prodotti nella Cina temperata, dove esistono vaste piantagioni.
La Cina è il principale produttore mondiale di resina gommosa, sia per il consumo interno che per l’esportazione, e questa specie è il principale fornitore di resina, fornendo il 95% dell’oleoresina cinese e impiegando circa 200.000 lavoratori.
Questa pianta ricopre sia usi commestibili che medicinali.
Per uso commestibile, si ottiene un aroma di vanillina come sottoprodotto dalle resine rilasciate dalla pasta di legno.
I semi di tutte le specie di Pinus sono più o meno commestibili, alcuni sono di buone dimensioni e danno origine a cibi molto gustosi e nutrienti, spesso consumati in quantità. Altri possono essere meno desiderabili, o dal sapore fortemente resinoso, essendo amari o, più comunemente, un po’ troppo piccoli e poco pratici per rendere molto utile anche solo tentare di mangiarli. Tuttavia i semi di questa specie essendo piuttosto piccoli hanno rivestono minor interesse alimentare.
In campo medicinale dal Pinus massoniana si ottiene un olio che viene estratto dagli aghi e questo e altre parti dell’albero sono ampiamente utilizzate nella medicina tradizionale cinese.
Le foglie tritate o decotte vengono utilizzate nella cura dei reumatismi e dei parassiti intestinali.
Il polline è cardiaco e astringente.
L’olio di trementina, ottenuto dall’oleoresina di tutti i pini, è antisettico, antispasmodico, astringente, diuretico, rubefacente, stimolante e vermifugo. È un valido rimedio utilizzato internamente nel trattamento dei disturbi renali e vescicali e viene utilizzato sia internamente che come massaggio e bagno di vapore nella cura delle affezioni reumatiche. È anche molto benefico per il sistema respiratorio e quindi è utile nel trattamento di malattie delle mucose e disturbi respiratori come tosse, raffreddore, influenza e tubercolosi. Applicato esternamente sotto forma di cerotti unguenti, cataplasmi, bagni di vapore alle erbe e inalatori, è un trattamento molto benefico per una varietà di disturbi della pelle, ferite, piaghe, ustioni, foruncoli, ecc.
Il legno dei gambi è carminativo e demulcente.
La corteccia dello stelo è astringente, antiparassitaria e vulneraria.
La corteccia della radice è astringente e tonica.
Questa pianta riveste anche usi agroforestali, infatti è una pianta importante per i rimboschimenti del sud della Cina. Invade prontamente gli spazi aperti e quindi può essere usata come specie pioniera per stabilire nuovi boschi.
Gli aghi contengono una sostanza chiamata terpene, che viene rilasciato quando la pioggia bagna gli aghi e ha un effetto negativo sulla germinazione di alcune piante, tra cui il frumento.
Dagli aghi si ottiene un colorante marrone chiaro o verde.
L’albero è un’ottima fonte di resina. La resina di pino ottenuta da questa specie costituisce la base per una varietà di prodotti chimici, la cosiddetta industria dei depositi navali.
Le resine si ottengono picchiettando il tronco, oppure per distillazione distruttiva del legno.
In generale, gli alberi delle aree di distribuzione più calde danno i rendimenti più elevati.
L’olio di trementina è costituito in media dal 20% di oleoresina e viene separato per distillazione.
Ricordiamo che la trementina ha un’ampia gamma di usi, incluso come solvente per cere, ecc., per diluire e dissolvere vernici e vernici, lucido da scarpe, medicinali, ecc.
Inoltre per distillazione della resina di pino si ottiene anche la colofonia. Questa viene utilizzata nella produzione di colla per carta e sapone, come componente di vernici e pitture, e per rivestire gli archi di strumenti musicali a corda come i violini.
Dalla resina si può ottenere pece che viene utilizzata per impermeabilizzare, come preservante del legno, ecc..
Il durame del Pinus massoniana è di colore giallo-marrone e distinto dall’alburno. Il legno è a grana diritta, leggero, resistente all’acqua ma facilmente attaccato da termiti e insetti terricoli. È comunque di buona qualità e viene utilizzato per l’edilizia, la costruzione subacquea, i pali minerari, le scatole, i mobili, le botti, i manici degli utensili, l’intaglio del legno, gli strumenti musicali, ecc.
I boschi naturali, specialmente quelli di vecchia crescita, forniscono la maggior parte del legname segato, mentre le piantagioni a crescita rapida sono per lo più convertite in pasta di legno.
Tra le avvertenze si ricorda che il legno, la segatura e le resine di varie specie di pino possono causare dermatiti nelle persone sensibili.
Dal punto di vista ecologico, inoltre, nonostante il fatto che una delle sue due varietà sia stata valutata come in pericolo critico di estinzione, la specie nel suo insieme rimane comune e diffusa. La pianta è classificata come “Least Concern” nella Lista rossa IUCN delle specie minacciate (2013).

Modalità di Preparazione –
Il Pino rosso cinese, come letto, ricopre parecchi usi tanto che, di fatto, viene utilizzata praticamente l’intera pianta.
Dalla pianta si ottiene un aroma di vanillina, come sottoprodotto dalle resine rilasciate dalla pasta di legno, che viene impiegata per alcuni usi alimentari.
I semi possono essere consumati sia crudi che cotti in vario modo.
In campo medicinale si ottiene un olio che viene estratto dagli aghi e questo e altre parti dell’albero.
Le foglie tritate o decotte vengono utilizzate per i reumatismi e i parassiti intestinali.
L’olio di trementina, ottenuto dall’oleoresina di tutti i pini, trova largo impiego soprattutto nella medicina tradizionale cinese.
Sempre per fini medicinali si utilizzano anche il legno dei gambi, la corteccia dello stelo e la corteccia della radice.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Foto – fonte: https://treesandshrubsonline.org/articles/pinus/pinus-massoniana/

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Pinus massoniana

The Chinese red pine (Pinus massoniana Lamb.) Is a conifer belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Pinus,
P. masoniana species.
The terms are synonymous:
– Pinea massoniana (Lamb.) Opiz;
– Pinus argyi Lemée & H.Lév.;
– Pinus canaliculata Miq.;
– Pinus cavaleriei Lemée & H.Lév.;
– Pinus crassicorticea Y.C.Zhong & K.X.Huang;
– Pinus nepalensis J.Forbes;
– Pinus sinensis D.Don.
Si riconoscono due varietà:
– Pinus massoniana Lamb. var. hainanensis Cheng & Fu 1975;
– P. massoniana Lamb. var. shaxianensis D.X. Zhou 1991.

Etymology –
The term Pinus is the Latin name of the pine, connected with the Sanskrit pítu resinous, mentioned by Pliny, Virgil and others.
The specific Masonic epithet derives from Masson, but of uncertain attribution as it should not correspond to Francis Masson (1741-1805), Scottish botanist and curator of the Kew Gardens; he was the first collector of plants on behalf of Kew Gardens, participated in the second circumnavigation of the cap. Cook and collected plant samples for Joseph Banks in South Africa, the Canary Islands, the Azores, the West Indies, North America and North Africa.

Geographic Distribution and Habitat –
Pinus masoniana is a conifer native to Taiwan and a large area of ​​central and southern China, from Shaanxi to Jiangsu, south of Hainan to Hong Kong and northern Vietnam.
Its natural habitat is that of mixed forests, from humid river valleys to mountain regions, often on acid soils that are poorer than mountain slopes and ridges, which also invade abandoned agricultural fields or grow in secondary vegetation in forest clearings; it grows at low to moderate altitudes, mostly below 1,500 m but rarely up to 2,000 m altitude.

Description –
Pinus massoniana is an evergreen tree that reaches 25-45 meters in height, with a wide and rounded crown formed by long branches.
The bark is thick, grayish-brown and scaly at the base of the trunk, and red-orange, thin and cracked higher up the trunk.
The leaves are dark green needles, with two per bundle, 12-20 centimeters long and 0.8-1 millimeters broad; the persistent fascicle sheath is 1.5-2 centimeters in length.
The cones are ovoid, 4-7 centimeters long, brown-chestnut in color, which open when ripe in late winter up to 4-6 centimeters in width. The seeds are winged, 4-6 millimeters long, with a 10-15 millimeter wing.
Pollination occurs in mid-spring, with cones ripening 18-20 months later.

Cultivation –
The Pinus masoniana is a tree that represents a very important source of wood and resin in China, both for domestic use and for international trade. The plant is also often used in traditional medicine.
In nature, the Pinus masoniana is found in the warm temperate zone of south-central China and at altitudes from sea level close to 2,000 meters, so it grows in a variety of climatic conditions. It is a moderately cold hardy plant, able to tolerate temperatures down to around -15 ° C when fully dormant.
Like all pine species it requires a sunny location to grow well and prefers a light and well-drained sandy or gravelly soil.
In its natural state, this plant does not grow in calcareous soils and does not like poorly drained moor soils and the now rooted plants tolerate drought.
Propagation occurs by seed which is best sown in single pots in a cold cold greenhouse as soon as it is ripe, if this is possible, otherwise at the end of winter. A short stratification of 6 weeks at 4 ° C can improve the germination of stored seeds.
Newly grown seedlings should then be placed in their permanent locations as soon as possible and protected for their first winter or two.
Remember that these plants have a very sparse root system and the sooner they are planted in their permanent locations, the better they will grow.
Trees should be planted in their permanent positions when they are quite small, between 30 and 90cm, although they are actually planted when they are around 5 – 10cm tall. it is advisable to make a mulch after implantation to avoid the growth of herbs.
Trees that are planted larger have difficulty growing for several years. This also negatively affects root development and wind resistance.
Another type of propagation can be that by cuttings. This method only works if the cuttings are taken from very young trees under the age of 10. It is advisable to take single-leaf fascicles with the base of the short shoot. It is also necessary to eliminate the shoots a few weeks before taking the cuttings.
The cuttings, however, are slow to grow.

Customs and Traditions –
Pinus masoniana (Chinese: 馬尾松) is a plant of which cones, fossil seeds from the upper Miocene have been found in Wenshan, Yunnan province, in southwestern China. The fossils most closely resemble the P. massoniana var. hainanensis, which is a mountain tropical thermophilic tree limited to the island of Hainan in southern China.
This species is a very important source of timber, pulp, resin, and various other products in temperate China, where vast plantations exist.
China is the world’s leading producer of gum resin, for both domestic consumption and export, and this species is the main supplier of resin, supplying 95% of China’s oleoresin and employing around 200,000 workers.
This plant covers both edible and medicinal uses.
For edible use, a vanillin flavor is obtained as a by-product from the resins released from the wood pulp.
The seeds of all Pinus species are more or less edible, some are of a good size and give rise to very tasty and nutritious foods, often consumed in quantity. Others may be less desirable, or strongly resinous in flavor, being bitter or, more commonly, a little too small and impractical to make even trying to eat them very useful. However, the seeds of this species, being rather small, have less food interest.
In the medicinal field from the Pinus Masoniana an oil is obtained that is extracted from the needles and this and other parts of the tree are widely used in traditional Chinese medicine.
The chopped or decocted leaves are used in the treatment of rheumatism and intestinal parasites.
Pollen is cardiac and astringent.
Turpentine oil, obtained from the oleoresin of all pines, is antiseptic, antispasmodic, astringent, diuretic, rubefacient, stimulant and vermifuge. It is a valid remedy used internally in the treatment of kidney and bladder disorders and is used both internally and as a massage and steam bath in the treatment of rheumatic diseases. It is also very beneficial for the respiratory system and therefore is useful in treating mucosal diseases and respiratory ailments such as coughs, colds, flu and tuberculosis. Applied externally in the form of ointment patches, poultices, herbal steam baths and inhalers, it is a very beneficial treatment for a variety of skin ailments, wounds, sores, burns, boils, etc.
The wood of the stems is carminative and demulcent.
The stem bark is astringent, pesticide and vulnerary.
The root bark is astringent and tonic.
This plant also has agroforestry uses, in fact it is an important plant for reforestation in southern China. It readily invades open spaces and therefore can be used as a pioneer species to establish new woodlands.
The needles contain a substance called terpene, which is released when rain wets the needles and has a negative effect on the germination of some plants, including wheat.
From the needles, a light brown or green dye is obtained.
The tree is an excellent source of resin. The pine resin obtained from this species forms the basis for a variety of chemicals, the so-called ship depot industry.
The resins are obtained by tapping the trunk, or by destructive distillation of the wood.
In general, trees in the hottest distribution areas give the highest yields.
Turpentine oil consists on average of 20% oleoresin and is separated by distillation.
Recall that turpentine has a wide range of uses, including as a solvent for waxes, etc., to dilute and dissolve paints and varnishes, shoe polish, medicines, etc.
Furthermore, rosin is also obtained by distillation of the pine resin. This is used in the production of soap and paper glue, as a component of paints and varnishes, and to coat the bows of stringed musical instruments such as violins.
From the resin it is possible to obtain pitch which is used for waterproofing, as a wood preservative, etc.
The heartwood of the Pinus Masoniana is yellow-brown in color and distinct from the sapwood. The wood is straight grained, light, water resistant but easily attacked by termites and ground insects. It is however of good quality and is used for construction, underwater construction, mining poles, boxes, furniture, barrels, tool handles, wood carving, musical instruments, etc.
Natural woodlands, especially old-growth ones, provide most of the sawn timber, while fast-growing plantations are mostly converted to pulp.
Among the warnings we remind you that wood, sawdust and resins of various pine species can cause dermatitis in sensitive people.
Furthermore, from an ecological point of view, despite the fact that one of its two varieties has been assessed as critically endangered, the species as a whole remains common and widespread. The plant is classified as “Least Concern” on the IUCN Red List of Threatened Species (2013).

Preparation Method –
The Chinese red pine, as a bed, has many uses so that, in fact, practically the entire plant is used.
A vanillin aroma is obtained from the plant, as a by-product of the resins released from the wood pulp, which is used for some food uses.
The seeds can be eaten both raw and cooked in various ways.
In the medicinal field an oil is obtained which is extracted from the needles and this and other parts of the tree.
The chopped or decocted leaves are used for rheumatism and intestinal parasites.
Turpentine oil, obtained from the oleoresin of all pines, is widely used especially in traditional Chinese medicine.
The wood of the stems, the bark of the stem and the bark of the root are also used for medicinal purposes.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo – source: https://treesandshrubsonline.org/articles/pinus/pinus-massoniana/

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Pinus massoniana

El Pino de Masson (Pinus massoniana Lamb.) Es una conífera perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Superdivisión de espermatophyta,
División Pinophyta,
Clase de pinopsida,
Orden Pinales,
Familia de las pináceas,
Género Pinus,
Especies de P. masoniana.
Los términos son sinónimos:
– Pinea massoniana (Lamb.) Opiz;
– Pinus argyi Lemée & H.Lév.;
– Pinus canaliculata Miq.;
– Pinus cavaleriei Lemée & H.Lév.;
– Pinus crassicorticea Y.C.Zhong & K.X.Huang;
– Pinus nepalensis J.Forbes;
– Pinus sinensis D.Don.
Si riconoscono due varietà:
– Pinus massoniana Lamb. var. hainanensis Cheng & Fu 1975;
– P. massoniana Lamb. var. shaxianensis D.X. Zhou 1991.

Etimología –
El término Pinus es el nombre latino del pino, relacionado con el sánscrito pítu resinoso, mencionado por Plinio, Virgilio y otros.
El epíteto masónico específico deriva de Masson, pero de atribución incierta, ya que no debería corresponder a Francis Masson (1741-1805), botánico escocés y curador de Kew Gardens; fue el primer recolector de plantas en nombre de Kew Gardens, participó en la segunda circunnavegación de la tapa. Cook y recolectó muestras de plantas para Joseph Banks en Sudáfrica, las Islas Canarias, las Azores, las Indias Occidentales, América del Norte y África del Norte.

Distribución geográfica y hábitat –
Pinus masoniana es una conífera originaria de Taiwán y una gran área del centro y sur de China, desde Shaanxi hasta Jiangsu, al sur de Hainan hasta Hong Kong y el norte de Vietnam.
Su hábitat natural son los bosques mixtos, desde los valles fluviales húmedos hasta las regiones montañosas, a menudo sobre suelos ácidos más pobres que las laderas y cordilleras, que también invaden campos agrícolas abandonados o crecen en vegetación secundaria en claros de bosque; Crece a altitudes bajas a moderadas, principalmente por debajo de los 1.500 m, pero rara vez hasta los 2.000 m de altitud.

Descripción –
Pinus massoniana es un árbol siempre verde que alcanza los 25-45 metros de altura, con una copa ancha y redondeada formada por largas ramas.
La corteza es gruesa, de color marrón grisáceo y escamosa en la base del tronco, y de color rojo anaranjado, delgada y agrietada en la parte superior del tronco.
Las hojas son agujas de color verde oscuro, con dos por haz, de 12 a 20 centímetros de largo y de 0,8 a 1 milímetro de ancho; la vaina del fascículo persistente mide 1,5-2 centímetros de largo.
Los conos son ovoides, de 4-7 centímetros de largo, de color marrón castaño, que se abren cuando maduran a fines del invierno hasta 4-6 centímetros de ancho. Las semillas son aladas, de 4-6 milímetros de largo, con un ala de 10-15 milímetros.
La polinización ocurre a mediados de la primavera, y los conos maduran entre 18 y 20 meses después.

Cultivo –
El Pinus masoniana es un árbol que representa una fuente muy importante de madera y resina en China, tanto para uso doméstico como para comercio internacional. La planta también se usa a menudo en la medicina tradicional.
En la naturaleza, el Pinus masoniana se encuentra en la zona templada cálida del centro-sur de China y en altitudes desde el nivel del mar cercanas a los 2.000 metros, por lo que crece en una variedad de condiciones climáticas. Es una planta moderadamente resistente al frío, capaz de tolerar temperaturas de hasta -15 ° C cuando está completamente inactiva.
Como todas las especies de pinos, requiere un lugar soleado para crecer bien y prefiere un suelo arenoso o con grava ligero y bien drenado.
En su estado natural, esta planta no crece en suelos calcáreos y no le gustan los suelos de páramo mal drenados y las plantas ahora enraizadas toleran la sequía.
La propagación ocurre por semilla que se siembra mejor en macetas individuales en un invernadero frío tan pronto como esté maduro, si esto es posible, de lo contrario al final del invierno. Una estratificación corta de 6 semanas a 4 ° C puede mejorar la germinación de las semillas almacenadas.
Las plántulas recién cultivadas deben colocarse en sus ubicaciones permanentes lo antes posible y protegerse durante su primer o segundo invierno.
Recuerde que estas plantas tienen un sistema de raíces muy escaso y cuanto antes se planten en sus ubicaciones permanentes, mejor crecerán.
Los árboles deben plantarse en su posición permanente cuando son bastante pequeños, entre 30 y 90 cm, aunque en realidad se plantan cuando miden entre 5 y 10 cm de altura. Es recomendable hacer un mantillo después de la implantación para evitar el crecimiento de hierbas.
Los árboles que se plantan más grandes tienen dificultades para crecer durante varios años. Esto también afecta negativamente el desarrollo de las raíces y la resistencia al viento.
Otro tipo de propagación puede ser la por esquejes. Este método solo funciona si los esquejes se toman de árboles muy jóvenes menores de 10 años. Es aconsejable tomar fascículos de una sola hoja con la base del brote corto. También es necesario eliminar los brotes unas semanas antes de realizar los esquejes.
Los esquejes, sin embargo, tardan en crecer.

Costumbres y tradiciones –
Pinus masoniana (chino: 馬尾松) es una planta de la cual se han encontrado conos, semillas fósiles del Mioceno superior en Wenshan, provincia de Yunnan, en el suroeste de China. Los fósiles se parecen más a P. massoniana var. hainanensis, que es un árbol termófilo tropical de montaña limitado a la isla de Hainan en el sur de China.
Esta especie es una fuente muy importante de madera, pulpa, resina y varios otros productos en la China templada, donde existen vastas plantaciones.
China es el principal productor mundial de resina de goma, tanto para consumo interno como para exportación, y esta especie es el principal proveedor de resina, suministra el 95% de la oleorresina de China y emplea a unos 200.000 trabajadores.
Esta planta cubre tanto usos comestibles como medicinales.
Para uso comestible, se obtiene un aroma de vainillina como subproducto de las resinas liberadas de la pulpa de madera.
Las semillas de todas las especies de Pinus son más o menos comestibles, algunas son de buen tamaño y dan lugar a alimentos muy sabrosos y nutritivos, a menudo consumidos en cantidad. Otros pueden ser menos deseables, o de sabor fuertemente resinoso, siendo amargos o, más comúnmente, un poco demasiado pequeños y poco prácticos para que incluso a tientas para comerlos sean muy útiles. Sin embargo, las semillas de esta especie, al ser bastante pequeñas, tienen menos interés alimenticio.
En el campo medicinal del Pinus Masoniana se obtiene un aceite que se extrae de las agujas y esta y otras partes del árbol son muy utilizadas en la medicina tradicional china.
Las hojas picadas o decocadas se utilizan en el tratamiento del reumatismo y los parásitos intestinales.
El polen es cardíaco y astringente.
El aceite de trementina, obtenido de la oleorresina de todos los pinos, es antiséptico, antiespasmódico, astringente, diurético, rubefaciente, estimulante y vermífugo. Es un remedio válido utilizado internamente en el tratamiento de trastornos renales y vesicales y se utiliza tanto internamente como como masaje y baño de vapor en el tratamiento de afecciones reumáticas. También es muy beneficioso para el sistema respiratorio y, por tanto, es útil en el tratamiento de enfermedades de las mucosas y dolencias respiratorias como tos, resfriados, gripe y tuberculosis. Aplicado externamente en forma de ungüentos, cataplasmas, baños de vapor de hierbas e inhaladores, es un tratamiento muy beneficioso para una variedad de dolencias de la piel, heridas, llagas, quemaduras, forúnculos, etc.
La madera de los tallos es carminativa y demulcente.
La corteza del tallo es astringente, pesticida y vulneraria.
La corteza de la raíz es astringente y tónica.
Esta planta también tiene usos agroforestales, de hecho es una planta importante para la reforestación en el sur de China. Invade fácilmente los espacios abiertos y, por lo tanto, puede utilizarse como especie pionera para establecer nuevos bosques.
Las agujas contienen una sustancia llamada terpeno, que se libera cuando la lluvia moja las agujas y tiene un efecto negativo en la germinación de algunas plantas, incluido el trigo.
De las agujas se obtiene un tinte marrón claro o verde.
El árbol es una excelente fuente de resina. La resina de pino obtenida de esta especie forma la base de una variedad de productos químicos, la denominada industria de depósitos de barcos.
Las resinas se obtienen golpeando el tronco o por destilación destructiva de la madera.
En general, los árboles en las áreas de distribución más cálidas dan los rendimientos más altos.
El aceite de trementina consiste en un promedio de 20% de oleorresina y se separa por destilación.
Recordemos que la trementina tiene una amplia gama de usos, incluso como disolvente de ceras, etc., para diluir y disolver pinturas y barnices, betún para zapatos, medicamentos, etc.
Además, la colofonia también se obtiene por destilación de la resina de pino. Se utiliza en la producción de jabón y pegamento de papel, como componente de pinturas y barnices, y para revestir los arcos de instrumentos musicales de cuerda como los violines.
De la resina es posible obtener brea que se utiliza para impermeabilizar, como conservante de la madera, etc.
El duramen del Pinus Masoniana es de color marrón amarillento y se distingue de la albura. La madera es de veta recta, liviana, resistente al agua pero fácilmente atacada por termitas e insectos del suelo. Sin embargo, es de buena calidad y se utiliza para la construcción, construcción submarina, postes de minería, cajas, muebles, barriles, mangos de herramientas, tallado en madera, instrumentos musicales, etc.
Los bosques naturales, especialmente los de crecimiento antiguo, proporcionan la mayor parte de la madera aserrada, mientras que las plantaciones de rápido crecimiento se convierten en su mayoría en pulpa.
Entre las advertencias te recordamos que la madera, el aserrín y las resinas de diversas especies de pinos pueden provocar dermatitis en personas sensibles.
Además, desde un punto de vista ecológico, a pesar de que una de sus dos variedades ha sido evaluada como en peligro crítico, la especie en su conjunto sigue siendo común y generalizada. La planta está clasificada como “Preocupación menor” en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN (2013).

Método de preparación –
El Pino de Masson, como cama, tiene muchos usos por lo que, de hecho, se aprovecha prácticamente toda la planta.
De la planta se obtiene un aroma de vainillina, como subproducto de las resinas liberadas de la pulpa de madera, que se utiliza para algunos usos alimentarios.
Las semillas se pueden comer tanto crudas como cocidas de diversas formas.
En el campo medicinal se obtiene un aceite que se extrae de las agujas y de esta y otras partes del árbol.
Las hojas picadas o decocadas se utilizan para el reumatismo y los parásitos intestinales.
El aceite de trementina, obtenido de la oleorresina de todos los pinos, se utiliza mucho, especialmente en la medicina tradicional china.
La madera de los tallos, la corteza del tallo y la corteza de la raíz también se utilizan con fines medicinales.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Foto – fuente: https://treesandshrubsonline.org/articles/pinus/pinus-massoniana/

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

2 pensieri riguardo “[:it] Pinus massoniana [:en] Pinus massoniana [:es] Pinus massoniana [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *