[:it] Come si riproduce la Salvia [:en] How Sage reproduces [:es] Cómo se reproduce la Salvia [:]

[:it]

Come si riproduce la Salvia

La salvia comune (Salvia officinalis L., 1753) è una pianta perenne erbacea aromatica della famiglia delle Lamiaceae.
Questa pianta è originaria dell’Europa meridionale, presente in tutte le regioni italiane, coltivata e talora inselvatichita.
Di questa pianta si utilizzano le foglie, sia per uso aromatico che medicinale che possono essere raccolte tutto l’anno. E’ anche possibile essiccarle in luogo ombroso e ventilato.
In questa scheda vedremo i sistemi di propagazione della salvia, con le relative tecniche mentre per quanto riguarda la tecnica di coltivazione generale si rimanda alla seguente scheda.

Propagazione per seme –
Nella propagazione per seme si tenga conto che il seme della salvia è molto piccolo e ha una bassa germinabilità, di conseguenza se si decide di seminare è importante abbondare, mettendo più semi di quelli che servono.
Il periodo adatto per seminare salvia è l’inizio della primavera, quindi tra marzo e aprile, in modo da poter trapiantare a maggio la piantina definitivamente formata.
Si consiglia di seminare all’inizio della primavera, con copertura a 18 °C; la germinazione avviene dopo 1-2 settimane. Oppure seminare in tarda primavera in campo aperto, quando la temperatura rimane sopra i 7 °C. La germinazione, in queste condizioni, richiede 2-3 settimane. Successivamente si dovranno diradare i germogli.

Propagazione per talea –
La salvia è una specie erbacea con parti legnose molto semplice da far radicare, per cui con la talea si possono ottenere piantine in poco tempo. Ovviamente occorre avere a disposizione una pianta esistente. Cosa interessante di questo tipo di propagazione è che, essendo asessuata, abbiamo la garanzia di mantenere esattamente la stessa varietà della pianta madre, senza variazioni genetiche.
Per questa tecnica bisogna intervenire nel mese di aprile prelevando da un cespo di salvia, anche nuovo, talee di salvia lunghe circa 10-15 centimetri.
A questo punto vanno eliminate tutte le foglie più basse, lasciando solo una o due coppie di foglioline in cima alla talea di salvia. Si mettono quindi le talee di salvia a radicare in vasetti di plastica o altro materiale, ponendoli in un luogo riparato sino a radicazione avvenuta, mantenendo moderatamente umido il terriccio. Verso la fine di giugno potranno essere trapiantate.

Trapianto –
Per quanto riguarda il trapianto, sia delle piantine ottenute per seme che per talea, prima di effettuarlo è bene lavorare il suolo in modo da renderlo accogliente per le radici della pianta: si consiglia una vangatura profonda e una zappettatura più superficiale.
In questa fase ne possiamo approfittare anche per incorporare del compost al suolo, arricchendo di sostanze nutritive il terreno.
Il periodo in cui trapiantare è molto ampio: possiamo mettere a dimora le piantine di salvia durante tutto l’anno, eccetto i mesi invernali in cui la terra è particolarmente gelata. In zone molto calde è bene evitare anche i momenti più torridi della stagione estiva.

Acquisto suggerito





[:en]

How Sage reproduces

Common sage (Salvia officinalis L., 1753) is an aromatic herbaceous perennial plant of the Lamiaceae family.
This plant is native to southern Europe, present in all Italian regions, cultivated and sometimes wild.
The leaves of this plant are used, both for aromatic and medicinal use, which can be harvested all year round. It is also possible to dry them in a shady and ventilated place.
In this sheet we will see the propagation systems of sage, with the related techniques while as regards the general cultivation technique, see the following sheet.

Propagation by seed –
When propagating by seed, take into account that the sage seed is very small and has a low germinability, therefore if you decide to sow it is important to abound, putting more seeds than you need.
The best time to sow sage is the beginning of spring, therefore between March and April, in order to be able to transplant the definitively formed seedling in May.
It is recommended to sow in early spring, with coverage at 18 ° C; germination occurs after 1-2 weeks. Or sow in late spring in the open field, when the temperature remains above 7 ° C. Germination, under these conditions, takes 2-3 weeks. Subsequently the shoots will have to be thinned out.

Propagation by cuttings –
Sage is a herbaceous species with woody parts that are very easy to root, so with the cutting you can get seedlings in a short time. Obviously it is necessary to have an existing plant available. What is interesting about this type of propagation is that, being asexual, we are guaranteed to keep exactly the same variety as the mother plant, without genetic variations.
For this technique it is necessary to intervene in April by taking cuttings of sage about 10-15 centimeters long from a head of sage, even new.
At this point all the lower leaves must be removed, leaving only one or two pairs of leaflets on top of the sage cutting. The sage cuttings are then put to root in plastic jars or other material, placing them in a sheltered place until rooting has taken place, keeping the soil moderately moist. Towards the end of June they can be transplanted.

Transplant –
As for the transplantation, both of the seedlings obtained by seed and by cuttings, before carrying out it it is good to work the soil in order to make it welcoming for the roots of the plant: a deep digging and a more superficial hoeing is recommended.
At this stage we can also take advantage of it to incorporate compost into the soil, enriching the soil with nutrients.
The period in which to transplant is very large: we can plant the sage seedlings throughout the year, except in the winter months when the earth is particularly frozen. In very hot areas it is good to avoid even the hottest moments of the summer season.





[:es]

Cómo se reproduce la Salvia

La salvia común (Salvia officinalis L., 1753) es una planta herbácea perenne aromática de la familia Lamiaceae.
Esta planta es originaria del sur de Europa, presente en todas las regiones italianas, cultivada y en ocasiones silvestre.
Las hojas de esta planta se utilizan, tanto para uso aromático como medicinal, que se pueden recolectar durante todo el año. También es posible secarlos en un lugar sombreado y ventilado.
En esta hoja veremos los sistemas de propagación de la salvia, con las técnicas relacionadas mientras que para la técnica general de cultivo, ver la siguiente hoja.

Propagación por semilla –
Al propagar por semilla, toma en cuenta que la semilla de salvia es muy pequeña y tiene poca germinabilidad, por lo que si decides sembrar es importante que abunden, poniendo más semillas de las que necesitas.
La mejor época para sembrar salvia es el inicio de la primavera, por lo tanto entre marzo y abril, para poder trasplantar la plántula formada definitivamente en mayo.
Se recomienda sembrar a principios de primavera, con cobertura a 18 ° C; la germinación ocurre después de 1-2 semanas. O siembre a fines de la primavera en campo abierto, cuando la temperatura se mantenga por encima de los 7 ° C. La germinación, en estas condiciones, tarda de 2 a 3 semanas. Posteriormente habrá que aclarar los brotes.

Propagación por esquejes –
La salvia es una especie herbácea con partes leñosas muy fáciles de enraizar, por lo que con el esqueje se pueden obtener plántulas en poco tiempo. Evidentemente, es necesario disponer de una planta existente. Lo interesante de este tipo de propagación es que, siendo asexuales, tenemos la garantía de mantener exactamente la misma variedad que la planta madre, sin variaciones genéticas.
Para esta técnica es necesario intervenir en abril tomando esquejes de salvia de unos 10-15 centímetros de largo de una cabeza de salvia, incluso nueva.
En este punto, se deben quitar todas las hojas inferiores, dejando solo uno o dos pares de folíolos encima del esqueje de salvia. Luego, los esquejes de salvia se enraizan en frascos de plástico u otro material, colocándolos en un lugar resguardado hasta que se hayan enraizado, manteniendo la tierra moderadamente húmeda. Hacia finales de junio se pueden trasplantar.

Trasplante –
En cuanto al trasplante, tanto de las plántulas obtenidas por semilla como por esquejes, antes de realizarlo es bueno trabajar la tierra para que sea acogedora para las raíces de la planta: se recomienda una excavación profunda y una azada más superficial .
En esta etapa también podemos aprovecharlo para incorporar compost al suelo, enriqueciendo el suelo con nutrientes.
El período en el que trasplantar es muy amplio: podemos plantar las plántulas de salvia durante todo el año, excepto en los meses de invierno cuando la tierra está particularmente helada. En zonas muy calurosas es bueno evitar incluso los momentos más calurosos de la temporada de verano.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.