[:it] Eleocharis palustris [:en] Eleocharis palustris [:es] Eleocharis palustris [:]

[:it]

Eleocharis palustris

La Giunchina comune (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Cyperaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Liliopsida,
Ordine Cyperales,
Famiglia Cyperaceae.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Eleocharis nebrodensis Parl.;
– Scirpus palustris L..

Etimologia –
Il termine Eleocharis proviene dal greco ἕλος hélos palude e da χᾰρις cháris grazia, bellezza, ornamento: pianta che abbellisce le paludi.
L’epiteto specifico palustris viene da pálus, palúdis palude: palustre, per l’habitat di crescita.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’ Eleocharis palustris è una pianta presente quasi tutte le zone del mondo, ma con lacune importanti: un continente, una zona climatica.
Il suo habitat è quello delle zone acquitrinose, paludose, laghi, fiumi e corsi d’acqua, fino ai 600 m. s.l.m..

Descrizione –
L’ Eleocharis palustris è una pianta con un particolare fusto sotterraneo, detto rizoma, che ogni anno emette radici e fusti avventizi cilindrici, indivisi, spugnosi e compressibili, con più di 20 fasci vascolari, che crescono tra 20 e 60 cm.
I fusti sono di un colore verde brillante.
Le foglie radicali sono ridotte alla guaina avvolgente il fusto per pochi cm alla base, tronca, la superiore con linea scura al margine.
I fiori sono poco appariscenti ermafroditi; il perianzio è assente, sostituito da glume acute, circondate da 3-4 sete perigoniali brevi, stilo articolato sull’ovario con ingrossamento a bulbo.
Le infiorescenze sono spighe di colore marrone, che poi con la fioritura diventano bianche. Ogni infiorescenza è un’ unica spiga apicale ovale-lanceolata (10-20 mm), color giallo-paglierino (poi bruno), con 6 sete perigoniali più brevi della spiga (2-3 mm); brattea breve.
La fioritura è da maggio a settembre.
Il frutto è un achenio biconvesso (cipsela) di 1,2-2 x 1-1,5 mm dal contorno da obovato a piriforme, biconvessa, liscia o quasi, giallastra, dorata o verde scuro, opaca, con 20 o più fasci vascolari; stilopodio largo circa 1/2 dell’achenio e lungo circa altrettanto, obovato, spugnoso, deltoide o mammiforme; sete perigoniali 3-4 uguali o maggiori dell’achenio, brunastre, dorate o bianchastre.

Coltivazione –
L’ Eleocharis palustris è una pianta che preferisce terreni leggermente acidi, crescendo bene in acque poco profonde o terreni fangosi.
La propagazione può avvenire per seme con semina in superficie in primavera in vasi immersi in acque poco profonde. Quando sono abbastanza grandi da poter essere maneggiate, si possono trapiantare le singole piantine nei propri vasi.
L’impianto per laghetti o zone palustri o corsi d’acqua va fatto con una profondità tra rizoma e pelo dell’acqua di 0 a -20 cm.
Si consiglia una esposizione in pieno sole diretto per almeno 6 ore al giorno.
È una pianta che resiste a temperature molto rigide.

Usi e Tradizioni –
L’ Eleocharis palustris, come tutte le ciperacee è una pianta acquatica che cresce su substrati umidi, perciò si rinvengono facilmente negli stagni e nei terreni acquitrinosi. Può divenire una pianta infestante dei tappeti erbosi abbondantemente irrigati dove si distingue facilmente per il colore più chiaro, il portamento più compatto e le foglie coriacee.
Di questa pianta se ne faceva un tempo anche uso commestibile mangiando la sua linfa.
Tra gli altri usi questa pianta è stata usata come lettiera, imbottitura di cuscini e per fare cuscini su cui sedersi.

Modalità di Preparazione –
La Giunchina comune non ha oggi particolari impieghi per uso alimentare o medicinale mentre riveste una certa importanza come pianta per biopiscine ed impianti di fitodepurazione.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Eleocharis palustris

Common Spike-Rush (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.) Is a herbaceous species belonging to the Cyperaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Liliopsida class,
Cyperales Order,
Cyperaceae family.
The following terms are synonymous:
– Eleocharis nebrodensis Parl .;
– Scirpus palustris L ..

Etymology –
The term Eleocharis comes from the Greek ἕλος hélos marsh and from χᾰρις cháris grace, beauty, ornament: a plant that embellishes the marshes.
The specific epithet palustris comes from pálus, palúdis swamp: marsh, for the habitat of growth.

Geographic Distribution and Habitat –
Eleocharis palustris is a plant found in almost all areas of the world, but with important gaps: a continent, a climatic zone.
Its habitat is that of marshy and marshy areas, lakes, rivers and streams, up to 600 m. s.l.m ..

Description –
Eleocharis palustris is a plant with a particular underground stem, called rhizome, which every year emits cylindrical, undivided, spongy and compressible adventitious roots and stems, with more than 20 vascular bundles, which grow between 20 and 60 cm.
The stems are of a bright green color.
The radical leaves are reduced to the sheath enveloping the stem for a few cm at the base, truncated, the upper with a dark line at the margin.
The flowers are inconspicuous hermaphrodites; the perianth is absent, replaced by acute glumes, surrounded by 3-4 short perigonial silks, articulated style on the ovary with bulbous enlargement.
The inflorescences are brown spikes, which then turn white with flowering. Each inflorescence is a single oval-lanceolate apical spike (10-20 mm), straw-yellow (then brown), with 6 perigonial silks shorter than the spike (2-3 mm); short bract.
Flowering is from May to September.
The fruit is a biconvex achene (cypsela) of 1.2-2 x 1-1.5 mm with an obovate to pyriform outline, biconvex, smooth or almost, yellowish, golden or dark green, opaque, with 20 or more vascular bundles ; stylopodium about 1/2 the width of the achenium and about the same length, obovate, spongy, deltoid or mammiform; 3-4 perigonial silks equal to or greater than achenium, brownish, golden or whitish.

Cultivation –
Eleocharis palustris is a plant that prefers slightly acid soils, growing well in shallow water or muddy soils.
Propagation can take place by seed with surface sowing in spring in pots immersed in shallow water. When they are large enough to handle, the individual plants can be transplanted into their own pots.
The planting for ponds or marshy areas or streams must be done with a depth between the rhizome and the water surface of 0 to -20 cm.
We recommend exposure in full direct sun for at least 6 hours a day.
It is a plant that withstands very harsh temperatures.

Customs and Traditions –
Eleocharis palustris, like all ciperaceae, is an aquatic plant that grows on humid substrates, therefore they are easily found in ponds and marshy soils. It can become a weed of abundantly irrigated lawns where it is easily distinguished by its lighter color, more compact habit and leathery leaves.
This plant was once also made edible by eating its sap.
Among other uses, this plant has been used as a bedding, cushion stuffing and to make cushions to sit on.

Preparation Method –
The Common Spike-Rush has no particular uses today for food or medicinal use while it has a certain importance as a plant for bio-pools and phyto-purification plants.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Eleocharis palustris

El junco palustre (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.) Es una especie herbácea perteneciente a la familia Cyperaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase de liliopsida,
Orden Cyperales,
Familia Cyperaceae.
Los siguientes términos son sinónimos:
– Eleocharis nebrodensis Parl.;
– Scirpus palustris L ..

Etimología –
El término Eleocharis proviene del griego ἕλος hélos pantano y de χᾰρις cháris gracia, belleza, ornamento: una planta que embellece los pantanos.
El epíteto específico palustris proviene de pálus, pantano palúdis: pantano, para el hábitat de crecimiento.

Distribución geográfica y hábitat –
Eleocharis palustris es una planta que se encuentra en casi todas las áreas del mundo, pero con importantes lagunas: un continente, una zona climática.
Su hábitat es el de zonas pantanosas y pantanosas, lagos, ríos y arroyos, hasta 600 m. s.l.m ..

Descripción –
Eleocharis palustris es una planta con un tallo subterráneo particular, llamado rizoma, que cada año emite raíces y tallos adventicios cilíndricos, indivisos, esponjosos y comprimibles, con más de 20 haces vasculares, que crecen entre 20 y 60 cm.
Los tallos son de un color verde brillante.
Las hojas radicales se reducen a la vaina que envuelve el tallo unos centímetros en la base, truncada, la superior con una línea oscura en el margen.
Las flores son hermafroditas discretas; el perianto está ausente, reemplazado por glumas agudas, rodeado por 3-4 sedas perigoniales cortas, estilo articulado en el ovario con agrandamiento bulboso.
Las inflorescencias son espigas marrones, que luego se vuelven blancas con la floración. Cada inflorescencia es una única espiga apical ovalada-lanceolada (10-20 mm), amarillo pajizo (luego marrón), con 6 sedas perigoniales más cortas que la espiga (2-3 mm); bráctea corta.
La floración es de mayo a septiembre.
El fruto es un aqueno biconvexo (cypsela) de 1.2-2 x 1-1.5 mm con un contorno obovado a piriforme, biconvexo, liso o casi, amarillento, dorado o verde oscuro, opaco, con 20 o más haces vasculares; estilopodio de aproximadamente la mitad del ancho del actenio y aproximadamente de la misma longitud, obovado, esponjoso, deltoides o mamiforme; 3-4 sedas perigoniales iguales o superiores a Achenium, parduscas, doradas o blanquecinas.

Cultivo –
Eleocharis palustris es una planta que prefiere suelos ligeramente ácidos, creciendo bien en aguas poco profundas o suelos fangosos.
La propagación puede tener lugar por semilla con siembra superficial en primavera en macetas sumergidas en agua poco profunda. Cuando sean lo suficientemente grandes para manipularlas, las plantas individuales se pueden trasplantar a sus propias macetas.
La plantación para estanques o zonas de marismas o arroyos debe realizarse con una profundidad entre el rizoma y la superficie del agua de 0 a -20 cm.
Recomendamos la exposición a pleno sol directo durante al menos 6 horas al día.
Es una planta que soporta temperaturas muy duras.

Costumbres y tradiciones –
Eleocharis palustris, como todas las ciperaceae, es una planta acuática que crece en sustratos húmedos, por lo que se encuentran fácilmente en estanques y suelos pantanosos. Puede convertirse en una maleza de céspedes abundantemente irrigados donde se distingue fácilmente por su color más claro, hábito más compacto y hojas coriáceas.
Esta planta una vez también se hizo comestible al comer su savia.
Entre otros usos, esta planta se ha utilizado como ropa de cama, relleno de cojines y para hacer cojines para sentarse.

Método de preparación –
El junco palustre hoy en día no tiene usos particulares para uso alimentario o medicinal, mientras que tiene cierta importancia como planta para bio-piscinas y plantas de fito-purificación.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *