[:it] Come si coltiva il Falso albero di Giuda [:en] How the katsura is grown [:es] Cómo se cultiva el katsura [:]

[:it]

Come si coltiva il Falso albero di Giuda

Il Falso albero di Giuda (Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc.), noto in Giappone col nome di katsura (カツラ, 桂), è una specie arborea originaria della Cina e del Giappone.
Questa pianta è stata introdotta anche in Europa nella seconda metà dell’Ottocento come specie ornamentale.
Le strutture riproduttive di questa pianta, che è dioica, sono dei fiori maschili e femminili che si trovano su individui diversi. Sono fiori poco appariscenti, riuniti in piccole infiorescenze, a impollinazione anemofila.
Il frutto è un follicolo lineare allungato, spesso un po’ ricurvo, che si apre ventralmente per il lungo, liberando a maturità dei semi alati.

Coltivazione –
Il Cercidiphyllum japonicum è una pianta che si adatta a molti tipi di clima e che sopporta, con buona tolleranza, sia il freddo che il caldo.
Questa pianta, invece, è molto sensibile alla siccità per cui dove viene coltivata richiede terreni umidi ma bel drenati, oltre che eventuali irrigazioni di soccorso quando l’umidità del substrato non è sufficiente.
Questa pianta, in definitiva, ama il terreno acido, con un buon quantitativo di torba, ben drenato e ricco di humus. Il drenaggio è importantissimo: eventuali ristagni d’acqua possono provocare marciumi radicali che fanno morire la pianta.
Per l’impianto si consiglia di scegliere zone con esposizioni a mezz’ombra, onde consentire una crescita più rigogliosa, senza però eccedere nell’ombreggiamento che andrebbe a decremento della produzione dei fiori.
Prima dell’impianto, da effettuare nel periodo autunnale, nella buca, appositamente scavata, si consiglia di porre della sostanza organica ben matura alla base (si consiglia stallatico o in mancanza Humus di lombrico). La concimazione può essere effettuata, oltre che all’impianto, nei primi anni, con sostanza organica in distribuzione autunnale.
Si ricorda che il Falso albero di Giuda è un albero ornamentale popolare in Giappone e altrove. In Giappone viene coltivato anche per il suo legname, che viene utilizzato per l’edilizia e la lavorazione del legno.
Vengono coltivate diverse cultivar, tra cui “Aureum”, “Heronswood Globe” e “Ruby”, tra cui alcune a rami penduli.

Usi –
Il Falso albero di giuda è apprezzato come pianta ornamentale nei giardini e nelle alberature stradali.
In Giappone, come detto, il legno, leggero e di facile lavorazione, è impiegato in ebanisteria e per la costruzione di pannelli di rivestimento.

Acquisto suggerito





[:en]

How the katsura is grown

The katsura (Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc.) in Japan カ ツ ラ, 桂, is an arboreal species native to China and Japan.
This plant was also introduced in Europe in the second half of the nineteenth century as an ornamental species.
The reproductive structures of this plant, which is dioecious, are male and female flowers found on different individuals. They are inconspicuous flowers, gathered in small inflorescences, with anemophilic pollination.
The fruit is an elongated linear follicle, often a little curved, which opens ventrally for a long time, releasing winged seeds when ripe.

Cultivation –
Cercidiphyllum japonicum is a plant that adapts to many types of climate and that tolerates both cold and heat with good tolerance.
This plant, on the other hand, is very sensitive to drought so where it is grown it requires moist but well-drained soils, as well as any emergency irrigation when the humidity of the substrate is not sufficient.
Ultimately, this plant loves acidic soil, with a good amount of peat, well-drained and rich in humus. Drainage is very important: any water stagnation can cause root rot that causes the plant to die.
For the plant it is advisable to choose areas with partial shade exposures, in order to allow a more luxuriant growth, without however exceeding the shading which would decrease the flower production.
Before planting, to be carried out in the autumn period, in the hole, specially dug, it is advisable to place well-ripened organic matter at the base (manure or, in the absence of earthworm humus, is recommended). Fertilization can be carried out, in addition to the plant, in the early years, with organic matter in autumn distribution.
Please note that the katsura is a popular ornamental tree in Japan and elsewhere. In Japan it is also grown for its timber, which is used for construction and woodworking.
Several cultivars are grown, including “Aureum”, “Heronswood Globe” and “Ruby”, including some with pendulous branches.

Uses –
The katsura is prized as an ornamental plant in gardens and street trees.
In Japan, as mentioned, the wood, light and easy to work, is used in cabinet making and for the construction of cladding panels.





[:es]

Cómo se cultiva el katsura

El katsura (Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc.),en Japón カ ツ ラ, 桂, es una especie arbórea originaria de China y Japón.
Esta planta también se introdujo en Europa en la segunda mitad del siglo XIX como especie ornamental.
Las estructuras reproductivas de esta planta, que es dioica, son flores masculinas y femeninas que se encuentran en diferentes individuos. Son flores discretas, reunidas en pequeñas inflorescencias, con polinización anemófila.
El fruto es un folículo lineal alargado, a menudo un poco curvado, que se abre ventralmente durante mucho tiempo, liberando semillas aladas cuando están maduras.

Cultivo –
Cercidiphyllum japonicum es una planta que se adapta a muchos tipos de clima y que tolera tanto el frío como el calor con buena tolerancia.
Esta planta, en cambio, es muy sensible a la sequía por lo que donde se cultiva requiere suelos húmedos pero bien drenados, así como cualquier riego de emergencia cuando la humedad del sustrato no sea suficiente.
En definitiva, a esta planta le encantan los suelos ácidos, con buena cantidad de turba, bien drenados y ricos en humus. El drenaje es muy importante: cualquier estancamiento de agua puede provocar la pudrición de la raíz que hace que la planta muera.
Para la planta se recomienda elegir áreas con exposiciones de sombra parcial, con el fin de permitir un crecimiento más exuberante, sin exceder, sin embargo, la sombra que disminuiría la producción de flores.
Antes de la siembra, para realizar en el período otoñal, en el hoyo, especialmente excavado, es aconsejable colocar en la base alguna sustancia orgánica bien madurada (se recomienda estiércol o, en ausencia de humus de lombriz). La fertilización se puede realizar, además de la planta, en los primeros años, con materia orgánica en distribución otoñal.
Tenga en cuenta que el katsura es un árbol ornamental popular en Japón y en otros lugares. En Japón también se cultiva por su madera, que se utiliza para la construcción y la carpintería.
Se cultivan varios cultivares, incluidos “Aureum”, “Heronswood Globe” y “Ruby”, incluidos algunos con ramas colgantes.

Usos –
El katsura es apreciado como planta ornamental en jardines y árboles de la calle.
En Japón, como se mencionó, la madera, liviana y fácil de trabajar, se utiliza en la ebanistería y para la construcción de paneles de revestimiento.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.