[:it] Come si coltiva l’abete greco [:en] How the Greek fir is grown [:es] Cómo se cultiva el abeto griego [:]

[:it]

Come si coltiva l’abete greco

L’abete greco o abete di Cefalonia (Abies cephalonica Loudon, 1838) è un albero della famiglia delle Pinaceae che vegeta nelle regioni meridionali della Penisola balcanica ed originario del sud della Grecia e delle sue isole, dove è presente in formazioni spontanee fra 700 e 1600 m s.l.m..
Questa pianta è diffusa, inoltre, in molte regioni europee, tra cui l’Italia, dove è stato utilizzato in rimboschimenti ed a scopo ornamentale.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono:
– coni maschili di piccole dimensioni, tipicamente di colore rosso quando ancora non maturi, tendenti al giallo perché ricoperti dal polline a maturazione;
– coni femminili cilindrici, portati eretti, di circa 10-15 cm di lunghezza; presentano brattee triangolari appuntite.
La riproduzione avviene per seme e richiede mediamente da 6 ad 8 settimane con l’impianto che avverrà in primavera o a inizio estate. Ricordiamo che è una specie che non tollera particolarmente il trapianto e in ogni caso l’attecchimento completo è lento.

Coltivazione –
L’ Abies cephalonica è una pianta che cresce bene in montagna tra gli 800 metri e i 1.400 metri s.l.m. e su suoli che vanno dal pH acido o neutro fino a quello alcalino. Preferisce un suolo umido senza eccessi, spesso sui versanti settentrionali, ed è del tutto rustico anche se viene molto danneggiato dalle gelate tardive e richiede quindi una scelta attenta della zona di impianto.
Tra gli altri aspetti si riporta che questa pianta non tollera l’inquinamento atmosferico. Per quanto riguarda l’esposizione si adatta sia al piano sole che all’ ombra fitta, anche se in quest’ultimo caso crescerà con maggiore lentezza.
Dalla semina, da effettuare in serra a febbraio o all’aperto in marzo, la germinazione avviene in 6-8 settimane. Si può seminare anche subito dopo la raccolta in autunno, all’aperto, per sottoporre la semente a una naturale stratificazione che incrementa la percentuale di germinazione di solito scarsa.
Successivamente i semenzali vanno ripicchettati e, fino a tutto il loro primo inverno, vanno tenuti al riparo in serra fredda.
L’epoca ottimale per l’impianto è quello che va dalla primavera all’ inizio estate, ricordandosi che la pianta non tollera bene il trapianto e in ogni caso l’attecchimento completo è lento.
Questa pianta, oltre che come esemplare per giardini e parchi, per uso ornamentale, trova utilizzo in rimboschimenti su suoli calcarei e in zone maggiormente siccitose rispetto all’areale di Abies alba; pianta tendenzialmente eliofila, ma che, in fase giovanile, sopporta bene brevi periodi in zone d’ombra.
Nel nord della Grecia si trovano spesso esemplari ibridati con Abies alba.

Acquisto suggerito





[:en]

How the Greek fir is grown

The Greek fir or Kefalonia fir (Abies cephalonica Loudon, 1838) is a tree of the Pinaceae family that grows in the southern regions of the Balkan Peninsula and originates in southern Greece and its islands, where it is present in spontaneous formations between 700 and 1600 m asl.
This plant is also widespread in many European regions, including Italy, where it has been used in reforestation and for ornamental purposes.
The reproductive structures of this plant are:
– small male cones, typically red when not yet ripe, tending to yellow because covered by pollen when ripe;
– cylindrical female cones, carried erect, of about 10-15 cm in length; they have pointed triangular bracts.
Reproduction occurs by seed and requires an average of 6 to 8 weeks with the planting taking place in spring or early summer. Recall that it is a species that does not particularly tolerate transplantation and in any case, complete rooting is slow.

Cultivation –
Abies cephalonica is a plant that grows well in the mountains between 800 meters and 1,400 meters above sea level. and on soils ranging from acidic or neutral to alkaline pH. It prefers a humid soil without excess, often on the northern slopes, and is completely rustic even if it is very damaged by late frosts and therefore requires a careful choice of the planting area.
Among other aspects, it is reported that this plant does not tolerate atmospheric pollution. As far as exposure is concerned, it adapts to both the sun and dense shade, although in the latter case it will grow more slowly.
From sowing, to be carried out in the greenhouse in February or outdoors in March, germination takes place in 6-8 weeks. It can also be sown immediately after harvesting in autumn, outdoors, to subject the seed to a natural stratification that increases the usually low percentage of germination.
Subsequently, the seedlings must be repotted and, until their first winter, they must be kept sheltered in a cold greenhouse.
The optimal time for planting is the one that goes from spring to early summer, remembering that the plant does not tolerate transplanting well and in any case complete rooting is slow.
This plant, as well as a specimen for gardens and parks, for ornamental use, is used in reforestation on calcareous soils and in more drought areas than the Abies alba area; a plant that tends to be heliophilic, but which, in its juvenile stage, tolerates short periods in shady areas well.
In the north of Greece, specimens hybridized with Abies alba are often found.





[:es]

Cómo se cultiva el abeto griego

El abeto griego o abeto de Cefalonia (Abies cephalonica Loudon, 1838) es un árbol de la familia Pinaceae que crece en las regiones del sur de la península balcánica y tiene su origen en el sur de Grecia y sus islas, donde está presente en formaciones espontáneas entre 700 y 1600 m asl.
Esta planta también está muy extendida en muchas regiones europeas, incluida Italia, donde se ha utilizado en la reforestación y con fines ornamentales.
Las estructuras reproductivas de esta planta son:
– conos masculinos pequeños, típicamente rojos cuando aún no están maduros, y tienden a amarillear porque están cubiertos de polen cuando están maduros;
– conos femeninos cilíndricos, erguidos, de unos 10-15 cm de longitud; tienen brácteas triangulares puntiagudas.
La reproducción se produce por semilla y requiere un promedio de 6 a 8 semanas y la siembra se realiza en primavera o principios de verano. Recordemos que es una especie que no tolera particularmente el trasplante y en cualquier caso, el enraizamiento completo es lento.

Cultivo –
Abies cephalonica es una planta que crece bien en las montañas entre los 800 metros y los 1.400 metros sobre el nivel del mar. y en suelos que varían de pH ácido o neutro a alcalino. Prefiere un suelo húmedo sin excesos, a menudo en la vertiente norte, y es completamente rústico incluso si está muy dañado por las heladas tardías y, por lo tanto, requiere una elección cuidadosa de la zona de plantación.
Entre otros aspectos, se informa que esta planta no tolera la contaminación atmosférica. En cuanto a la exposición, se adapta tanto al sol como a la sombra densa, aunque en este último caso crecerá más lentamente.
Desde la siembra, para realizarse en invernadero en febrero o al aire libre en marzo, la germinación se produce en 6-8 semanas. También se puede sembrar inmediatamente después de la cosecha en otoño, en exterior, para someter la semilla a una estratificación natural que aumente el porcentaje habitualmente bajo de germinación.
Posteriormente, las plántulas deben ser trasplantadas y, hasta su primer invierno, deben mantenerse resguardadas en un invernadero frío.
El momento óptimo para la siembra es el que va desde la primavera hasta principios del verano, recordando que la planta no tolera bien el trasplante y en cualquier caso el enraizamiento completo es lento.
Esta planta, además de ejemplar para jardines y parques, de uso ornamental, se utiliza en la reforestación de suelos calcáreos y en más zonas de sequía que la zona de Abies alba; una planta que tiende a ser heliófila, pero que, en su juventud, tolera bien períodos cortos en áreas sombreadas.
En el norte de Grecia, a menudo se encuentran ejemplares hibridados con Abies alba.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.