[:it] Come si propaga la Verbena odorosa [:en] How the lemon verbena spreads [:es] Cómo se propaga el cedrón [:]

[:it]

Come si propaga la Verbena odorosa

La verbena odorosa o cedrina (Aloysia citriodora Palau) è una pianta arbustiva perenne della famiglia delle Verbenaceae. Questa pianta è originaria del Sud America (Perù, Cile) ed importata in Europa dagli Spagnoli nel XVIII secolo per essere utilizzata nell’industria profumiera.
La verbena odorosa, per le sue origini subtropicali, non tollera le basse temperature invernali e quindi, nelle zone dove queste scendono sotto lo 0°C, deve essere coltivata in vasi da porre in zone soleggiate durante la bella stagione e in luogo protetto durante i periodi freddi.
La verbena odorosa può essere riprodotta sia per seme che per talea anche se, quest’ultima tecnica può risultare anche più agevole.

Propagazione per seme –
Nel caso si scelga di riprodurre la verbena odorosa per seme bisogna tenere conto che la semina va compiuta quando la temperatura ha raggiunto i 15°C.
In queste condizioni di temperatura la pianta germina dopo quasi 20 giorni e le giovani piantine sono già formate dopo altre 3 settimane. Quando le piantine avranno raggiunto questo stato di crescita potranno essere poste in vasi di piccole dimensioni con terra e sabbia per favorirne il drenaggio.
Trascorsi altri due anni possono essere messe definitivamente a dimora.

Propagazione per talea –
La verbena odorosa, come detto, può essere riprodotta anche per talea. Per certi versi questa tecnica è anche più facile. In questo caso si debbono prelevare delle porzioni di stelo nel periodo della tarda primavera o in estate facendole radicare in substrato terroso in zone ombreggiata.
Giunta la primavera successiva, basterà recidere gli steli dove è in formazione la nuova vegetazione.
Alla fine dell’estate si consiglia di potare leggermente la pianta per eliminare i capolini morti.
Per i dettagli della tecnica di coltivazione si rimanda alla seguente scheda.





[:en]

How the lemon verbena spreads

Lemon verbena (Aloysia citriodora Palau) is a perennial shrub plant of the Verbenaceae family. This plant is native to South America (Peru, Chile) and imported into Europe by the Spaniards in the 18th century to be used in the perfume industry.
The lemon verbena, due to its subtropical origins, does not tolerate low winter temperatures and therefore, in areas where these drop below 0 ° C, it must be grown in pots to be placed in sunny areas during the summer and in a protected place during the cold periods.
Verbena can be reproduced both by seed and by cuttings, although the latter technique can be even easier.

Propagation by seed –
If you choose to reproduce the fragrant verbena by seed, you must take into account that sowing must be done when the temperature has reached 15 ° C.
In these temperature conditions the plant germinates after almost 20 days and the young seedlings are already formed after another 3 weeks. When the seedlings have reached this state of growth, they can be placed in small pots with earth and sand to facilitate drainage.
After another two years they can be permanently planted.

Propagation by cuttings –
Verbena, as mentioned, can also be reproduced by cutting. In some ways this technique is even easier. In this case portions of the stem must be taken in the period of late spring or summer, making them root in an earthy substratum in shaded areas.
When the following spring arrives, it will be enough to cut off the stems where the new vegetation is forming.
At the end of the summer it is recommended to slightly prune the plant to eliminate dead flower heads.
For the details of the cultivation technique, refer to the following sheet.





[:es]

Cómo se propaga el cedrón

El cedrón (Aloysia citriodora Palau) es una planta arbustiva perenne de la familia Verbenaceae. Esta planta es originaria de Sudamérica (Perú, Chile) e importada a Europa por los españoles en el siglo XVIII para ser utilizada en la industria del perfume.
El cedrón, por su origen subtropical, no tolera las bajas temperaturas invernales y por ello, en zonas donde estas bajen de 0 ° C, se debe cultivar en macetas para colocar en zonas soleadas durante el verano y en un lugar protegido durante los periodos fríos.
El cedrón se puede reproducir tanto por semilla como por esquejes, aunque esta última técnica puede ser aún más sencilla.

Propagación por semilla –
Si opta por reproducir el cedrón por semilla, hay que tener en cuenta que la siembra debe realizarse cuando la temperatura haya alcanzado los 15 ° C.
En estas condiciones de temperatura, la planta germina después de casi 20 días y las plántulas jóvenes ya están formadas después de otras 3 semanas. Cuando las plántulas hayan alcanzado este estado de crecimiento, se pueden colocar en macetas pequeñas con tierra y arena para facilitar el drenaje.
Después de otros dos años, se pueden plantar de forma permanente.

Propagación por esquejes –
El cedrón, como se mencionó, también se puede reproducir cortando. De alguna manera, esta técnica es aún más fácil. En este caso, las porciones del tallo deben tomarse en el período de finales de primavera o verano, haciéndolas enraizar en un sustrato terroso en áreas sombreadas.
Cuando llegue la primavera siguiente, bastará con cortar los tallos donde se está formando la nueva vegetación.
Al final del verano se recomienda podar ligeramente la planta para eliminar las cabezas de flores muertas.
Para conocer los detalles de la técnica de cultivo, consulte la siguiente hoja.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *