[:it] Come si propaga la Menta piperita [:en] How Peppermint propagates [:es] Cómo se propaga la menta [:]

[:it]

Come si propaga la Menta piperita

La menta piperita (Mentha × piperita) è una pianta erbacea perenne, stolonifera, fortemente aromatica, della famiglia delle Labiate ed è un ibrido la Mentha aquatica e la Mentha spicata.
Questa pianta è originaria dell’Europa e la coltivazione si è diffusa in tutto il mondo.
La menta piperita, come tutte le mente, si può riprodurre facilmente per talea di punta o mettendo a dimora dei pezzi di stoloni radicati o divisione di cespi. Può, inoltre, essere coltivata in vaso o in terra piena.
In generale è una pianta di facile coltivazione, a condizione che trovi una zona poco ombrosa e umida.
Per i dettagli della tecnica di coltivazione si rimanda, comunque, alla seguente scheda.

Propagazione per talea-
La moltiplicazione avviene per talea va eseguita prelevando una parte terminale di ramo di menta lungo circa 8-10 cm.
Dopo aver prelevato questa porzione di ramo bisogna eliminare le foglie inferiori, lasciandone solo un paio di coppie all’estremità. Se le foglie sono molto grandi si consiglia di tagliarle a metà per diminuire la traspirazione nella prima fase di attecchimento.
A questo punto si può impiantare questa talea o su piccoli contenitori o in un semenzaio con poca profondità, praticando dei fori.
Lo stelo di menta va piantato in modo che la sua estremità più bassa raggiunga il fondo del contenitore.
A questo punto bisogna irrigare tramite un nebulizzatore di modo da umidificare costantemente il terriccio evitando comunque di provocare dei ristagni.
Durante le prime due tre settimane si consiglia di non esporre queste talee ai raggi diretti del sole, solo dopo la seconda settimana, quando già dovrebbero emergere le prime foglioline si può progressivamente aumentare le ore di insolazione e continuando a mantenere il terreno umido.

Propagazione per rizomi o divisione di cespi –
Nella propagazione per rizomi o divisione di cespi bisogna prelevare delle porzioni di qualche cm di rizoma (stoloni) o di cespi con rizomi e rami che potranno essere piantati direttamente in un terriccio irrigando con le stesse modalità viste sopra ed avendo cura per le prime due settimane di non esporre eccessivamente alla luce diretta del sole.
Sia per la propagazione per talea che per rizomi o divisione di cespi il periodo ottimale è quello di fine settembre ma si può pure optare per l’inizio della primavera.
Il travaso delle piantine ottenute per talea o divisione di cespi va operato solo quando la nuove foglie inizieranno a formarsi, cosa che corrisponde alla radicazione della pianta.
Si ricorda che come altre piante aromatiche che, nella fase di piena coltivazione se si vuole ottenere un maggiore aroma non bisogna eccedere con le irrigazioni.





[:en]

How Peppermint propagates

Peppermint (Mentha × piperita) is a perennial herbaceous plant, stoloniferous, strongly aromatic, of the Labiate family and is a hybrid of Mentha aquatica and Mentha spicata.
This plant is native to Europe and the cultivation has spread all over the world.
Peppermint, like all peppermint, can be easily reproduced by tip cutting or by planting pieces of rooted stolons or division of tufts. It can also be grown in pots or in full ground.
In general, it is an easy to grow plant, provided that it finds a little shady and humid area.
For the details of the cultivation technique, however, refer to the following sheet.

Propagation by cuttings-
The multiplication takes place by cuttings to be performed by taking a terminal part of a mint branch about 8-10 cm long.
After having taken this portion of the branch, the lower leaves must be removed, leaving only a couple of pairs at the end. If the leaves are very large it is advisable to cut them in half to reduce transpiration in the first phase of rooting.
At this point you can implant this cutting either on small containers or in a seedbed with little depth, by making holes.
The mint stem should be planted so that its lower end reaches the bottom of the container.
At this point it is necessary to irrigate with a nebulizer in order to constantly humidify the soil while avoiding causing stagnation.
During the first two to three weeks it is advisable not to expose these cuttings to direct sunlight, only after the second week, when the first leaflets should already emerge, you can gradually increase the hours of sunshine and continuing to keep the soil moist.

Propagation by rhizomes or division of tufts –
In propagation by rhizomes or division of tufts it is necessary to take portions of a few cm of rhizome (stolons) or tufts with rhizomes and branches that can be planted directly in a soil by irrigating with the same methods seen above and taking care for the first two weeks not to expose excessively to direct sunlight.
Both for propagation by cuttings and by rhizomes or division of tufts, the optimal period is the end of September but you can also opt for the beginning of spring.
The transfer of the seedlings obtained by cuttings or division of tufts must be operated only when the new leaves begin to form, which corresponds to the rooting of the plant.
Remember that like other aromatic plants that, in the phase of full cultivation, if you want to obtain a greater aroma, you must not exceed with irrigations.





[:es]

Cómo se propaga la menta

La menta (Mentha × piperita) es una planta herbácea perenne, estolonífera, fuertemente aromática, de la familia Labiate y es un híbrido de Mentha aquatica y Mentha spicata.
Esta planta es originaria de Europa y el cultivo se ha extendido por todo el mundo.
La menta, como todas las mentas, se puede reproducir fácilmente cortando las puntas o plantando trozos de estolones enraizados o dividiendo grupos. También se puede cultivar en macetas o en plena tierra.
En general, es una planta fácil de cultivar, siempre que encuentre un poco de zona sombreada y húmeda.
Sin embargo, para conocer los detalles de la técnica de cultivo, consulte la siguiente hoja.

Propagación por esquejes
La multiplicación se realiza mediante esquejes que se realizarán tomando una parte terminal de una rama de menta de unos 8-10 cm de largo.
Después de haber tomado esta porción de la rama, se deben quitar las hojas inferiores, dejando solo un par de pares al final. Si las hojas son muy grandes conviene cortarlas por la mitad para reducir la transpiración en la primera fase de enraizamiento.
En este punto se puede implantar este esqueje ya sea en recipientes pequeños o en un semillero con poca profundidad, haciendo agujeros.
El tallo de la menta debe plantarse de modo que su extremo inferior llegue al fondo del recipiente.
En este punto es necesario regar con un nebulizador para humedecer constantemente el suelo evitando que se produzca estancamiento.
Durante las dos o tres primeras semanas es recomendable no exponer estos esquejes a la luz solar directa, solo a partir de la segunda semana, cuando ya deberían salir los primeros folíolos, se pueden ir aumentando gradualmente las horas de sol y seguir manteniendo la tierra húmeda.

Propagación por rizomas o división de mechones –
En propagación por rizomas o división de matas es necesario tomar porciones de unos pocos cm de rizoma (estolones) o matas con rizomas y ramas que se pueden plantar directamente en un suelo regando con los mismos métodos vistos anteriormente y cuidando el primeras dos semanas para no exponerse excesivamente a la luz solar directa.
Tanto para la propagación por esquejes como por rizomas o división de mechones, el período óptimo es finales de septiembre pero también se puede optar por principios de primavera.
El traslado de las plántulas obtenidas por esquejes o división de mechones debe operarse solo cuando comiencen a formarse las hojas nuevas, lo que corresponde al enraizamiento de la planta.
Recuerda que al igual que otras plantas aromáticas que, en fase de cultivo pleno, si quieres obtener un aroma mayor, no debes exceder con riegos.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *