[:it] Panzerina lanata [:en] Panzerina lanata [:es] Panzerina lanata [:]

[:it]

Panzerina lanata

La Panzerina lanata (Panzerina lanata (L.) Soják) è una specie erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Lamiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Lamiales,
Famiglia Lamiaceae,
Genere Panzerina,
Specie P. lanata.
Sono sinonimi i termini:
– Ballota lanata L.;
– Leonuroides alaschanica (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides albescens (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides argyracea (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides kansuensis (C.Y.Wu & H.W.Li) Rauschert;
– Leonuroides lanata (L.) Rauschert;
– Leonuroides parviflora (C.Y.Wu & H.W.Li) Rauschert;
– Leonurus lanatus (L.) Pers.;
– Panzeria alaschanica Kuprian.;
– Panzeria albescens Kuprian.;
– Panzeria argyracea Kuprian.;
– Panzeria kansuensis C.Y.Wu & H.W.Li;
– Panzeria lanata (L.) Bunge;
– Panzeria lanata var. albescens (Kuprian.) Krestovsk.;
– Panzeria lanata f. kansuensis (C.Y.Wu & H.W.Li) Krestovsk.;
– Panzeria lanata var. parviflora (C.Y.Wu & H.W.Li) Krestovsk.;
– Panzeria parviflora C.Y.Wu & H.W.Li;
– Panzeria tomentosa Moench;
– Panzerina argyracea (Kuprian.) Doronkin;
– Panzerina lanata var. alaschanica (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata f. alaschanica (Kuprian.) Krestovsk.;
– Panzerina lanata var. albescens (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata var. argyracea (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata subsp. argyracea (Kuprian.) Krestovsk.;
– Panzerina lanata f. kansuensis (C.Y.Wu & H.W.Li) Krestovsk.;
– Panzerina lanata var. parviflora (C.Y.Wu & H.W.Li) H.W.Li.

Etimologia –
Il termine Panzerina è di origine poco nota.
L’epiteto specifico lanata proviene da lána lana: lanoso, tomentoso in quanto pianta completamente ricoperta di peluria bianco tomentosa.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Panzerina lanata è una pianta erbacea perenne originaria di una zona tra la Cina nordoccidentale e la Siberia, dove è ampiamente distribuita. È presente in Mongolia, Xinjiang, Gansu, Nei Mongol, Ningxia, Shaanxi, Repubblica dell’Altaj, Chita, Tuva, Buryatiya, Irkutsk.
Il suo habitat è quello di zone aride e steppe desertiche pietrose e sabbiose tra 900 e 2700 m. s.l.m..

Descrizione –
La Panzerina lanata è una pianta completamente ricoperta di peluria bianco tomentosa, con fusti eretti o ascendenti, semplici o ramificati, solitari o numerosi, lunghi 10-30 cm. Le foglie, come la pianta intera, sono densamente tomentose con colorazione biancastra, con una pubescenza che maschera completamente le glandule, eccetto la pagina superiore; sono di forma arrotondata, di 2-6 cm di diametro, con 3-5 lobi sezionati pennatamente; in disposizione verticillata all’apice di fusti e rami.
I fiori sono portati in verticilli distanziati, formanti infiorescenze terminali a racemo sciolto; le brattee sono a forma di punteruolo; il calice è lungo 15 mm, lanoso tomentoso, con denti lunghi 3-5/6/ mm, e apice acuto; la corolla è di colore bianco-giallastra, lunga 30-35 mm, con peli lunghi.
La fioritura è tra luglio e settembre.
I frutti hanno forma di piccole noci di 2-3mm.

Coltivazione –
La Panzerina lanata è una pianta che cresce normalmente in pendii ciottolosi e sassosi, piedi di rocce, ghiaioni, fianchi e fondo di valli di torrenti asciutti nelle zone steppiche e desertiche.
Può essere coltivata in condizioni climatiche simili anche per scopo ornamentale ma è una pianta che nelle aree di origine viene sottoposta a pascolo.

Usi e Tradizioni –
La Panzerina lanata è una pianta utilizzata nella medicina tradizionale dei popoli dove la pianta è diffusa naturalmente.
Si utilizza l’intera parte erbacea della pianta che viene usata per il trattamento di malattie dello stomaco, dell’intestino e ginecologiche in alcune zone come in Tibet.
Le parti aeree di questa pianta contengono un olio essenziale che è ricco di monoterpenoidi (64,2 %), di cui predomina canfora (14,4 %), α-pinene (11,3 %), terpinenolo-4 (5,3 %) e 1,8-cineolo (2,6 %). β-cariofillene (3,5 %), β-humulene (3,2 %), lo spatulenolo (2,6 %), -bourbonene (2,2 %) sono i principali componenti della classe dei composti dei sesquiterpeni.

Modalità di Preparazione –
La Panzerina lanata è una pianta di cui si raccolgono le parti aeree e di cui si preparano infusi e decotti.
L’olio essenziale di questa pianta può avere impieghi farmaceutici per la presenza di monoterpenoidi e sesquiterpeni.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Panzerina lanata

Panzerina lanata (Panzerina lanata (L.) Soják) is a perennial herbaceous species belonging to the Lamiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Lamiales Order,
Lamiaceae family,
Genus Panzerina,
P. lanata species.
The terms are synonymous:
– Ballota lanata L .;
– Leonuroides alaschanica (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides albescens (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides argyracea (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides kansuensis (C.Y.Wu & H.W.Li) Rauschert;
– Leonuroides lanata (L.) Rauschert;
– Leonuroides parviflora (C.Y.Wu & H.W.Li) Rauschert;
– Leonurus lanatus (L.) Pers .;
– Panzeria alaschanica Kuprian .;
– Panzeria albescens Kuprian .;
– Panzeria argyracea Kuprian .;
– Panzeria kansuensis C.Y.Wu & H.W.Li;
– Panzeria lanata (L.) Bunge;
– Panzeria lanata var. albescens (Kuprian.) Krestovsk .;
– Panzeria lanata f. kansuensis (C.Y.Wu & H.W.Li) Krestovsk .;
– Panzeria lanata var. parviflora (C.Y.Wu & H.W.Li) Krestovsk .;
– Panzeria parviflora C.Y.Wu & H.W.Li;
– Panzeria tomentosa Moench;
– Panzerina argyracea (Kuprian.) Doronkin;
– Panzerina lanata var. alaschanica (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata f. alaschanica (Kuprian.) Krestovsk .;
– Panzerina lanata var. albescens (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata var. argyracea (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata subsp. argyracea (Kuprian.) Krestovsk .;
– Panzerina lanata f. kansuensis (C.Y.Wu & H.W.Li) Krestovsk .;
– Panzerina lanata var. parviflora (C.Y.Wu & H.W.Li) H.W.Li.

Etymology –
The term Panzerina is of little known origin.
The specific woolen epithet comes from lána lana: woolly, tomentose as a plant completely covered with white tomentose hair.

Geographic Distribution and Habitat –
Panzerina lanata is a perennial herbaceous plant native to an area between northwestern China and Siberia, where it is widely distributed. It is present in Mongolia, Xinjiang, Gansu, Nei Mongol, Ningxia, Shaanxi, the Republic of Altai, Chita, Tuva, Buryatiya, Irkutsk.
Its habitat is that of arid areas and stony and sandy desert steppes between 900 and 2700 m. s.l.m ..

Description –
Panzerina lanata is a plant completely covered with white tomentose hair, with erect or ascending stems, simple or branched, solitary or numerous, 10-30 cm long. The leaves, like the whole plant, are densely tomentose with whitish colouration, with a pubescence which completely masks the glands, except the upper side; they are rounded in shape, 2-6 cm in diameter, with 3-5 pinnately dissected lobes; vertically arranged at the apex of stems and branches.
The flowers are carried in spaced whorls, forming terminal inflorescences with a loose raceme; the bracts are awl-shaped; the calyx is 15 mm long, woolly tomentose, with 3-5 / 6 / mm long teeth, and acute apex; the corolla is yellowish-white, 30-35 mm long, with long hairs.
Flowering is between July and September.
The fruits have the shape of small 2-3mm nuts.

Cultivation –
Panzerina lanata is a plant that normally grows on pebbly and stony slopes, feet of rocks, scree, sides and bottom of dry torrent valleys in the steppe and desert areas.
It can be grown in similar climatic conditions also for ornamental purposes but it is a plant that is grazed in the areas of origin.

Customs and Traditions –
Panzerina lanata is a plant used in the traditional medicine of peoples where the plant is naturally spread.
The entire herbaceous part of the plant is used and is used for the treatment of stomach, intestinal and gynecological diseases in some areas such as in Tibet.
The aerial parts of this plant contain an essential oil that is rich in monoterpenoids (64.2%), of which camphor (14.4%), α-pinene (11.3%), terpinenol-4 (5.3%) predominates. %) and 1,8-cineole (2.6%). β-caryophyllene (3.5%), β-humulene (3.2%), spatulenol (2.6%), -bourbonene (2.2%) are the main components of the sesquiterpen class of compounds.

Preparation Method –
Panzerina lanata is a plant from which the aerial parts are collected and from which infusions and decoctions are prepared.
The essential oil of this plant can have pharmaceutical uses due to the presence of monoterpenoids and sesquiterpenes.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Panzerina lanata

Panzerina lanata (Panzerina lanata (L.) Soják) es una especie herbácea perenne perteneciente a la familia Lamiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Superdivisión de espermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Lamiales,
Familia Lamiaceae,
Género Panzerina,
Especies de P. lanata.
Los términos son sinónimos:
– Ballota lanata L.;
– Leonuroides alaschanica (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides albescens (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides argyracea (Kuprian.) Rauschert;
– Leonuroides kansuensis (C.Y.Wu y H.W.Li) Rauschert;
– Leonuroides lanata (L.) Rauschert;
– Leonuroides parviflora (C.Y.Wu y H.W.Li) Rauschert;
– Leonurus lanatus (L.) Pers.;
– Panzeria alaschanica Kuprian.;
– Panzeria albescens Kuprian.;
– Panzeria argyracea Kuprian.;
– Panzeria kansuensis C.Y.Wu y H.W.Li;
– Panzeria lanata (L.) Bunge;
– Panzeria lanata var. albescens (Kuprian.) Krestovsk.;
– Panzeria lanata f. kansuensis (C.Y.Wu y H.W.Li) Krestovsk.;
– Panzeria lanata var. parviflora (C.Y.Wu y H.W.Li) Krestovsk.;
– Panzeria parviflora C.Y.Wu y H.W.Li;
– Panzeria tomentosa Moench;
– Panzerina argyracea (Kuprian.) Doronkin;
– Panzerina lanata var. alaschanica (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata f. alaschanica (Kuprian.) Krestovsk.;
– Panzerina lanata var. albescens (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata var. argyracea (Kuprian.) H.W.Li;
– Panzerina lanata subsp. argyracea (Kuprian.) Krestovsk.;
– Panzerina lanata f. kansuensis (C.Y.Wu y H.W.Li) Krestovsk.;
– Panzerina lanata var. parviflora (C.Y.Wu y H.W.Li) H.W.Li.

Etimología –
El término Panzerina tiene un origen poco conocido.
El epíteto específico de lana proviene de lána lana: lanudo, tomentoso como una planta completamente cubierta de pelo blanco tomentoso.

Distribución geográfica y hábitat –
Panzerina lanata es una planta herbácea perenne originaria de un área entre el noroeste de China y Siberia, donde se distribuye ampliamente. Está presente en Mongolia, Xinjiang, Gansu, Nei Mongol, Ningxia, Shaanxi, República de Altai, Chita, Tuva, Buryatiya, Irkutsk.
Su hábitat es el de zonas áridas y estepas desérticas pedregosas y arenosas entre 900 y 2700 m. s.l.m ..

Descripción –
Panzerina lanata es una planta completamente cubierta de pelo tomentoso blanco, con tallos erectos o ascendentes, simples o ramificados, solitarios o numerosos, de 10-30 cm de largo. Las hojas, como toda la planta, son densamente tomentosas con coloración blanquecina, con una pubescencia que enmascara completamente las glándulas, excepto la cara superior; son de forma redondeada, 2-6 cm de diámetro, con 3-5 lóbulos pinnadamente disecados; dispuestas verticalmente en el ápice de los tallos y ramas.
Las flores se llevan en verticilos espaciados, formando inflorescencias terminales con un racimo suelto; las brácteas tienen forma de punzón; el cáliz es de 15 mm de largo, tomentoso lanudo, con dientes de 3-5 / 6 / mm de largo y ápice agudo; la corola es de color blanco amarillento, de 30-35 mm de largo, con pelos largos.
La floración es entre julio y septiembre.
Los frutos tienen la forma de pequeñas nueces de 2-3 mm.

Cultivo –
Panzerina lanata es una planta que normalmente crece en laderas de guijarros y pedregosos, pies de rocas, pedregal, lados y fondo de los valles secos de los torrentes en las áreas esteparias y desérticas.
Se puede cultivar en condiciones climáticas similares también con fines ornamentales pero es una planta que se pasta en las zonas de origen.

Costumbres y tradiciones –
Panzerina lanata es una planta utilizada en la medicina tradicional de los pueblos donde la planta se propaga naturalmente.
Toda la parte herbácea de la planta se utiliza y se utiliza para el tratamiento de enfermedades estomacales, intestinales y ginecológicas en algunas zonas como en el Tíbet.
Las partes aéreas de esta planta contienen un aceite esencial rico en monoterpenoides (64,2%), de los que predomina alcanfor (14,4%), α-pineno (11,3%), terpinenol-4 (5,3%).%) Y 1, 8-cineol (2,6%). El β-cariofileno (3,5%), el β-humuleno (3,2%), el espatulenol (2,6%), el -burboneno (2,2%) son los principales componentes de la clase de compuestos sesquiterpénicos.

Método de preparación –
Panzerina lanata es una planta de la que se recolectan las partes aéreas y de la que se preparan infusiones y decocciones.
El aceite esencial de esta planta puede tener usos farmacéuticos debido a la presencia de monoterpenoides y sesquiterpenos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Un pensiero su “[:it] Panzerina lanata [:en] Panzerina lanata [:es] Panzerina lanata [:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *