[:it] Harungana madagascariensis [:en] Harungana madagascariensis [:es] Harungana madagascariensis [:]

[:it]

Harungana madagascariensis

L’Haronga (Harungana madagascariensis Lam. ex Poir.) è una specie arbustiva o arborea appartenente alla famiglia delle Clusiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Theales,
Famiglia Clusiaceae,
Genere Harungana,
Specie H. madagascariensis.
Sono sinonimi i termini:
– Arungana paniculata Pers.;
– Haronga madagascariensis (Lam. ex Poir.) Choisy;
– Haronga paniculata (Pers.) Lodd. ex Steud.;
– Harungana robynsii Spirlet.

Etimologia –
Il termine Harungana proviene dal nome Haronga, epiteto vernacolare di questa pianta.
L’epiteto specifico madagascariensis viene da Madagascar, stato insulare situato nell’oceano Indiano, al largo della costa orientale dell’Africa, di fronte al Mozambico.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Haronga è una pianta di origine tropicale presente in un areale che comprende Senegal, Sudan, Kenya, Angola, Zimbabwe, Mozambico e Madagascar.
Il suo habitat è quello della foresta pluviale di pianura e di montagna, foresta marginale, savana, radure, localmente abbondante nella recente ricrescita delle foreste secondarie, dal livello del mare ad altitudini di 1.800 metri
L’albero si trova spesso vicino a vecchi villaggi in Gabon come reliquia di precedenti coltivazioni.

Descrizione –
L’Haronga è un piccolo albero cespuglioso che cresce 4 – 7 m di altezza fino a 25 metri.
Da un tronco cilindrico si dipartono i vari armi.
La chioma assume cuna colorazione verde dorata.
La corteccia appare di colore marrone rossiccio ed è fessurata verticalmente. Le squame sono disposte verticalmente e possono essere sfaldate facilmente. L’albero può essere immediatamente identificato per il suo lattice arancione, quasi fluorescente, che fuoriesce dalle zone danneggiate, da parti di corteccia staccate dal fusto o quando si staccano le foglie o si rompono i rami. La maggior parte della superficie dell’albero è ricoperta da peli stellati.
Le foglie sono opposte, semplici e ovate con lame fogliari di 6-20 di 3–10 cm e di consistenza lucida. La parte inferiore della lamina fogliare è ricoperta da peli o scaglie stellate. Sono presenti venature prominenti e la superficie inferiore è ricoperta da una fitta peluria arrugginita. Sono presenti, inoltre, numerose nervature laterali. Le foglie giovani si distinguono per la superficie inferiore di colore marrone. Tutte le foglie ahnno un apice affusolato ed un picciolo lungo 1,5–3 cm.
I fiori sono piccoli, di circa 5-6 mm, bisessuali. Hanno colore bianco o crema e profumano di mandorla. I sepali sono contrassegnati da punti rosso-brunastri scuri. Gli stami sono fusi in cinque fasci, di solito due o tre stami per fascio, anche se, occasionalmente si possono trovare anche singoli stami.
L’ovario è caratterizzato da macchie ghiandolari scure. Gli steli e il calice sono ricoperti da brevi peli arrugginiti.
Nell’Africa meridionale, la fioritura può essere osservata da gennaio ad aprile e la stagione di fruttificazione dura fino a ottobre. In Sierra Leone, la fioritura della pianta inizia a maggio e raggiunge il suo massimo in agosto e settembre, per poi diminuire verso dicembre.
I frutti sono piccoli di circa 3 mm di diametro, +/- globulari. Il frutto appare di colore arancio-verdastro e diventa rosso quando è maturo. Il calice è persistente ed i frutti sono contrassegnati da punti e striature ghiandolari. La superficie dell’endocarpo è dura, il che rende difficile il taglio.
I suoi cotiledoni sono largamente spathulati, i margini sono contrassegnati da ghiandole “oleose” scure, i piccioli relativamente lunghi e sottili. Al decimo stadio fogliare: le ghiandole “oleose” sembrano molto scure, visibili alla luce trasmessa e sul lato inferiore della lamina fogliare. I semi sono suscettibili agli attacchi di insetti.

Coltivazione –
L’ Harungana madagascariensis è una specie ancora occasionalmente piantata come pianta medicinale e per l’ottenimento della guttaperca, mentre viene coltivato anche come albero forestale nell’Africa tropicale.
Questa pianta ha un tasso di crescita veloce, soprattutto da giovane, ed è una specie che cresce meglio nelle aree in cui le temperature diurne annuali sono comprese tra 20 e 28 °C, ma può tollerare 12-36 °C.
Preferisce una piovosità media annua compresa tra 1.500 e 2.500 mm, ma tollera tra 1.000 e 3.500 mm.
Richiede, inoltre, una posizione soleggiata e cresce bene in una serie di terreni fertili e preferisce un pH compreso tra 5,5 e 6,5, tollerando 5 – 7,5.
La pianta tende a formare fitti boschetti che escludono altre specie e può eventualmente diventare una componente permanente delle foreste pluviali tropicali, rendendola potenzialmente infestante.
L’albero risponde bene al ceduo.
La propagazione può avvenire per seme, che ha una breve vitalità ed è meglio conservarlo in contenitori sigillati e seminare entro due mesi dalla raccolta.

Usi e Tradizioni –
L’Harungana madagascariensis è una pianta multiuso, particolarmente apprezzata per i suoi usi medicinali e come colorante.
I frutti vengono consumati crudi, hanno un sapore dolce e vengono consumati come merenda, soprattutto dai bambini. I frutti sono commestibili, sebbene siano anche gastrici e leggermente lassativi, e in eccesso anche emetici.
Vengono utilizzati nella cucina locale e vengono fermentati per produrre una sorta di sidro che assunto a stomaco vuoto può talvolta provocare vomito.
La linfa della corteccia viene aggiunta alle bevande fermentate come colorante.
Importante è l’uso medicinale di questa pianta.
L’Haronga è ampiamente utilizzata in Africa come pianta medicinale curativa, soprattutto per il trattamento dei disturbi della pelle e di condizioni emorragiche.
La corteccia, la linfa e la gomma sono particolarmente apprezzate e ritenute afrodisiache, astringenti, ossitociche, emetiche, emmenagoghe, espettoranti, emostatiche, purganti, emostatiche e vermifughe.
L’analisi del materiale di provenienza nigeriana ha mostrato la presenza di alcaloidi nella corteccia. Non sono stati trovati alcaloidi nel materiale proveniente dal Madagascar, ma sono state trovate saponine abbondanti nelle foglie e la presenza di flavoni, leucoantocianine e tannini nel fusto.
La colorazione gialla è stata attribuita a un pigmento fenolico chiamato harunganina.
Sono presenti diverse sostanze correlate e un estratto chiamato “harongan” viene sottoposto ad esame per i disturbi dello stomaco e del pancreas.
L’esame di materiale nigeriano per attività anti-biotiche ha mostrato azione su Gram + ve Sarcina lutea e Staphylococcus aureus, nessuna azione contro organismi Gram-ve e nessuna azione fungi statica.
Sulla base di una teoria il colore giallo della gomma evoca l’uso della corteccia, delle radici o della gomma stessa per il trattamento dell’ittero.
Inoltre, paragonando l’espulsione della gomma al flusso del latte, la corteccia o la radice vengono utilizzate in un trattamento per stimolare lo sviluppo del seno.
Si ritiene che la corteccia o la gomma abbiano proprietà purganti. In Senegal la corteccia e le foglie sono usate per il mal di pancia .
La resina del fiore è usata per il trattamento di coliche, infezioni puerperali, nematodi e come rubefacente.
La cenere viene applicata alle aree della scabbia.
Anche le foglie e le radici sono considerate febbrifughe e antimalariche e sono state usate per il trattamento di disturbi cardiaci. I germogli frondosi vengono masticati con noce di cola per il trattamento delle secrezioni uretrali.
Le radici vengono utilizzate per accelerare lo sviluppo del seno nelle giovani donne.
Tra gli altri impieghi si ricordano quelli agroforestali.
L’ Harungana madagascariensis è una pianta colonizzatrice che può essere usata per forestare la savana dopo la distruzione della vegetazione da incendi boschivi, offrendo così protezione e copertura al suolo. Invade inoltre anche le praterie accelerando così il ritorno alla savana secondaria.
La parte interna principale produce una gomma arancione brillante che diventa rossa all’esposizione, ma lo strato più interno di corteccia e gli strati esterni del legno producono una linfa gialla da cui si ottiene una tinta delicata che viene utilizzata per tingere il velluto.
Il lattice gommoso viene utilizzato in tutte le aree per fornire una tintura gialla anche da utilizzare su panni, stuoie e molti altri articoli; la pratica abituale è quella di sminuzzare pezzi di corteccia che vengono bolliti in acqua con le stoffe da tingere.
Il lattice è anche usato come vernice gialla.
L’essudato si ispessisce e da esso è stato recuperato un balsamo.
La corteccia interna viene bollita in acqua e il liquido giallastro risultante viene aggiunto alla manioca pestata per formare una pasta rigida e collosa. Viene applicato alle pentole appena cotte mentre sono ancora calde come una sorta di finitura.
La corteccia è sufficientemente fibrosa da essere usata talvolta in Ghana per legare i tetti.
La corteccia e le radici vengono masticate in sostituzione del dentifricio e vengono utilizzate anche come rossetto.
Il legno va dal rosso-arancio al giallo ed è particolarmente attraente. Il legno è leggero e resistente al contatto con il suolo, anche se in posizioni esposte è soggetto all’attacco di insetti; tuttavia è ampiamente utilizzato nella costruzione di capanne per pali, travetti, assi, ecc..
I rami vengono tagliati in pezzi adatti per essere usati come mazze da hockey.
La legna è usata come combustibile e per produrre carbone emettendo molto calore; è utile come combustibile nella metallurgia locale per ammorbidire i metalli.

Modalità di Preparazione –
Tra le varie preparazioni si ricorda che la linfa che essuda dalla corteccia interna viene presa leggermente riscaldata come purgante, mentre l’acqua in cui la corteccia è stata bollita viene utilizzata come trattamento per la dissenteria e viene somministrata anche ai bambini che soffrono di stitichezza e vento.
La linfa lavata dalla corteccia prelevata dai lati est e ovest del tronco dell’albero (una antica reliquia dell’adorazione del sole?) viene usata come rimedio per la tenia, mentre la corteccia è usata anche come vermifugo.
La linfa resinosa viene applicata esternamente per trattare tutti i tipi di disturbi cutanei tra cui lebbra, piaghe, prurito, scabbia, tigna, gattonare, rogna , micosi, ecc., spesso dopo che l’area interessata è stata scarificata per prelevare sangue, ad esempio con le foglie ruvide di Ficus exasperata, l’albero della carta vetrata.
La gomma viene applicata sui tagli, comprese le ferite da circoncisione fresche e le ulcere. La gomma essiccata viene anche utilizzata come medicazione per le ferite. Dalla corteccia o dalla radice si prepara un decotto che è ampiamente considerato utile come rimedio per una serie di disturbi emorragici inclusa l’ematuria, dissenteria ed emorroidi; come emmenagogo e ossitocico per una serie di condizioni ginecologiche tra cui l’espulsione della placenta, aborto spontaneo, dismenorrea, mestruazioni irregolari o dolorose; tosse con espettorato sanguinante.
Sia la corteccia che la gomma sono usate per il trattamento delle difficoltà respiratorie e del torace; inoltre un decotto viene usato per affezioni bronchiali, tosse e asma.
I ramoscelli, le foglie e le gemme delle foglie trovano usi medicinali simili alla corteccia e alla linfa e sono spesso sono usati per trattare la stessa tipologia di condizioni.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.

Acquisto suggerito



[:en]

Harungana madagascariensis

The Haronga (Harungana madagascariensis Lam. Ex Poir.) Is a shrub or arboreal species belonging to the Clusiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Theales,
Clusiaceae family,
Genus Harungana,
H. madagascariensis species.
The terms are synonymous:
– Arungana paniculata Pers .;
– Haronga madagascariensis (Lam. Ex Poir.) Choisy;
– Haronga paniculata (Pers.) Lodd. ex Steud .;
– Harungana robynsii Spirlet.

Etymology –
The term Harungana comes from the name Haronga, the vernacular epithet of this plant.
The specific epithet madagascariensis comes from Madagascar, an island state located in the Indian Ocean, off the east coast of Africa, facing Mozambique.

Geographic Distribution and Habitat –
Haronga is a plant of tropical origin present in an area that includes Senegal, Sudan, Kenya, Angola, Zimbabwe, Mozambique and Madagascar.
Its habitat is that of lowland and mountain rainforest, marginal forest, savannah, clearings, locally abundant in the recent regrowth of secondary forests, from sea level to altitudes of 1,800 meters
The tree is often found near old villages in Gabon as a relic of previous crops.

Description –
Haronga is a small bushy tree that grows from 4 to 7 meters in height to 25 meters.
The various weapons branch off from a cylindrical trunk.
The foliage takes on a golden green color.
The bark appears reddish brown in color and is vertically fissured. The scales are arranged vertically and can be easily flaked off. The tree can be immediately identified by its orange, almost fluorescent latex, which protrudes from damaged areas, from parts of bark detached from the stem or when the leaves come off or the branches break. Most of the surface of the tree is covered with starry hair.
The leaves are opposite, simple and ovate with leaf blades of 6-20 of 3-10 cm and of glossy consistency. The lower part of the leaf blade is covered with stellate hairs or scales. There are prominent veins and the lower surface is covered with a thick rusty down. There are also numerous lateral ribs. The young leaves are distinguished by the lower surface of a brown color. All the leaves have a tapered apex and a 1.5–3 cm long petiole.
The flowers are small, about 5-6 mm, bisexual. They have a white or cream color and smell of almond. The sepals are marked with dark brownish-red dots. The stamens are fused into five bundles, usually two or three stamens per bundle, although, occasionally, single stamens can also be found.
The ovary is characterized by dark glandular spots. The stems and the calyx are covered with short rusty hairs.
In southern Africa, flowering can be observed from January to April, and the fruiting season lasts until October. In Sierra Leone, the flowering of the plant begins in May and reaches its maximum in August and September, and then decreases towards December.
The fruits are small, about 3 mm in diameter, +/- globular. The fruit appears greenish-orange in color and turns red when ripe. The calyx is persistent and the fruits are marked by glandular points and streaks. The surface of the endocarp is hard, which makes cutting difficult.
Its cotyledons are broadly spathulated, the margins are marked by dark “oily” glands, the petioles relatively long and thin. At the tenth leaf stage: the “oily” glands appear very dark, visible in the transmitted light and on the underside of the leaf blade. The seeds are susceptible to insect attacks.

Cultivation –
Harungana madagascariensis is a species still occasionally planted as a medicinal plant and for obtaining gutta-percha, while it is also cultivated as a forest tree in tropical Africa.
This plant has a fast growth rate, especially when young, and is a species that grows best in areas where annual daytime temperatures are between 20 and 28 ° C, but can tolerate 12-36 ° C.
It prefers an average annual rainfall of between 1,500 and 2,500 mm, but tolerates between 1,000 and 3,500 mm.
It also requires a sunny location and grows well in a range of fertile soils and prefers a pH between 5.5 and 6.5, tolerating 5 – 7.5.
The plant tends to form dense thickets that exclude other species and can eventually become a permanent component of tropical rainforests, potentially making it a pest.
The tree responds well to the coppice.
Propagation can take place by seed, which has a short vitality and is best kept in sealed containers and sowed within two months of harvesting.

Customs and Traditions –
Harungana madagascariensis is a multipurpose plant, particularly appreciated for its medicinal uses and as a dye.
The fruits are eaten raw, have a sweet taste and are eaten as a snack, especially by children. The fruits are edible, although they are also gastric and slightly laxative, and in excess also emetic.
They are used in local cuisine and are fermented to produce a sort of cider which taken on an empty stomach can sometimes cause vomiting.
The sap from the bark is added to fermented drinks as a dye.
The medicinal use of this plant is important.
Haronga is widely used in Africa as a healing medicinal plant, especially for the treatment of skin disorders and bleeding conditions.
The bark, lymph and gum are particularly appreciated and considered aphrodisiac, astringent, oxytocic, emetic, emmenagogue, expectorant, haemostatic, purgative, haemostatic and vermifuge.
The analysis of the Nigerian material showed the presence of alkaloids in the bark. No alkaloids were found in the material from Madagascar, but abundant saponins were found in the leaves and the presence of flavones, leucoanthocyanins and tannins in the stem.
The yellow color has been attributed to a phenolic pigment called harunganin.
There are several related substances and an extract called “harongan” is being tested for stomach and pancreatic disorders.
Examination of Nigerian material for anti-biotic activities showed action on Gram + ve Sarcina lutea and Staphylococcus aureus, no action against Gram-ve organisms and no static fungal action.
Based on a theory, the yellow color of the gum evokes the use of the bark, roots or gum itself for the treatment of jaundice.
Also, comparing the expulsion of the gum to the flow of milk, the bark or root is used in a treatment to stimulate breast development.
The bark or gum is believed to have purgative properties. In Senegal, the bark and leaves are used for abdominal pain.
The resin of the flower is used for the treatment of colic, puerperal infections, roundworms and as a rubefacient.
Ash is applied to the areas of scabies.
The leaves and roots are also considered to be febrifugal and antimalarial and have been used to treat heart ailments. Leafy shoots are chewed with kola nut for the treatment of urethral secretions.
The roots are used to accelerate breast development in young women.
Other uses include agroforestry.
Harungana madagascariensis is a colonizing plant that can be used to forest the savannah after the destruction of vegetation by forest fires, thus offering protection and ground cover. It also invades the prairies thus accelerating the return to the secondary savannah.
The main interior produces a bright orange gum that turns red on exposure, but the innermost layer of bark and the outer layers of the wood produce a yellow sap from which a soft tint is obtained which is used to dye the velvet.
Rubbery latex is used in all areas to provide a yellow dye also for use on cloths, mats and many other items; the usual practice is to chop pieces of bark that are boiled in water with the fabrics to be dyed.
Latex is also used as a yellow paint.
The exudate thickened and a balm was recovered from it.
The inner bark is boiled in water and the resulting yellowish liquid is added to the pounded cassava to form a stiff, sticky paste. It is applied to freshly cooked pots while they are still hot as a kind of finish.
The bark is fibrous enough to be sometimes used in Ghana to tie roofs.
The bark and roots are chewed in place of toothpaste and are also used as a lipstick.
The wood ranges from red-orange to yellow and is particularly attractive. The wood is light and resistant to contact with the ground, even if in exposed positions it is subject to attack by insects; however it is widely used in the construction of huts for posts, joists, planks, etc.
The branches are cut into pieces suitable for use as hockey sticks.
Wood is used as a fuel and to produce coal by emitting a lot of heat; it is useful as a fuel in local metallurgy to soften metals.

Preparation Method –
Among the various preparations it is recalled that the lymph exuding from the inner bark is taken slightly heated as a purgative, while the water in which the bark has been boiled is used as a treatment for dysentery and is also given to children suffering from constipation and wind.
The sap washed from the bark taken from the east and west sides of the tree trunk (an ancient relic of sun worship?) Is used as a remedy for tapeworms, while the bark is also used as a vermifuge.
Resinous sap is applied externally to treat all types of skin ailments including leprosy, sores, itching, scabies, ringworm, crawling, mange, mycosis, etc., often after the affected area has been scarified to draw blood, such as example with the rough leaves of Ficus exasperata, the sandpaper tree.
Rubber is applied to cuts, including fresh circumcision wounds and ulcers. Dried gum is also used as a wound dressing. From the bark or root a decoction is prepared which is widely considered useful as a remedy for a number of bleeding disorders including hematuria, dysentery and hemorrhoids; as an emmenagogue and oxytocic for a range of gynecological conditions including placental delivery, miscarriage, dysmenorrhea, irregular or painful menstruation; cough with bloody sputum.
Both bark and gum are used for the treatment of breathing and chest difficulties; moreover a decoction is used for bronchial affections, cough and asthma.
Twigs, leaves and leaf buds find similar medicinal uses to bark and sap and are often used to treat the same type of conditions.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Harungana madagascariensis

La Haronga (Harungana madagascariensis Lam. Ex Poir.) Es una especie arbustiva o arbórea perteneciente a la familia Clusiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Theales,
Familia Clusiaceae,
Género Harungana,
Especies de H. madagascariensis.
Los términos son sinónimos:
– Arungana paniculata Pers.;
– Haronga madagascariensis (Lam. Ex Poir.) Choisy;
– Haronga paniculata (Pers.) Lodd. ex Steud.;
– Harungana robynsii Spirlet.

Etimología –
El término Harungana proviene del nombre Haronga, el epíteto vernáculo de esta planta.
El epíteto específico madagascariensis proviene de Madagascar, un estado insular ubicado en el Océano Índico, frente a la costa este de África, frente a Mozambique.

Distribución geográfica y hábitat –
Haronga es una planta de origen tropical presente en un área que incluye Senegal, Sudán, Kenia, Angola, Zimbabwe, Mozambique y Madagascar.
Su hábitat es el de selva baja y montañosa, bosque marginal, sabana, claros, localmente abundantes en el reciente rebrote de bosques secundarios, desde el nivel del mar hasta altitudes de 1.800 metros.
El árbol se encuentra a menudo cerca de pueblos antiguos en Gabón como reliquia de cultivos anteriores.

Descripción –
Haronga es un pequeño árbol tupido que crece de 4 a 7 metros de altura hasta 25 metros.
Las diversas armas se ramifican de un tronco cilíndrico.
El follaje adquiere un color verde dorado.
La corteza tiene un color marrón rojizo y está fisurada verticalmente. Las escamas están dispuestas verticalmente y se pueden desprender fácilmente. El árbol se puede identificar de inmediato por su látex anaranjado, casi fluorescente, que sobresale de las zonas dañadas, de las partes de la corteza desprendidas del tallo o cuando se desprenden las hojas o se rompen las ramas. La mayor parte de la superficie del árbol está cubierta de pelo estrellado.
Las hojas son opuestas, simples y ovadas con láminas foliares de 6-20 de 3-10 cm y de consistencia brillante. La parte inferior de la lámina de la hoja está cubierta de pelos estrellados o escamas. Hay venas prominentes y la superficie inferior está cubierta con un grueso plumón oxidado. También hay numerosas costillas laterales. Las hojas jóvenes se distinguen por la superficie inferior de color marrón. Todas las hojas tienen un ápice ahusado y un pecíolo de 1,5 a 3 cm de largo.
Las flores son pequeñas, de unos 5-6 mm, bisexuales. Tienen un color blanco o crema y olor a almendra. Los sépalos están marcados con puntos rojo pardusco oscuro. Los estambres se fusionan en cinco haces, generalmente dos o tres estambres por haz, aunque, ocasionalmente, también se pueden encontrar estambres individuales.
El ovario se caracteriza por manchas glandulares oscuras. Los tallos y el cáliz están cubiertos de pelos cortos y oxidados.
En el sur de África, la floración se puede observar de enero a abril y la temporada de fructificación dura hasta octubre. En Sierra Leona, la floración de la planta comienza en mayo y alcanza su máximo en agosto y septiembre, y luego disminuye hacia diciembre.
Los frutos son pequeños, de unos 3 mm de diámetro, +/- globulares. La fruta tiene un color naranja verdoso y se vuelve roja cuando está madura. El cáliz es persistente y los frutos están marcados por puntos y vetas glandulares. La superficie del endocarpio es dura, lo que dificulta el corte.
Sus cotiledones son ampliamente espatulados, los márgenes están marcados por glándulas “aceitosas” oscuras, los pecíolos relativamente largos y delgados. En la décima etapa de la hoja: las glándulas “aceitosas” aparecen muy oscuras, visibles a la luz transmitida y en la parte inferior del limbo. Las semillas son susceptibles a los ataques de insectos.

Cultivo –
Harungana madagascariensis es una especie que todavía se planta ocasionalmente como planta medicinal y para la obtención de gutapercha, mientras que también se cultiva como árbol forestal en África tropical.
Esta planta tiene una tasa de crecimiento rápida, especialmente cuando es joven, y es una especie que crece mejor en áreas donde las temperaturas diurnas anuales están entre 20 y 28 ° C, pero puede tolerar 12-36 ° C.
Prefiere una precipitación media anual de entre 1.500 y 2.500 mm, pero tolera entre 1.000 y 3.500 mm.
También requiere una ubicación soleada y crece bien en una variedad de suelos fértiles y prefiere un pH entre 5,5 y 6,5, tolerando entre 5 y 7,5.
La planta tiende a formar densos matorrales que excluyen a otras especies y eventualmente puede convertirse en un componente permanente de las selvas tropicales, convirtiéndola potencialmente en una plaga.
El árbol responde bien al monte bajo.
La propagación puede tener lugar por semilla, que tiene una vitalidad corta y se mantiene mejor en recipientes sellados y se siembra dentro de los dos meses posteriores a la cosecha.

Costumbres y tradiciones –
Harungana madagascariensis es una planta polivalente, especialmente apreciada por sus usos medicinales y como colorante.
Las frutas se comen crudas, tienen un sabor dulce y se comen como botana, especialmente por los niños. Los frutos son comestibles, aunque también gástricos y ligeramente laxantes, y en exceso también eméticos.
Se utilizan en la cocina local y se fermentan para producir una especie de sidra que, ingerida con el estómago vacío, a veces puede provocar vómitos.
La savia de la corteza se agrega a las bebidas fermentadas como colorante.
El uso medicinal de esta planta es importante.
La haronga se usa ampliamente en África como planta medicinal curativa, especialmente para el tratamiento de trastornos de la piel y afecciones hemorrágicas.
La corteza, linfa y encía son especialmente apreciadas y consideradas afrodisíacas, astringentes, oxitócicas, eméticas, emenagogas, expectorantes, hemostáticas, purgantes, hemostáticas y vermífugas.
El análisis del material nigeriano mostró la presencia de alcaloides en la corteza. No se encontraron alcaloides en el material de Madagascar, pero se encontraron abundantes saponinas en las hojas y presencia de flavonas, leucoantocianinas y taninos en el tallo.
El color amarillo se ha atribuido a un pigmento fenólico llamado harunganina.
Hay varias sustancias relacionadas y se está probando un extracto llamado “harongan” para detectar trastornos del estómago y del páncreas.
El examen de material nigeriano en busca de actividades antibióticas mostró acción sobre Gram + ve Sarcina lutea y Staphylococcus aureus, ninguna acción contra organismos Gram-ve y ninguna acción fúngica estática.
Basado en una teoría, el color amarillo de la encía evoca el uso de la corteza, las raíces o la propia encía para el tratamiento de la ictericia.
Además, comparando la expulsión de la encía con el flujo de leche, la corteza o raíz se utiliza en un tratamiento para estimular el desarrollo de los senos.
Se cree que la corteza o goma de mascar tiene propiedades purgantes. En Senegal, la corteza y las hojas se utilizan para el dolor abdominal.
La resina de la flor se utiliza para el tratamiento de cólicos, infecciones puerperales, lombrices intestinales y como rubefaciente.
La ceniza se aplica a las áreas de sarna.
Las hojas y raíces también se consideran febrífugas y antipalúdicas y se han utilizado para tratar dolencias cardíacas. Los brotes de hojas se mastican con nuez de cola para el tratamiento de las secreciones uretrales.
Las raíces se utilizan para acelerar el desarrollo de los senos en mujeres jóvenes.
Otros usos incluyen la agrosilvicultura.
Harungana madagascariensis es una planta colonizadora que se puede utilizar para forestar la sabana después de la destrucción de la vegetación por los incendios forestales, ofreciendo así protección y cobertura del suelo. También invade las praderas acelerando así el regreso a la sabana secundaria.
El interior principal produce una goma naranja brillante que se vuelve roja al exponerse, pero la capa más interna de corteza y las capas externas de la madera producen una savia amarilla de la que se obtiene un tinte suave que se utiliza para teñir el terciopelo.
El látex gomoso se usa en todas las áreas para proporcionar un tinte amarillo también para usar en telas, tapetes y muchos otros artículos; la práctica habitual es picar trozos de corteza que se hierven en agua con los tejidos a teñir.
El látex también se utiliza como pintura amarilla.
El exudado se espesó y se recuperó un bálsamo.
La corteza interior se hierve en agua y el líquido amarillento resultante se agrega a la yuca machacada para formar una pasta rígida y pegajosa. Se aplica a ollas recién cocidas mientras aún están calientes como una especie de acabado.
La corteza es lo suficientemente fibrosa como para usarse a veces en Ghana para atar techos.
La corteza y las raíces se mastican en lugar de pasta de dientes y también se usan como lápiz labial.
La madera varía de rojo anaranjado a amarillo y es particularmente atractiva. La madera es ligera y resistente al contacto con el suelo, aunque en posiciones expuestas está sujeta al ataque de insectos; sin embargo es muy utilizado en la construcción de casetas para postes, vigas, tablones, etc.
Las ramas se cortan en trozos adecuados para su uso como palos de hockey.
La madera se utiliza como combustible y para producir carbón emitiendo mucho calor; es útil como combustible en la metalurgia local para ablandar metales.

Método de preparación –
Entre las diversas preparaciones cabe recordar que la linfa que rezuma de la corteza interior se toma ligeramente calentada como purgante, mientras que el agua en la que se ha hervido la corteza se utiliza como tratamiento para la disentería y también se le da a los niños que sufren de estreñimiento. y viento.
La savia lavada de la corteza tomada de los lados este y oeste del tronco del árbol (¿una antigua reliquia del culto al sol?) Se usa como remedio para las tenias, mientras que la corteza también se usa como vermífugo.
La savia resinosa se aplica externamente para tratar todo tipo de dolencias de la piel, como lepra, llagas, picazón, sarna, tiña, hormigueo, sarna, micosis, etc., a menudo después de que el área afectada haya sido escarificada para extraer sangre, como por ejemplo con el áspero. hojas de Ficus exasperata, el árbol de papel de lija.
Se aplica caucho a los cortes, incluidas las heridas y úlceras de circuncisión recientes. La goma de mascar seca también se utiliza como apósito para heridas. A partir de la corteza o la raíz se prepara una decocción que se considera ampliamente útil como remedio para una serie de trastornos hemorrágicos que incluyen hematuria, disentería y hemorroides; como emenagogo y oxitócico para una variedad de condiciones ginecológicas que incluyen el parto de la placenta, aborto espontáneo, dismenorrea, menstruación irregular o dolorosa; tos con esputo sanguinolento.
Tanto la corteza como la goma de mascar se utilizan para el tratamiento de las dificultades respiratorias y del pecho; además se utiliza una decocción para afecciones bronquiales, tos y asma.
Las ramitas, las hojas y los brotes de las hojas tienen usos medicinales similares a los de la corteza y la savia y, a menudo, se utilizan para tratar el mismo tipo de afecciones.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.