[:it] Pradosia lactescens [:en] Pradosia lactescens [:es] Pradosia lactescens [:]

[:it]

Pradosia lactescens

La Marmixa (Pradosia lactescens (Vell.) Radlk.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Sapotaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Dilleniidae,
Ordine Ebenales,
Famiglia Sapotaceae,
Sottofamiglia Chrysophylloideae,
Genere Pradosia,
Specie P. lactescens.
Sono sinonimi i termini:
– Chrysophyllum bumelioides Mart.;
– Chrysophyllum buranhem Riedel;
– Chrysophyllum glycyphloeum Casar.;
– Chrysophyllum lactescens (Vell.) Hoehne;
– Lucuma glycyphloea (Casar.) Mart. & Eichler ex Miq.;
– Neopometia lactescens (Vell.) Aubrév.;
– Pometia lactescens Vell.;
– Pouteria lactescens (Vell.) Radlk.;
– Pradosia glycyphloea (Casar.) Liais;
– Pradosia lutescens Radlk..

Etimologia –
Il termine Pradosia è incerto o non è stato accertato.
L’epiteto specifico lactescens proviene da lactésco, diventare lattiginoso: che tende a diventare biancastro.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Pradosia lactescens è una pianta endemica delle foreste atlantiche del Brasile dove è più comunemente conosciuto con il nome buranhém. È presente in un areale che comprende il Brasile orientale e meridionale.
Il suo habitat è quello delle pianure alluvionali umide nella foresta pluviale, specialmente nelle aree costiere. Cresce più spesso in luoghi aperti e nella foresta secondaria ma si trova anche nella foresta primaria.

Descrizione –
La Pradosia lactescens è un albero sempreverde dalla chioma densa e allargata; questa pianta può raggiungere i 15 – 24 metri di altezza. Il tronco eretto può avere un diametro di 20 – 30 cm.
Le foglie sono ovali, semplici, a margine intero, di consistenza cuoiosa e alternate.
È una pianta cauli flora che porta i fiori sul tronco o sui rami vecchi e lignificati.
I fiori sono rossi, piccoli, con calice e corolla distinti.
I frutti sono delle bacche indeiscenti, lunghi circa 3 cm e larghi circa 2 cm, di colore giallo a maturità e commestibili, con polpa leggermente dolce e gelatinosa che circonda un unico grande seme.

Coltivazione –
La Pradosia lactescens è una pianta che per lo più cresce allo stato naturale.
È una pianta che predilige posizioni soleggiate e gli alberi hanno un tasso di crescita moderato.
La pianta può essere propagata per seme.
La semina va effettuata, preferibilmente appena questo è maturo in una posizione semiombreggiata in semenzaio.
Si possono avere alti tassi di germinazione, fino a quasi il 100%, con il seme che germoglia entro 70 – 90 giorni.

Usi e Tradizioni –
La Pradosia lactescens è una pianta di cui si raccolgono i frutti, che sono commestibili, delle piante che crescono allo stato naturale.
Il frutto viene raccolto e consumato localmente, crudo, sebbene non sia molto apprezzato.
La pianta ha anche usi medicinali locali.
La corteccia è infatti astringente, emostatica e tonica. Viene usata nel trattamento di leucorrea, gonorrea, metrorragia, emottisi, diarrea, asma, scrofola e dispepsia.
Tra gli altri usi si ricorda che il legno è di medio impasto, a grana irregolare, moderatamente pesante, poco suscettibile a insetti o altri organismi. Può essere utilizzato in campo edilizio e per costruzioni in generale.

Modalità di Preparazione –
Della Pradosia lactescens si utilizzano sia i frutti, che vengono mangiati crudi dalle popolazioni locali, sia la corteccia impiegata per varie preparazioni per uso medicinale.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Pradosia lactescens

The Marmixa (Pradosia lactescens (Vell.) Radlk.) Is an arboreal species belonging to the Sapotaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Dilleniidae,
Order Ebenales,
Sapotaceae family,
Subfamily Chrysophylloideae,
Genus Pradosia,
P. lactescens species.
The terms are synonymous:
– Chrysophyllum bumelioides Mart .;
– Chrysophyllum buranhem Riedel;
– Chrysophyllum glycyphloeum Casar .;
– Chrysophyllum lactescens (Vell.) Hoehne;
– Lucuma glycyphloea (Casar.) Mart. & Eichler ex Miq .;
– Neopometia lactescens (Vell.) Aubrév .;
– Pometia lactescens Vell .;
– Pouteria lactescens (Vell.) Radlk .;
– Pradosia glycyphloea (Casar.) Liais;
– Pradosia lutescens Radlk ..

Etymology –
The term Pradosia is uncertain or has not been ascertained.
The specific epithet lactescens comes from lactésco, becoming milky: which tends to become whitish.

Geographic Distribution and Habitat –
Pradosia lactescens is a plant endemic to the Atlantic forests of Brazil where it is more commonly known by the name buranhém. It is present in an area that includes eastern and southern Brazil.
Its habitat is that of wet floodplains in the rainforest, especially in coastal areas. It grows most often in open places and in the secondary forest but is also found in the primary forest.

Description –
Pradosia lactescens is an evergreen tree with a dense and enlarged crown; this plant can reach 15 – 24 meters in height. The erect trunk can have a diameter of 20 – 30 cm.
The leaves are oval, simple, with entire margins, with a leathery and alternating consistency.
It is a cauli flora plant that bears the flowers on the old and lignified trunk or branches.
The flowers are red, small, with distinct calyx and corolla.
The fruits are indehiscent berries, about 3 cm long and about 2 cm broad, yellow in color when ripe and edible, with slightly sweet and gelatinous pulp surrounding a single large seed.

Cultivation –
Pradosia lactescens is a plant that mostly grows in the natural state.
It is a plant that prefers sunny locations and the trees have a moderate growth rate.
The plant can be propagated by seed.
Sowing should be carried out, preferably as soon as this is ripe in a semi-shady position in the seedbed.
High germination rates can occur, up to nearly 100%, with the seed sprouting within 70 – 90 days.

Customs and Traditions –
Pradosia lactescens is a plant whose fruits are harvested, which are edible, of plants that grow in their natural state.
The fruit is harvested and consumed locally, raw, although it is not highly regarded.
The plant also has local medicinal uses.
The bark is in fact astringent, hemostatic and tonic. It is used in the treatment of leukorrhea, gonorrhea, metrorrhagia, hemoptysis, diarrhea, asthma, scrofula and dyspepsia.
Among other uses, it should be remembered that the wood is of medium texture, with an irregular grain, moderately heavy, not very susceptible to insects or other organisms. It can be used in the construction field and for construction in general.

Preparation Method –
Pradosia lactescens uses both the fruits, which are eaten raw by local populations, and the bark used for various preparations for medicinal use.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Pradosia lactescens

La Marmixa (Pradosia lactescens (Vell.) Radlk.) Es una especie arbórea perteneciente a la familia Sapotaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Superdivisión de espermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Dilleniidae,
Orden Ebenales,
Familia Sapotaceae,
Subfamilia Chrysophylloideae,
Género Pradosia,
Especies de P. lactescens.
Los términos son sinónimos:
– Chrysophyllum bumelioides Mart.;
– Chrysophyllum buranhem Riedel;
– Chrysophyllum glycyphloeum Casar.;
– Chrysophyllum lactescens (Vell.) Hoehne;
– Lucuma glycyphloea (Casar.) Mart. & Eichler ex Miq.;
– Neopometia lactescens (Vell.) Aubrév.;
– Pometia lactescens Vell.;
– Pouteria lactescens (Vell.) Radlk.;
– Pradosia glycyphloea (Casar.) Liais;
– Pradosia lutescens Radlk ..

Etimología –
El término Pradosia es incierto o no se ha determinado.
El epíteto específico lactescens proviene de lactésco, volviéndose lechoso: que tiende a volverse blanquecino.

Distribución geográfica y hábitat –
Pradosia lactescens es una planta endémica de los bosques atlánticos de Brasil, donde se la conoce más comúnmente con el nombre de buranhém. Está presente en un área que incluye el este y el sur de Brasil.
Su hábitat es el de las llanuras aluviales húmedas en la selva tropical, especialmente en las zonas costeras. Crece con mayor frecuencia en lugares abiertos y en el bosque secundario, pero también se encuentra en el bosque primario.

Descripción –
Pradosia lactescens es un árbol de hoja perenne con una copa densa y agrandada; esta planta puede alcanzar de 15 a 24 metros de altura. El tronco erecto puede tener un diámetro de 20 a 30 cm.
Las hojas son ovaladas, simples, con márgenes enteros, de consistencia coriácea y alternante.
Es una planta de flora de cauli que lleva las flores en el tronco o en las ramas viejas y lignificadas.
Las flores son rojas, pequeñas, con cáliz y corola distintos.
Los frutos son bayas indehiscentes, de unos 3 cm de largo y unos 2 cm de ancho, de color amarillo cuando están maduras y comestibles, con una pulpa ligeramente dulce y gelatinosa que rodea una sola semilla grande.

Cultivo –
Pradosia lactescens es una planta que crece mayoritariamente en estado natural.
Es una planta que prefiere lugares soleados y los árboles tienen una tasa de crecimiento moderada.
La planta se puede propagar por semilla.
La siembra debe realizarse, preferiblemente tan pronto como esté madura, en una posición semi-sombreada en un semillero.
Pueden ocurrir altas tasas de germinación, hasta casi el 100%, con la semilla brotando dentro de los 70 a 90 días.

Costumbres y tradiciones –
Pradosia lactescens es una planta cuyos frutos se cosechan, que son comestibles, de plantas que crecen en su estado natural.
La fruta se cosecha y consume localmente, cruda, aunque no es muy apreciada.
La planta también tiene usos medicinales locales.
La corteza es de hecho astringente, hemostática y tónica. Se utiliza en el tratamiento de leucorrea, gonorrea, metrorragia, hemoptisis, diarrea, asma, escrófula y dispepsia.
Entre otros usos, cabe recordar que la madera es de textura media, con una veta irregular, moderadamente pesada, poco susceptible a insectos u otros organismos. Se puede utilizar en el campo de la construcción y para la construcción en general.

Método de preparación –
Pradosia lactescens utiliza tanto los frutos, que las poblaciones locales consumen crudos, como la corteza que se utiliza para diversas preparaciones con fines medicinales.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos quirúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *