[:it] Gnaphalium uliginosum [:en] Gnaphalium uliginosum [:es] Gnaphalium uliginosum [:]

[:it]

Gnaphalium uliginosum

La Canapicchia palustre o Gnafalio palustre (Gnaphalium uliginosum L., 1753) è una specie erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Asterales,
Famiglia Asteraceae,
Sottofamiglia Asteroideae,
Tribù Gnaphalieae,
Genere Gnaphalium,
Specie G. uliginosum.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Filaginella uliginosa (L.) Opiz;
– Gnaphalium aquaticum Miller (1768);
– Gnaphalium laevissimum Schur (1866);
– Gnaphalium nudum Hoffm. ex J.F. Gmelin (1791);
– Gnaphalium pilulare Wahlenb. (1812);
– Gnaphalium ramosum Lam. (1779);
– Gnaphalium rossicum Kirp. (1959).

Etimologia –
Il termine Gnaphalium proviene da γναφάλλιον gnaphállion (da γνάφαλλον gnaphallon fiocco di lana), nome greco di questa pianta.
L’epiteto specifico uliginosum viene da ulígo-ulíginis umidità del terreno: piante dei luoghi umidi.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Canapicchia palustre è una pianta con area di origine Eurosiberiana ed Eurasiatica.
In Europa è presente in particolar modo nelle Alpi mentre sugli altri rilievi si trova nella Foresta Nera, Vosgi, Massiccio del Giura, Massiccio Centrale, Pirenei e Carpazi.
In Italia è presente in tutte le regioni.
Il suo habitat tipico è quello dei luoghi umidi (anche temporaneamente inondati) come margini dei stagni o prati umidi, sentieri boschivi, ma anche le colture. Il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con pH neutro, alti valori nutrizionali del terreno che deve essere umido.
Cresce ad altitudini fino a 900 m s.l.m. (raramente raggiunge i 1600 m s.l.m.).

Descrizione –
Gnaphalium uliginosum è una pianta annuale che si sviluppa tra 5 e 20 cm di altezza.
Presenta un gambo eretto dalla lanugine grigia o bianca, molto ramificato sin dalla base.
Le foglie che si restringono verso la base, sono spatolate-lineari, cotonose, a nervatura unica.
All’estremità dei rami porta dei glomeruli fiorali, da 3 a 10 capolini, raggruppati in spighe compatte e accorciate, circondate da brattee.
I fiori sono bianchi avvolti da scaglie d’un bruno pallido di aspetto cotonoso.
La fioritura avviene da Giugno ad Ottobre.
I frutti sono cipsele con achenio di circa 0,5 mm, ellittico, glabro, marrone scuro, sormontato da un pappo caduco di setole biancastre, capillari, lungo 1,5 mm.

Coltivazione –
La Canapicchia palustre è una pianta che predilige suoli poco arieggiati, umidi, ricchi d’elementi nutritivi, ma privi di calcare e a reazione da debolmente acida a fortemente acida. È una pianta indicatrice di suoli facili al ristagno ed all’acidificazione.
Questa pianta preferisce una posizione in pieno sole o, al limite, in ombra parziale.
La propagazione avviene per seme con semina nella tarda primavera in situ.
Ogni pianta produce da 100 a 500 semi.

Usi e Tradizioni –
La Canapicchia palustre è una pianta di cui non si conoscono usi alimentari mentre sono riportati alcuni impieghi medicinali.
Questa pianta è infatti poco utilizzata nell’erboristeria moderna, anche se occasionalmente viene assunta per le sue proprietà astringenti, antisettiche e anticatarrali.
L’intera pianta è antinfiammatoria, astringente, diaforetica e diuretica. Può anche avere effetti afrodisiaci e antidepressivi.
Secondo la medicina popolare Gnaphalium uliginosu possiede le seguenti proprietà medicamentose:
– antinfiammatoria (attenua uno stato infiammatorio);
– afrodisiaca (migliora le prestazioni sessuali);
– astringente (limita la secrezione dei liquidi);
– diaforetica (agevola la traspirazione cutanea);
– diuretica (facilita il rilascio dell’urina).
Tra gli altri usi si ricorda che da questa pianta si possono ottenere coloranti gialli e verdi.

Modalità di Preparazione –
Gnaphalium uliginoso è una pianta che viene utilizzato sia internamente che esternamente nel trattamento della laringite, catarro, vie respiratorie superiori e tonsillite, mentre in Russia è utilizzata nel trattamento dell’ipertensione.
La pianta va raccolta quando è in fiore e viene essiccata per un uso successivo.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Gnaphalium uliginosum

The Marsh Cuddweed (Gnaphalium uliginosum L., 1753) is an annual herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Asterales Order,
Asteraceae family,
Subfamily Asteroideae,
Gnaphalieae tribe,
Genus Gnaphalium,
G. uliginosum species.
The following terms are synonymous:
– Filaginella uliginosa (L.) Opiz;
– Gnaphalium aquaticum Miller (1768);
– Gnaphalium laevissimum Schur (1866);
– Gnaphalium nudum Hoffm. ex J.F. Gmelin (1791);
– Gnaphalium pilulare Wahlenb. (1812);
– Gnaphalium ramosum Lam. (1779);
– Gnaphalium rossicum Kirp. (1959).

Etymology –
The term Gnaphalium comes from γναφάλλιον gnaphállion (from γνάφαλλον gnaphallon staple of wool), the Greek name of this plant.
The specific epithet uliginosum comes from ulígo-ulíginis soil moisture: plants of humid places.

Geographic Distribution and Habitat –
The Marsh Cuddweed is a plant with an area of ​​Eurosiberian and Eurasian origin.
In Europe it is present in particular in the Alps while on the other reliefs it is found in the Black Forest, Vosges, Jura Massif, Central Massif, Pyrenees and Carpathians.
In Italy it is present in all regions.
Its typical habitat is that of humid places (even temporarily flooded) such as the edges of ponds or damp meadows, wooded paths, but also crops. The preferred substrate is both calcareous and siliceous with neutral pH, high nutritional values ​​of the soil that must be moist.
It grows at altitudes up to 900 m a.s.l. (rarely reaches 1600 m s.l.m.).

Description –
Gnaphalium uliginosum is an annual plant that grows between 5 and 20 cm in height.
It has an erect stem with gray or white down, very branched from the base.
The leaves that narrow towards the base are spatulate-linear, cottony, with a single vein.
At the extremity of the branches it carries flower glomeruli, from 3 to 10 flower heads, grouped in compact and shortened spikes, surrounded by bracts.
The flowers are white wrapped in pale brown flakes with a cottony appearance.
Flowering occurs from June to October.
The fruits are cypseles with achene of about 0.5 mm, elliptical, glabrous, dark brown, surmounted by a caducous pappus of whitish bristles, capillaries, 1.5 mm long.

Cultivation –
The Marsh Cuddweed is a plant that prefers poorly ventilated, humid soils, rich in nutritional elements, but free of limestone and with a weakly acidic to strongly acidic reaction. It is a plant that indicates soils that are easy to stagnate and to acidify.
This plant prefers a position in full sun or, at the limit, in partial shade.
Propagation occurs by seed with sowing in late spring in situ.
Each plant produces 100 to 500 seeds.

Customs and Traditions –
The Marsh Cuddweed is a plant whose food uses are not known while some medicinal uses are reported.
This plant is in fact little used in modern herbal medicine, even if it is occasionally taken for its astringent, antiseptic and anti-catarrhal properties.
The whole plant is anti-inflammatory, astringent, diaphoretic and diuretic. It can also have aphrodisiac and antidepressant effects.
According to folk medicine Gnaphalium uliginosu possesses the following medicinal properties:
– anti-inflammatory (attenuates an inflammatory state);
– aphrodisiac (improves sexual performance);
– astringent (limits the secretion of liquids);
– diaphoretic (facilitates skin transpiration);
– diuretic (facilitates the release of urine).
Among other uses, it should be remembered that yellow and green dyes can be obtained from this plant.

Preparation Method –
Gnaphalium uliginoso is a plant that is used both internally and externally in the treatment of laryngitis, phlegm, upper respiratory tract and tonsillitis, while in Russia it is used in the treatment of hypertension.
The plant should be harvested when it is in bloom and dried for later use.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Gnaphalium uliginosum

El Gnaphalium (Gnaphalium uliginosum L., 1753) es una especie herbácea anual perteneciente a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Superdivisión de espermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Asterales,
Familia Asteraceae,
Subfamilia Asteroideae,
Tribu Gnaphalieae,
Género Gnaphalium,
Especies de G. uliginosum.
Los siguientes términos son sinónimos:
– Filaginella uliginosa (L.) Opiz;
– Gnaphalium aquaticum Miller (1768);
– Gnaphalium laevissimum Schur (1866);
– Gnaphalium nudum Hoffm. ex J.F. Gmelin (1791);
– Gnaphalium pilulare Wahlenb. (1812);
– Gnaphalium ramosum Lam. (1779);
– Gnaphalium rossicum Kirp. (1959).

Etimología –
El término Gnaphalium proviene de γναφάλλιον gnaphállion (de γνάφαλλον gnaphallon básico de lana), el nombre griego de esta planta.
El epíteto específico uliginosum proviene de la humedad del suelo ulígo-ulíginis: plantas de lugares húmedos.

Distribución geográfica y hábitat –
El Gnaphalium es una planta con una zona de origen euroiberiano y euroasiático.
En Europa está presente en particular en los Alpes mientras que en los demás relieves se encuentra en la Selva Negra, Vosgos, Macizo del Jura, Macizo Central, Pirineos y Cárpatos.
En Italia está presente en todas las regiones.
Su hábitat típico es el de lugares húmedos (incluso temporalmente inundados) como los bordes de estanques o prados húmedos, senderos boscosos, pero también cultivos. El sustrato preferido es tanto calcáreo como silíceo con pH neutro, altos valores nutricionales del suelo que debe estar húmedo.
Crece en altitudes de hasta 900 m s.n.m. (rara vez alcanza los 1600 m s.l.m.).

Descripción –
Gnaphalium uliginosum es una planta anual que crece entre 5 y 20 cm de altura.
Tiene un tallo erecto con plumón gris o blanco, muy ramificado desde la base.
Las hojas que se estrechan hacia la base son espatuladas-lineales, algodonosas, con una sola nervadura.
En el extremo de las ramas lleva glomérulos florales, de 3 a 10 capullos, agrupados en espigas compactas y acortadas, rodeadas de brácteas.
Las flores son blancas envueltas en copos de color marrón pálido con apariencia algodonosa.
La floración ocurre de junio a octubre.
Los frutos son cípseles con aquenios de aproximadamente 0,5 mm, elípticos, glabros, de color marrón oscuro, coronados por un pappus caduco de cerdas blanquecinas, capilares, de 1,5 mm de largo.

Cultivo –
El Gnaphalium es una planta que prefiere suelos húmedos, mal ventilados, ricos en elementos nutricionales, pero libres de caliza y con una reacción débilmente ácida a fuertemente ácida. Es una planta que indica suelos fáciles de estancar y acidificar.
Esta planta prefiere una posición a pleno sol o, en el límite, en sombra parcial.
La propagación se produce por semilla y se siembra a fines de la primavera in situ.
Cada planta produce de 100 a 500 semillas.

Costumbres y tradiciones –
El Gnaphalium es una planta cuyos usos alimenticios se desconocen mientras que se reportan algunos usos medicinales.
De hecho, esta planta se usa poco en la medicina herbal moderna, incluso si se toma ocasionalmente por sus propiedades astringentes, antisépticas y anticatarrales.
Toda la planta es antiinflamatoria, astringente, diaforética y diurética. También puede tener efectos afrodisíacos y antidepresivos.
Según la medicina popular, Gnaphalium uliginosu posee las siguientes propiedades medicinales:
– antiinflamatorio (atenúa un estado inflamatorio);
– afrodisíaco (mejora el rendimiento sexual);
– astringente (limita la secreción de líquidos);
– diaforético (facilita la transpiración cutánea);
– diurético (facilita la salida de orina).
Entre otros usos, conviene recordar que de esta planta se pueden obtener tintes amarillos y verdes.

Método de preparación –
Gnaphalium uliginoso es una planta que se utiliza tanto interna como externamente en el tratamiento de laringitis, flemas, vías respiratorias superiores y amigdalitis, mientras que en Rusia se utiliza en el tratamiento de la hipertensión.
La planta debe cosecharse cuando esté en flor y secarse para su uso posterior.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *