[:it] Come si coltiva l’Abete canadese [:en] How Canadian Hemlock is grown [:es] Cómo se cultiva la Tsuga de Canadá [:]

[:it]

Come si coltiva l’Abete canadese

L’abete canadese (Tsuga canadensis (L.) Carrière) è una conifera originaria del Nord America orientale ed è l’albero dello stato della Pennsylvania.
Il suo areale originario va dal Canada orientale all’Alabama settentrionale. In Europa viene impiegato come specie ornamentale.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono dei coni giallo-arancio, peduncolati, numerosi, laterali e ascellari; i coni femminili hanno un breve peduncolo, terminali. A maturità sono ovati e ottusi all’apice, bruni, lunghi fino a 3 cm. questi dopo aver liberato i semi, cadono a terra.
Questa pianta cresce nella zona temperata fresca e umida del Nord America orientale, dove la precipitazione annuale media è di circa 700 – 1.500 mm.
Si tratta di una pianta facilmente coltivabile che prospera meglio quando cresce in terreni profondi e ben drenati nelle regioni più umide della zona temperata, dove apprezza zone con precipitazioni più elevate.
L’albero ha radici poco profonde e larghe e crea un’ombra densa. Soprattutto quando cresce nei popolamenti, permette a pochissime altre piante di fiorire al di sotto di essa.

Tecnica di coltivazione –
La Tsuga canadensis, tuttavia, riesce nella maggior parte dei suoli e delle esposizioni, ma predilige terreni sabbiosi acidi e tollerando anche un po’ di calcare, se i terreni sono abbastanza organici.
In natura queste piante crescono spesso su terreni altamente acidi con un pH compreso tra 3 e 4.
Questa pianta tollera bene molto l’ombra quando è giovane, ma hanno bisogno di più luce solare man mano che cresce. In generale le piantine crescono lentamente e non tollerano la piena luce solare fino a quando non si sono stabilizzate, di solito quando sono alte tra 90 e 150 cm.
Se invece cresce in luoghi asciutti o esposti la pianta ha un accrescimento più esile.
La Tsuga canadensis è la più tollerante all’ombra di tutte le specie arboree e nei popolamenti naturali gli alberelli possono rimanere nel sottobosco per 25-400 anni in attesa che compaia uno spazio vuoto tra le chiome dopo di che possono crescere in maniera relativamente rapida.
Questa specie è a crescita lenta ma longeva in natura, con esemplari presenti in natura di quasi 1.000.
La crescita è molto lenta per i primi anni, poi cresce più rapidamente con germogli annuali lunghi fino a 60 cm. Questo tasso di crescita rallenta presto se l’albero perde la dominanza apicale e riprende a crescere lentamente.
Questa pianta siccome ha radici poco profonde èi altamente suscettibile al vento se viene esposta, col taglio del legname o se viene piantata in siti aperti. Le piante dovrebbero essere picchettate per i primi due o tre anni dopo il trapianto al fine di prevenire colpi di vento.
Inoltre le giovani piantine sono altamente suscettibili ai danni causati dal fuoco a causa della corteccia sottile e spesso si verificano lesioni alle radici anche a causa di incendi ad alta intensità dove il substrato di foglie è molto concentrato.
La riproduzione può avvenire per seme e la produzione di questi avviene intorno all’età di 20 – 40 anni, con buoni raccolti ogni 3 – 4 anni.





[:en]

How Canadian Hemlock is grown

The Canadian Hemlock (Tsuga canadensis (L.) Carrière) is a conifer native to eastern North America and is the tree of the state of Pennsylvania.
Its original range goes from eastern Canada to northern Alabama. In Europe it is used as an ornamental species.
The reproductive structures of this plant are yellow-orange cones, pedunculated, numerous, lateral and axillary; the female cones have a short, terminal peduncle. When ripe they are ovate and obtuse at the apex, brown, up to 3 cm long. these after having released the seeds, fall to the ground.
This plant grows in the cool, humid temperate zone of eastern North America, where the average annual precipitation is around 700 – 1,500 mm.
It is an easily cultivable plant that thrives best when grown in deep, well-drained soils in the wetter regions of the temperate zone, where it appreciates areas with higher rainfall.
The tree has shallow, wide roots and creates a dense shadow. Especially when it grows in stands, it allows very few other plants to flower below it.

Cultivation technique –
Tsuga canadensis, however, succeeds in most soils and exposures, but prefers acidic sandy soils and also tolerates some limestone, if the soils are organic enough.
In nature, these plants often grow on highly acidic soils with a pH between 3 and 4.
This plant tolerates shade very well when young, but they need more sunlight as it grows. In general the seedlings grow slowly and do not tolerate full sunlight until they have stabilized, usually when they are between 90 and 150 cm tall.
If, on the other hand, it grows in dry or exposed places, the plant has a more slender growth.
Tsuga canadensis is the most shade tolerant of all tree species and in natural populations, saplings can remain in the undergrowth for 25-400 years waiting for an empty space to appear between the foliage after which they can grow relatively quickly.
This species is slow-growing but long-lived in nature, with nearly 1,000 naturally occurring specimens.
Growth is very slow for the first few years, then grows faster with annual shoots up to 60cm long. This growth rate soon slows down if the tree loses apical dominance and starts growing slowly again.
This plant because it has shallow roots is highly susceptible to wind if exposed, by logging or if planted in open sites. Plants should be staked for the first two to three years after transplanting to prevent gusts.
Furthermore, young seedlings are highly susceptible to fire damage due to their thin bark and root injuries often occur also due to high intensity fires where the leaf substrate is highly concentrated.
The reproduction can take place by seed and the production of these takes place around the age of 20 – 40 years, with good harvests every 3 – 4 years.





[:es]

Cómo se cultiva la Tsuga de Canadá

La Tsuga de Canadá (Tsuga canadensis (L.) Carrière) es una conífera originaria del este de América del Norte y es el árbol del estado de Pensilvania.
Su área de distribución original va desde el este de Canadá hasta el norte de Alabama. En Europa se utiliza como especie ornamental.
Las estructuras reproductivas de esta planta son conos amarillo anaranjado, pedunculados, numerosos, laterales y axilares; los conos femeninos tienen un pedúnculo terminal corto. Cuando están maduros son ovados y obtusos en el ápice, de color marrón, de hasta 3 cm de largo. estos después de haber soltado las semillas, caen al suelo.
Esta planta crece en la zona templada fresca y húmeda del este de América del Norte, donde la precipitación anual promedio es de alrededor de 700 a 1500 mm.
Es una planta fácilmente cultivable que prospera mejor cuando se cultiva en suelos profundos y bien drenados en las regiones más húmedas de la zona templada, donde aprecia las áreas con mayor precipitación.
El árbol tiene raíces anchas y poco profundas y crea una sombra densa. Especialmente cuando crece en rodales, permite que muy pocas otras plantas florezcan debajo de él.

Técnica de cultivo –
Tsuga canadensis, sin embargo, tiene éxito en la mayoría de suelos y exposiciones, pero prefiere suelos arenosos ácidos y también tolera algo de piedra caliza, si los suelos son lo suficientemente orgánicos.
En la naturaleza, estas plantas a menudo crecen en suelos muy ácidos con un pH entre 3 y 4.
Esta planta tolera muy bien la sombra cuando es joven, pero necesitan más luz solar a medida que crece. En general, las plántulas crecen lentamente y no toleran la luz solar plena hasta que se han estabilizado, generalmente cuando tienen entre 90 y 150 cm de altura.
Por otro lado, si crece en lugares secos o expuestos, la planta tiene un crecimiento más esbelto.
Tsuga canadensis es la más tolerante a la sombra de todas las especies de árboles y en las poblaciones naturales, los árboles jóvenes pueden permanecer en la maleza durante 25 a 400 años esperando que aparezca un espacio vacío entre el follaje, después del cual pueden crecer relativamente rápido.
Esta especie es de crecimiento lento pero de larga vida en la naturaleza, con casi 1,000 especímenes de origen natural.
El crecimiento es muy lento durante los primeros años, luego crece más rápido con brotes anuales de hasta 60 cm de largo. Esta tasa de crecimiento pronto se ralentiza si el árbol pierde dominancia apical y comienza a crecer lentamente nuevamente.
Esta planta debido a que tiene raíces poco profundas es altamente susceptible al viento si se expone, por tala o si se planta en sitios abiertos. Las plantas deben estacarse durante los primeros dos o tres años después del trasplante para evitar ráfagas.
Además, las plántulas jóvenes son altamente susceptibles al daño por fuego debido a la corteza delgada y las lesiones de las raíces a menudo ocurren también debido a incendios de alta intensidad donde el sustrato de la hoja está muy concentrado.
La reproducción puede realizarse por semilla y la producción de estas se realiza alrededor de los 20 – 40 años, con buenas cosechas cada 3 – 4 años.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *