[:it] Autoctono [:en] Autochthonous [:es] Autóctono [:]

[:it]

Autoctono

Con il termine autoctono si intende la caratteristica di una popolazione vivente (umana, animale, vegetale, microbica) di essere stanziata da epoca remota nel territorio in cui vive. Ulteriore distinzione va fatta per la specie endemica, particolare categoria di autoctona, caratterizzata da un areale molto ristretto e localizzato.
Il termine autoctono deriva dal greco antico αὐτόχθων autòchton, composto da αὐτός autòs, “stesso”, e da χθών chtòn, “terra”.

Il termine autoctono viene utilizzato anche come sinonimo di indigeno o aborigeno.
Una varietà locale si dice autoctona quando è originaria dell’area in cui vive, mentre, di contro, si definisce, alloctona, o naturalizzata, quando si è stabilita in una determinata area in tempi relativamente recenti, seppure sufficienti a consentire l’adattamento alla stessa.





[:en]

Autochthonous

The term autochthonous refers to the characteristic of a living population (human, animal, plant, microbial) of being settled from a remote period in the territory in which it lives. A further distinction must be made for the endemic species, a particular indigenous category, characterized by a very narrow and localized area.
The indigenous term derives from the ancient Greek αὐτόχθων autòchton, composed of αὐτός autòs, “same”, and from daν chtòn, “earth”.

The term autochthonous is also used as a synonym for indigenous or Aboriginal.
A local variety is said to be autochthonous when it originates from the area in which it lives, while, on the other hand, it is defined, allochthonous, or naturalized, when it has established itself in a certain area in relatively recent times, although sufficient to allow adaptation to the same.





[:es]

Autóctono

El término autóctono se refiere a la característica de una población viva (humana, animal, vegetal, microbiana) de establecerse desde un período remoto en el territorio en el que vive. Debe hacerse una distinción adicional para las especies endémicas, una categoría indígena particular, caracterizada por un área muy estrecha y localizada.
El término indígena deriva del griego antiguo αὐτόχθων autòchton, compuesto de αὐτός autòs, “mismo”, y de χθών chtòn, “tierra”.

El término autóctono también se usa como sinónimo de indígena o aborigen.
Se dice que una variedad local es autóctona cuando se origina en el área donde vive, mientras que, por otro lado, se define, alóctona o naturalizada, cuando se ha establecido en un área determinada en tiempos relativamente recientes, aunque suficiente para permitir la adaptación a la misma.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *